Que Veut Dire ПО-ПРЕЖНЕМУ ИМЕЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• still have
• continue to have
• continue to be
• are still
• still had
• continued to have
• continues to have
• were still
• continue to enjoy
• still prevail

Exemples d'utilisation de По-прежнему имеют en Russe et leurs traductions en Anglais

Женщины по-прежнему имеют более низкий статус по сравнению с мужчинами.
Relatively women continue to have a lower status compared to men.

КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что коррупция и кумовство по-прежнему имеют широкое распространение.
CESCR noted with concern that corruption and nepotism continued to be widespread.

Инвалиды и сироты по-прежнему имеют право на бесплатное первичное медицинское обслуживание.
The disabled and orphans still have free access to primary care.

Окружающая среда и изменения климата по-прежнему имеют высокий приоритет в Баренцевом сотрудничестве.
Environment and climate change continue to be a high priority in Barents cooperation.

Женщины по-прежнему имеют очень ограниченный доступ к земле для сельскохозяйственных целей.
Women still have little access to land for agricultural purposes.

Однако некоторые группы нидерландского общества по-прежнему имеют ограниченный доступ к высшему образованию.
However, some groups in Dutch society still have restricted access to higher education.

Все партии по-прежнему имеют специальные секции для своих членов женского пола.
All the Parties continue to have special sections for their female membership.

Важное значение для стран Карибского субрегиона по-прежнему имеют вопросы охраны окружающей среды и устойчивого развития.
Environment and sustainable development issues continue to be of importance to the Caribbean subregion.

ВСООНК по-прежнему имеют доступ к поселениям киприотов- греков, расположенным на севере.
UNFICYP continues to have access to Greek Cypriot habitations in the north.

Сегодня эти руководящие принципы по-прежнему имеют глубокое и практическое значение как руководство для всех государств.
Today, these guidelines are still of profound and practical guiding significance to all States.

По-прежнему имеют место задержки в связи с осуществлением некоторых программ в области реинтеграции.
There continue to be delays with regard to implementation of some of the reintegration programmes.

Вместе с тем некоторые штаты по-прежнему имеют высокие показатели распространенности, что требует немедленного политического внимания.
However, some states still have high prevalence rates, which requires urgent policy attention.

Дискриминация женщин и препятствия для выражения ими своих мнений в средствах массовой информации по-прежнему имеют повсеместное распространение.
Discrimination and barriers for women to express their opinions through the media are still widespread.

Мужчины по-прежнему имеют более широкий доступ к руководящим должностям и принимают более активное участие в процессах принятия решений.
Men still have more access to power and participation in decision-making.

Тем не менее мужчины и мальчики по-прежнему имеют больше возможностей на уровне среднего, высшего и профессионального образования.
However, men and boys continue to have more opportunities at secondary and tertiary levels and in vocational education.

Процедуры работы и процесс принятия решений Совета Безопасности по-прежнему имеют туманный характер, несмотря на некоторые возникающие возможности.
The procedures and decision-making process of the Security Council are still fairly opaque, despite some minor openings.

Бойцы Хамаса по-прежнему имеют в своем распоряжении оружие и взрывчатые вещества, и никто их не преследует.
Hamas personnel still have in their possession weapons and explosive materials and they are not being dealt with.

Хотя многие бедные страны с крупной задолженностью по-прежнему имеют неприемлемый уровень задолженности, Инициатива БСКЗ является не единственным решением.
While many highly indebted poor countries still had unsustainable debt, the HIPC Initiative was not the only solution.

Женщины и девочки по-прежнему имеют ограниченный доступ к образованию и меньше знают о том, как защитить себя от ВИЧ/ СПИДа.
Women and girls still have less access to education and know less about how to protect themselves from HIV/AIDS.

Мониторы идут плохо после того, как некоторое время, особенно, если вы по-прежнему имеют больший ЭЛТ- монитор, а не LCD с плоским панели или LЕD- монитор.
Monitors go bad after awhile, especially if you still have a larger CRT monitor, rather than a flat-panel LCD or LED monitor.

Делегации, которые по-прежнему имеют оговорки в отношении этого выражения, могут указать на это в сноске.
Delegations that continued to have reservations with regard to the expression could indicate that fact in a footnote.

После ликвидации конфронтации между Востоком и Западом такие вопросы, как контроль над вооружениями и разоружение, по-прежнему имеют первостепенное политическое значение.
After the end of East-West confrontation, arms control and disarmament continue to be of prime political importance.

Опросы по Франции по-прежнему имеют ключевое значение для динамики евро, но до дебатов 3 мая ситуация может быть флэтовой.
Polls across France still have key value for dynamics of euro, but till to a debate on May 3, the situation can be flat.

Специальный представитель отметил значительный прогресс в области государственного строительства в Сомали, но предупредил о том, что успехи по-прежнему имеют обратимый характер.
The Special Representative noted the significant progress on State-building in Somalia, but warned that gains were still reversible.

Тем не менее эти страны по-прежнему имеют свою, разрабатывавшуюся годами технологию, которую теперь они хотели бы сбыть за рубежом.
Nevertheless, these countries still have technology developed over the years which they now wish to market abroad.

По-прежнему имеют место многочисленные вопиющие нарушения международного гуманитарного права, и безнаказанность продолжает царить в различных конфликтах.
There are still too many flagrant violations of international humanitarian law, and impunity continues to be present in several conflicts.

Лица наемного труда в Новой Зеландии по-прежнему имеют право на свободу ассоциаций с целью защиты своих коллективных интересов в области занятости.
Employees in New Zealand continue to have the right to freedom of association for the purpose of advancing their collective employment interests.

Правительствам следует уделять особое внимание мелким фермерам- женщинам, которые по-прежнему имеют более ограниченный по сравнению с мужчинами доступ к ресурсам и возможностям.
Governments should give particular attention to female smallholders, who continued to have less access than men to resources and opportunities.

Некоторые правительства по-прежнему имеют специальные соглашения с частными военными и охранными компаниями, гарантирующие им иммунитет от судебного преследования.
Some Governments still have special agreements with private military and security companies granting them immunity from prosecution.

Консультативный комитет отмечает, что в рамках операций по поддержанию мира по-прежнему имеют место серьезные недостатки в управлении процессом реализации имущества длительного пользования.
The Advisory Committee notes that peacekeeping operations continue to have serious management weaknesses in disposing of non-expendable property.