Que Veut Dire ПО-ПРЕЖНЕМУ НАХОДЯТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are still
• continue to be
• still reside
• were still
• continued to be
• is still
• continues to be
• still be

Exemples d'utilisation de По-прежнему находятся en Russe et leurs traductions en Anglais

Однако 12 по-прежнему находятся на свободе.
However, 12 fugitives are still at large.

Военные преступники по-прежнему находятся на свободе.
War criminals are still at large.

Эти лица по-прежнему находятся в лагерях и пользуются полной безопасностью.
Those persons were still in the camps and enjoyed complete safety.

Остальные обвиняемые по-прежнему находятся на свободе.
The remaining indictees are still at large.

Десятки лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений, по-прежнему находятся на свободе.
Scores of persons suspected of war crimes were still at large.

Четыре жалобы по-прежнему находятся на рассмотрении.
Four complaints are still pending.

Восемнадцать обвиняемых по-прежнему находятся на свободе.
Eighteen indicted persons are still at large.

Права человека по-прежнему находятся под запретом на Кубе.
Human rights were persistently denied in Cuba.

Другие арестованные баптисты по-прежнему находятся под стражей.
The other Baptists arrested appear still to be detained.

Остальные по-прежнему находятся на положении беженцев и получают помощь от правительства.
The others were still considered refugees and received Government assistance.

Голанские высоты по-прежнему находятся под оккупацией.
The Golan Heights are still under occupation.

Вместе с тем жизнь и благополучие детей по-прежнему находятся под угрозой.
And yet, the lives and well-being of children were still under threat.

Некоторые страны по-прежнему находятся под наблюдением.
Certain countries are still under monitoring.

Другие предложения также обсуждались, однако по-прежнему находятся на рассмотрении.
Other proposals were discussed and are still under review.

Части ливанской территории по-прежнему находятся под израильской оккупацией.
Parts of the Lebanese territory are still under Israeli occupation.

В рассматриваемом деле заявители утверждают, что по-прежнему находятся в Швейцарии.
In the present case, the complainants contend that they are still in Switzerland.

На эксклюзивные часы по-прежнему находятся покупатели.
Customers to buy exclusive watches are still there.

Примерно 5000 человек по-прежнему находятся на пограничных пунктах в Египте, Тунисе и Нигере.
Some 5,000 people remain stranded at border points in Egypt, Tunisia and Niger.

Котировки меди и железной руды по-прежнему находятся на низких уровнях.
Quotes of copper and iron ore are still at low levels.

Миллионы людей по-прежнему находятся в ловушке системной нищеты и ежедневно страдают от голода.
Millions of people are still trapped in structural poverty and go hungry every day.

Ряд ключевых спутниковых технологий по-прежнему находятся на стадии разработки.
Several key satellite technologies were still being developed.

Сведения о регистрации по-прежнему находятся в разных учреждениях, и не ведется обмен информацией.
The records are still kept by separate agencies without any exchange of information.

Около 1, 8 миллиона руандийских беженцев по-прежнему находятся за пределами страны.
Some 1.8 million Rwandan refugees are still outside the country.

Поскольку эти просьбы по-прежнему находятся на рассмотрении, пока еще не было принято никакого решения.
They are still being investigated, and no decision has yet been taken.

Во время беседы свидетель заявил, что бежавшие по-прежнему находятся в Гогриале.
At the time of the interview, the witness believed that the escaped men were still in Gogrial.

Голанские высоты и юг Ливана по-прежнему находятся под израильской оккупацией.
The Golan Heights and southern Lebanon continue to be under Israeli occupation.

К сожалению, спустя два года руандийские беженцы по-прежнему находятся на территории страны.
Unfortunately, two years later, the Rwandan refugees were still in Zairian territory.

Эти соглашения по-прежнему находятся на рассмотрении Национального собрания, которое должно принять по ним решение.
These agreements are still before the National Assembly pending decision.

Найдите время, чтобы думать о тех духах, которые возможно по-прежнему находятся рядом с вами.
Take some time to think about those spirits who might still be walking alongside you.

Международный мир и безопасность по-прежнему находятся под угрозой конфликтов повсюду в мире.
International peace and security also continues to be threatened by conflicts around the globe.