Que Veut Dire ПО-ПРЕЖНЕМУ ЖИВУТ en Anglais - Traduction En Anglais

• still live
• continue to live
• continued to live
• still lived
• still living

Exemples d'utilisation de По-прежнему живут en Russe et leurs traductions en Anglais

В деревне по-прежнему живут люди.
Their families are still living in village.

Рома по-прежнему живут здесь в проблематичных условиях.
Roma still live here in problematic conditions.

Слишком многие по-прежнему живут в нищете.
Too many people still live in poverty.

По состоянию на июль 2012 года, 390 000 человек по-прежнему живут в палатках.
As at July 2012, 390,000 people still lived under tents.

Миллионы беженцев по-прежнему живут в тяжелых условиях.
Millions of refugees continue to live in precarious conditions.

Если вы посмотрите на их политику, они по-прежнему живут в состоянии войны.
Loo king at their poli ci es, they still live in war.

Они по-прежнему живут без каких-либо официальных документов, удостоверяющих личность.
They continued to live without any official identity documents.

Более миллиарда человек по-прежнему живут в ужасающей нищете.
Over a billion people still languished in wrenching poverty.

Почти 10% лиц с ограниченными умственными возможностями по-прежнему живут в таких учреждениях.
Almost 10 percent of persons with intellectual disabilities are still living in institutions.

Большинство сельских женщин по-прежнему живут в особенно тяжелых условиях.
Most rural women continue to live in particularly precarious conditions.

Женщины по-прежнему живут дольше, чем мужчины, и разрыв здесь за период с 1990 по 2000 годы значительно увеличился.
Women continue to live longer than men, and the gender gap has widened between 1990 and 2000.

В действительности в городских трущобах по-прежнему живут 828 миллионов человек.
In fact, 828 million people still live in urban slums.

Несколько семей этого племени по-прежнему живут в долине в окрестности Фернес- Крик англ. Furnace Creek.
Some families still live in the valley at Furnace Creek.

Бóльшая часть этих перемещенных лиц по-прежнему живут во временных жилищах.
Most of the displaced continue to live in temporary accommodation.

И сегодня граждане Израиля по-прежнему живут в постоянном страхе ракетных обстрелов.
Today, millions of Israeli citizens continue to live under the constant danger of rocket fire.

Более 70 процентов населения Мадагаскара по-прежнему живут за чертой бедности.
More than 70 per cent of the population of Madagascar still lives below the poverty line.

Около 120 000 восточнотиморцев по-прежнему живут в лагерях беженцев в Западном Тиморе.
Some 120,000 East Timorese continue to live in refugee camps in West Timor.

Оратор указывает, что шесть арабских народов по-прежнему живут под израильской оккупацией.
He pointed out that six Arab populations continued to live under Israeli occupation.

В общей сложности 884 млн. человек по-прежнему живут на расстоянии более 1 км от водного источника.
In total, 884 million people still live more than 1 km away from a water source.

Лица африканского происхождения в диаспоре по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.
People of African descent in diaspora continued to live in conditions of extreme poverty.

Четыре миллиона палестинцев по-прежнему живут в лагерях беженцев в тяжелых условиях.
Four million Palestinians still live in refugee camps under precarious conditions.

Большинство бутанцев по-прежнему живут в системе расширенной семьи или сохраняют тесные узы со своими сельскими семьями.
Most Bhutanese still live in an extended family system or maintain strong links with their rural families.

Порядка одного миллиарда человек по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.
Nearly 1 billion people are still living in extreme poverty.

И все же, многие из них по-прежнему живут в условиях серьезнейших нарушений прав человека и не имеют в обществе права голоса.
Yet, many of them still live in a situation of severe human rights violations and do not have a voice in society.

Один миллиард людей на планете по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.
One billion of the world's population still languish in extreme poverty.

Миллионы людей по-прежнему живут на доход менее 2 долл. США в день и не имеют доступа к средствам санитарии и безопасной питьевой воде.
Millions of people continued to live on under $2 per day and without access to sanitation and safe drinking water.

Дети в отдаленных и горных районах по-прежнему живут в трудных условиях.
Children in remote or mountainous areas continue to live in difficult conditions.

Более 900 миллионов человек по-прежнему живут в нищете, многие страдают от голода и недоедания.
Over 900 million people still live in poverty, while many are hungry and malnourished.

Миллионы детей во всем мире по-прежнему живут в условиях нищеты и каждый день сталкиваются с нехваткой продовольствия, жилья и доступа к услугам в области здравоохранения и образования.
Millions of children throughout the world continue to live in poverty-stricken conditions and to experience daily the lack of adequate food, shelter and access to health and education facilities.

Кроме того, опрошенные жертвы по-прежнему живут в условиях крайней материальной нестабильности.
Furthermore, the victims interviewed continue to live in extremely precarious conditions.