Que Veut Dire ПРЕДМЕТНОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• substantive
• subject
• substantial
• meaningful
• focused
• subjectmatter

Exemples d'utilisation de Предметной en Russe et leurs traductions en Anglais

Общей предметной направленности;
The overall subject orientation;

Предметной дискуссии по терминологии.
A substantive discussion on terminology.

Отвечает на вопросы по предметной области.
It answers the questions on subject area.

Код предметной области: 240( Экономика).
Subject Area Code: 240(Economics).

Выполнение исследований в предметной области.
Performing research in the subject area.

Сегмент предметной дискуссии: Форум по предпринимательству.
Substantive discussion segment: Forum on Entrepreneurship.

Онтологическое моделирование предметной области.
Ontological modeling of subject area.

Фотостудия предметной съемки в Днепропетровске" БИЗНЕС ФОТО.
Photo Studio shooting the subject in Dnepropetrovsk" business photo.

Это было ключевым шагом на пути к началу предметной работы.
This was a key step toward substantive work.

Оригинальности( новое в предметной области, методах или результатах);
Originality and novelty in subject field, methods or results;

Различным министерствам, в зависимости от предметной области.
Various ministries depending on the subject area.

И тем не менее, с точки зрения предметной работы, ничего так и не произошло.
Nevertheless, in terms of substantive work, nothing has happened.

Прошлый год приблизил нас к началу предметной работы.
Last year brought us closer to the start of substantial work.

Сегмент предметной дискуссии:" круглый стол" по корпоративному управлению.
Substantive discussion segment: Round Table on Corporate Governance.

И вот с тех пор Конференция не проводила предметной работы.
The Conference has done no substantive work since then.

Немедленное возобновление предметной работы на Конференции по разоружению.
Immediate resumption of substantive work at the Conference on Disarmament.

Три поколения преподавателей в предметной аудитории им.
Three generations of teachers in a subject the audience to them.

Уже просто невозможно и далее откладывать начало предметной работы.
We can no longer postpone the start of substantive work.

Этот продукт разработан для предметной области математического моделирования.
This product was developed for the subject field of mathematical modeling.

Эксплуатация консультирование пользователя по любой предметной области.
Exploitation- consulting users about any subject area.

Чили выступает за скорейшее возобновление предметной работы Конференции.
Chile advocates the early resumption of the substantive work of the Conference.

Профессиональная поддержка и персональное обслуживание в предметной области.
Professional support and individual servicing in the subject domain.

Для предметной съемки это обычно подразумевает сдвиг предмета в любую из сторон.
For subjects, this usually means photographing them to either side of the photo.

Памяти переводов из других проектов в той же предметной области.
Translation memories from other projects in the same subject area.

Роль учителя в развитии предметной одаренности// Одаренный ребенок.
Rol'uchitelya v razvitii predmetnoy odarennosti Teacher's role in development of subject gifts.

Коммуникация на рабочем месте Характеристика содержания предметной области.
Communication at work Characteristics of the Content of subject sphere.

Оказание предметной поддержки при организации" круглого стола" по вопросам присоединения к ВТО в Пномпене;
Substantively supported the LDCs Round Table on WTO Accession, Phnom Penh;

Мы надеемся, что Конференция сможет быстро перейти к предметной работе в этом году.
We hope that the Conference can move swiftly into substantive work this year.

Рабочие совещания позволят внести вклад, способствующий переходу к более предметной работе.
The workshops will contribute to facilitating the transition to more focused work.

Армянская община Алматы чествовала команду Армении на предметной олимпиаде школьников.
Armenian community of Almaty honored Armenia's team at subject-specific Olympiad.