Que Veut Dire ПОПРЕЖНЕМУ ЖИВУТ en Anglais - Traduction En Anglais

• continue to live
• still live
• still lived
• continued to live

Exemples d'utilisation de Попрежнему живут en Russe et leurs traductions en Anglais

Более 400 000 сомалийцев попрежнему живут в изгнании.
More than 400,000 Somalis continue to live in exile.

Более половины женщин и мужчин в наименее развитых странах попрежнему живут в условиях крайней нищеты.
More than half the women and men in LDCs still live in abject poverty.

Более 300 миллионов людей попрежнему живут за чертой бедности.
More than 300 million people are still living under the poverty line.

Общество меняется медленно, и многие рома попрежнему живут в жалкой нищете.
Societal change was slow and many Roma continued to live in abject poverty.

Однако, 1, 2 миллиарда человек попрежнему живут менее чем на 1 доллар в день.
However, 1.2 billion people still live on less than $1 a day.

Во многих государствах многочисленные группы населения попрежнему живут в удручающей нищете.
Vast segments of the populations in many States continue to live in abject poverty.

Более 70 процентов населения попрежнему живут за официальной чертой бедности.
More than 70 per cent of the population continues to live below the poverty line.

Они попрежнему живут в ужасных условиях, без какой-либо защиты и находятся в крайне уязвимом положении.
They still live in miserable conditions, totally insecure and vulnerable.

Широкие слои населения попрежнему живут в условиях нищеты и крайней нищеты.
Broad sectors of the population continue to live in conditions of poverty and extreme poverty.

Согласно оценкам, около 96 миллионов пожилых людей попрежнему живут менее чем на 1 доллар США в день.
An estimated 96 million older people still live on less than $1 per day.

Несколько миллионов человек попрежнему живут в пострадавших районах, на зараженной радиацией земле.
Several million people still live in the affected areas on radiation-contaminated soil.

Хотя урбанизация в мире нарастает тревожными темпами, свыше 3 млрд. людей попрежнему живут в сельских районах.
While urbanization worldwide is increasing at an alarming rate, over 3 billion people continue to live in rural areas.

Многие женщины попрежнему живут в патриархальных условиях и поэтому особенно уязвимы перед ВИЧ.
Many women are still living under patriarchal conditions, which makes them vulnerable to HIV.

Люди голландского происхождения и иммигранты попрежнему живут в весьма разных мирах, и это приводит к росту поляризации.
People of Dutch origin and immigrants still live very much in separate worlds, and this has led to growing polarisation.

Эти принципы попрежнему живут и будут жить, пока существуют эти формы угнетения.
Those principles still live and will live as long as these forms of oppression persist.

В Африке более 350 млн. человек, или свыше 50 процентов населения, попрежнему живут ниже порога бедности, т. е. менее чем на 1 доллар в день.
In Africa, more than 350 million people, over 50 per cent of the population, still lived below the poverty line of one dollar a day.

Примерно 152 млн. работающей молодежи попрежнему живут в условиях крайней нищеты, выполняя низкооплачиваемую и вредную для здоровья работу.
About 152 million employed youth still live in extreme poverty, doing low-paid and unsafe work.

Эти группы попрежнему живут в условиях крайней нищеты и являются жертвами многочисленных проявлений дискриминации и социальной изоляции.
These groups continue to live in conditions of great poverty and to suffer numerous forms of discrimination and exclusion.

Ведь более 60 000 наших сограждан попрежнему живут во временных лагерях и лишены возможности вернуться в свои родные деревни.
Indeed, over 60,000 of our citizens continue to live in makeshift camps, unable to return to their home villages.

Первоочередное внимание следует уделять борьбе с нищетой, поскольку приблизительно полтора миллиарда человек попрежнему живут на менее чем один доллар США в день.
Priority should be given to combating poverty, since some 1.5 billion people still lived on less than a dollar a day.

Однако большинство перемещенных лиц попрежнему живут в неподходящих жилищах, включая палатки, саманные хижины и железнодорожные вагоны.
However, the majority of displaced persons continue to live in substandard shelters, including in tents, mud huts and railway cars.

Например, правительство Шри-Ланки сообщает, что приблизительно 17 300 семей, оставшихся без крова в результате цунами, попрежнему живут в 100 лагерях.
The Government of Sri Lanka, for example, is reporting that about 17,300 families made homeless by the tsunami still live in 100 camps.

Вместе с тем сотни миллионов людей попрежнему живут в ужасных условиях и страдают от недоедания и эндемических заболеваний.
On the other hand, hundreds of millions of people continue to live precarious lives and to suffer from malnutrition and endemic disease.

Более половины палестинцев, состоящей из более чем трех поколений семей, попрежнему живут в изгнании на положении беженцев после их выселения с родной земли.
More than half the Palestinian people, comprised of more than three generations of families, continue to live in exile as refugees after their displacement from their homeland.

Около 2000 человек, лишившихся крова, попрежнему живут в 20 временных убежищах, созданных в Гонаиве, Пор- де- Пе и других пострадавших районах.
Approximately 2,000 people who lost their homes continue to live in some 20 temporary shelters in Gonaïves, Port-de-Paix and other affected areas.

Тем не менее более 125 миллионов детей в возрасте до пяти лет попрежнему живут в семьях, использующих для питья воду из небезопасных источников.
Nevertheless, more than 125 million children under five years of age still live in households that are using unsafe sources of drinking water.

Около 16, 7 процента нашего населения попрежнему живут за чертой бедности, 11, 7 процента считаются малообеспеченными трудящимися, а 9 процентов-- уязвимым населением.
Some 16.7 per cent of our people still live below the poverty line; 11.7 per cent are considered the working poor, and 9 per cent are deemed vulnerable.

Представитель Ассоциации мусульман- ахмадийцев заявил, что в Пакистане они подвергаются преследованиям и попрежнему живут под угрозой неосновательного применения против них законов о богохульстве.
The representative of the Ahmadiyya Muslim Association stated that Ahmadi Muslims in Pakistan were persecuted and continued to live under the threat of the misuse of the Blasphemy Laws.

Несмотря на то, что большинство коренных народов попрежнему живут в сельской местности, по имеющимся данным, они все чаще мигрируют в городские районы.
While a majority of indigenous peoples still live in rural areas, there are indications that they are increasingly migrating to urban areas.

Несмотря на значительные успехи в ряде областей в Афганистане попрежнему отмечается второй самый высокий показатель материнской смертности в мире, а 42 процента его населения попрежнему живут в крайней нищете.
Despite significant progress in some areas, Afghanistan still had the second-highest maternal mortality rate in the world, and 42 per cent of its people still lived in extreme poverty.