Que Veut Dire ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРОЖИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• still live
• continue to live
• still reside
• still lived
• still living
• continued to live

Exemples d'utilisation de По-прежнему проживают en Russe et leurs traductions en Anglais

Они по-прежнему проживают в Соединенных Штатах Америки.
They continued to live in the United States of America.

Он женат и имеет двух сыновей, которые по-прежнему проживают в Китае.
He is married and has two sons, still living in China.

Окрестности Сапы явились колыбелью для множества этнических групп, восемь из которых по-прежнему проживают здесь.
Surrounding Sapa was a cradle for many ethnic groups, eight of whom still live here.

Вокруг города возвышаются горы, на склонах которых по-прежнему проживают местные племена.
Around the city are high mountains, the slopes of which still live local tribes.

Сегодня большинство представителей коренных народов по-прежнему проживают за пределами современных городов и промышленных центров.
Most indigenous peoples today still live in human settlements outside modern cities and industrial centres.

Участники и жертвы и их семьи и друзья, которые пережили события 1994 года, по-прежнему проживают в Кигали.
Participants and victims and their families and friends who survived the events of 1994 still live in Kigali.

Примерно три четверти малоимущих в мире по-прежнему проживают в сельских районах, обеспечивая свое существование за счет сельского хозяйства.
About three quarters of the world's poor still live in rural areas, mostly dependent on agriculture.

Сербы и албанцы могли жить бок о бок в южной части Сербии и порядка 30 000 албанцев по-прежнему проживают в Белграде.
Serbs and Albanians were able to live side by side in southern Serbia and some 30,000 still lived in Belgrade.

Действительно, они по-прежнему проживают в общине" Добри Желязков", которая существовала в этом месте в течение более 70 лет.
Indeed, they still reside in the Dobri Jeliazkov community which has existed in that location for over seventy years.

Г-н Ле Ру( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, отмечает, что в голоде и бедности по-прежнему проживают миллиарды людей.
Mr. Le Roux(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that billions of people still lived in hunger and poverty.

Около 420 000 внутренне перемещенных лиц по-прежнему проживают в 600 временных поселениях, многие из которых располагаются на земле, находящейся в частной собственности.
About 420,000 internally displaced persons were still living in 600 makeshift settlements, many on private land.

Несмотря на снижение масштабов насилия, почти 2 млн. внутренне перемещенных лиц по-прежнему проживают в лагерях, разбросанных по трем штатам Дарфура.
Notwithstanding the decrease in violence, nearly 2 million internally displaced persons continue to live in camps spread across the three States of Darfur.

По оценкам Российской Федерации, на территориях, уровень радиации в которых превышает 5 кюри на квадратный километр, по-прежнему проживают 3 миллиона человек.
The Russian Federation estimates that 3 million people still live in the territories with a radiation level of more than 5 curies per square kilometre.

В Китае 58 миллионов человек по-прежнему проживают ниже уровня бедности, при этом в бедных районах социальные показатели ниже, чем в среднем по стране.
In China, 58 million people were still living below the poverty line, with social indicators in impoverished areas being lower than the national averages.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в зоне, пострадавшей в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции, по-прежнему проживают около 600 000 детей.
The Committee is concerned that some 600,000 children still live in the zone affected by the accident at the Chernobyl nuclear power station.

На этой территории по-прежнему проживают племена сен и некоторые племена кой, нередко поддерживая взаимовыгодные отношения с народом суто и другими земледельческими и скотоводческими племенами.
The San and certain Khoi groups still lived in the region, often in a symbiotic relationship with the Sotho and other agro-pastoralists.

По данным Всемирной книги фактов ЦРУ 7 269 хорватских беженцев по-прежнему проживают в Боснии и Герцеговине, а всего в стране насчитывается 131 600 внутренне перемещенных лиц.
According to the CIA World Factbook, 7,269 Croatian refugees still live in Bosnia and Herzegovina and the country has 131,600 internally displaced persons.

Детям свергнутого премьера были возвращены их дворцы в Тапатали и большие земельные участки в районах Банке и Бардия в Непале, где по-прежнему проживают некоторые его потомки.
They were given back their palaces in Thapathali and large plots of land in Banke and Bardiya districts of Nepal where some of his descendants still reside.

Тем не менее, поскольку около 2 млн. человек по-прежнему проживают на 16 несамоуправляющихся территориях, задача деколонизации является как никогда важной и трудоемкой.
However, with some 2 million people still living in 16 Non-Self-Governing Territories throughout the world, the task of decolonization was as important and arduous as ever.

Первоначально предполагалось, что к концу 1996 года на родину возвратятся порядка 211 000 ангольских беженцев из тех 311 000, которые по-прежнему проживают в соседних странах.
It was originally expected that approximately 211,000 of the estimated 311,000 Angolan refugees still living in neighbouring countries would have returned by the end of 1996.

Правительственное учреждение может принять 10 пациентов, которым предоставляются самые лучшие имеющиеся социальные, психологические и медицинские услуги; трое таких пациентов по-прежнему проживают там.
A Government house could accommodate 10 patients, who were given the best social, psychological and health services available; 3 of them continued to live there.

Независимый эксперт в 2010 году отметил, что, несмотря на снижение масштабов насилия, почти 2 млн. внутренне перемещенных лиц по-прежнему проживают в лагерях, разбросанных по трем штатам Дарфура.
The Independent Expert noted in 2010 that notwithstanding the decrease in violence, nearly 2 million IDPs continue to live in camps spread across the three states of Darfur.

Изменение корректива по месту службы для Женевы с учетом числа сотрудников, проживающих во Франции, поставит в невыгодное положение большинство сотрудников, которые по-прежнему проживают в Женеве.
A change in the Geneva post adjustment on the basis of the number of staff living in France would put the majority of staff still living in Geneva at a disadvantage.

Во время гражданской войны приблизительно 3 млн. человек из южных районов переехали в города на севере Судана и по-прежнему проживают там, очевидно, не опасаясь того, что их обратят в рабство.
Some 3 million people from the south had moved to northern Sudanese cities during the civil war and were still living there, evidently without fear of being enslaved.

К настоящему времени было получено только 30 процентов средств, обещанных на реализацию усилий по восстановлению, и более 1 миллиона гаитянцев по-прежнему проживают во временных убежищах.
Only 30 per cent of the funds pledged for reconstruction efforts had been received, and over 1 million Haitians were still living in temporary shelter.

Для такой страны, как Филиппины, граждане которой активно участвуют в экономической жизни всего мира и которые по-прежнему проживают в других странах, дипломатическая защита является в высшей степени приоритетным вопросом.
For a country like the Philippines whose nationals helped fuel the globalized economy and who continued to live in other countries, diplomatic protection was a high priority.

Со времени прихода к власти нового правительства в страну вернулось более миллиона беженцев, однако примерно 3 миллиона афганских беженцев по-прежнему проживают в Пакистане и в Исламской Республике Иран.
Although more than a million refugees have returned since the change of government, some 3 million Afghan refugees continue to live in Pakistan and the Islamic Republic of Iran.

Свыше миллиона афганцев по-прежнему проживают в пределах 500 метров от заминированных районов; в настоящее время насчитывается приблизительно 6000 таких в 33 провинциях, и лишь провинция Дайкунди является свободной от мин.
Over 1 million Afghans still live within 500 metres of areas contaminated by landmines, with nearly 6,000 such sites in 33 provinces and only Daikundi province free of landmines.

Г-н Лю Чжэньминь( Китай) говорит, что, хотя Декларация послужила делу ускорения процесса деколонизации во всем мире, два миллиона человек по-прежнему проживают в несамоуправляющихся территориях.
Mr. Liu Zhenmin(China) said that although the Declaration had served to accelerate the process of decolonization across the world, two million people still lived in Non-Self-Governing Territories.

Отель расположен на очаровательной, пока еще тихой улице, в прекрасном районе, где по-прежнему проживают местные турецкие семьи, и это добавляет отелю чувство подлинности.
The hotel is situated in a charming, yet quiet street, a lovely area where local Turkish families still reside, this adds a sense of authenticity of the hotel- ideal for travellers looking to sample Turkish life when they arrive in Istanbul.