Exemples d'utilisation de Представляла en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или представляла.
Or was.Я даже не представляла.
I had no idea.Она не представляла угрозы.
She posed no threat.Я даже и не представляла.
I had no idea.А я представляла тебя голым.
I imagined you naked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Plus
Utilisation avec des adverbes
также представитьпредставить более
также представить информацию
еще не представилинедостаточно представленытрудно представитьниже представленыпредставленные здесь
регулярно представлятьпросьба представить более
Plus
Utilisation avec des verbes
предложено представитьследует представитьпродолжать представлятьпросил представитьподготовить и представитьпозвольте представитьпланирует представитьхочу представитьпредставить обновленные
постановила представить
Plus
Я и не представляла.
I had no idea.Я никогда не представляла.
I never imagined that.Чем я представляла.
More than I imagined.Лучше, чем я представляла.
It's nicer than I pictured.Я представляла тебя иначе.
You're different than I imagined you.Россию, там представляла Анапа.
Russia, Anapa represented there.Я помню, как ты его представляла.
I remember how you pictured it.Я представляла его с меньшей грудью.
I pictured him with less boobs.Я совсем не представляла, где я находилась.
I had no idea where I was.Я представляла вас совсем по-другому.
I imagined you very differently.Не совсем так я представляла эту часть.
Not really how I envisioned this part.Я представляла тебя и твое детство.
I imagined you and your childhood.Я даже не представляла, как я по ней скучаю.
I had no idea how much I missed it.Метаданные, которые я представляла в суде.
The metadata that I submitted in court.Я и не представляла, что ты так думаешь.
I had no idea you thought that.С тех пор Фиджи не представляла своих докладов.
Fiji has not submitted any report since.Она представляла регион Лимузен.
She represented the region of Limousin.Да, я тоже не совсем так представляла наше свидание. В каком смысле?
Yeah, this isn't exactly how i pictured our date,?Я представляла ее больше, но ваша лучше.
I pictured them bigger. But yours are better.Однажды она представляла Стивена Сондхейма.
She once represented Stephen Sondheim.Я представляла, что ты это скажешь при других обстоятельствах.
I imagined you saying that under different circumstances.Она также представляла регулярные доклады ЕАОС.
It also provided regular reports to EEA.Звучит легко, но это не то будущее, которое я себе представляла.
It sounds easy enough, but that's not the future I envisioned for myself.Я даже не представляла, что ты была так расстроена.
I had no idea you were so upset.Представляла ФАО на заседаниях Комиссии по международной гражданской службе.
Represented FAO at meetings of the International Civil Service Commission.
