Que Veut Dire ПРИВЯЗЫВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• bind
• tying
• link
• peg
• tie
• binding
• to attach

Exemples d'utilisation de Привязывать en Russe et leurs traductions en Anglais

Не надо меня привязывать.
No need to tie me down.

Зачем привязывать себя к одной?
Why tie yourself to one?

Привязывать аккаунты к прокси из файла.
Tying accounts to proxy from the file.

Надо было привязывать за ноги.
He should have tied it by the legs.

Я сказал убрать шторы, а не привязывать их!
I said lose the drapes, not tie them back!

Любил привязывать бомбы к детям.
Liked to strap bombs to kids.

Персоны можно привязывать к компаниям.
Persons can be associated with companies.

Можем сказать, что я не умел его привязывать.
We can tell him I don't know how to tie.

Вы должны привязывать к стволам желтые ленты.
You shall stick to the yellow ribbons.

Привязывать данные сервера к компонентам виджета.
Bind server data to widget components.

Потом он начал… привязывать меня к радиатору.
Then he began… tying me to the radiator.

Привязывать к расчетному счету платежные карты;
Tie payment cards to your current account;

Функция называется привязывать или“ Wi- Fi- точка доступа”.
The function is called tethering or“Wi-Fi-hotspot”.

Как привязывать поводки к основной леске.
How to tie the leashes to the main fishing line.

Ладно, итак, мне не следовало привязывать тебя к дереву.
Okay, so I probably shouldn't have tied you to a tree.

Говоря в целом, мы не рекомендуем вообще привязывать собак.
In general, we do not recommend tying up dogs at all.

Документы также можно привязывать к клиентам или контактным лицам.
Documents can also be assigned to clients or contact persons.

Нет смысла привязывать себя к столу, когда все действие прямо здесь.
No point in chaining myself to that desk when all the action is right out here.

Категорически запрещается зажимать или привязывать защитный кожух в открытом положении.
Never clip or tie the protective covering in an opened position.

Он заставлял ее привязывать его к кровати и бить ремнем.
He forced it to tie him to a bed and to beat with a belt.

Прически или одежду после импорта удобно привязывать к персонажу.
It is convenient to bind hairstyle or clothing to the character after importing.

Терроризм нельзя привязывать к какой-либо определенной культуре или религии.
Terrorism cannot be linked to any specific culture or religion.

Однако этот эффект может побудить монополистов привязывать клиентов к своим сетям;
This effect, however, may induce monopolists to lock customers into network relationships.

При этом не привязывать эти приобретения к производству определенного вида продукции.
Without binding these purchases to the production of a selected product.

Вероятно, это традиция КТ. Привязывать брата к дереву… Ну или колонне.
Apparently it's KT tradition to tie a brother to a tree or a pillar when he.

Это позволяет привязывать вьющиеся растения к анимированному объекту реакции;
This allows you to bind the vines(for example) to the animated reaction object;

Компания Google ни при каких условиях не будет привязывать IP адрес пользователя к другой информации, имеющейся у нее.
In no case, Google will link the user's IP address to other data it owns.

Маджид держал магазин дверь заперта так он мог легко улизнуть назад и привязывать его к АЗС.
Majid kept his shop door locked so he could easily sneak out the back and peg it to the petrol station.

Таким образом Facebook может привязывать посещение наших сайтов к вашей учетной записи.
This allows Facebook to associate visits to our site with your user account.

Данный файл создается, если во входных настройка выбрана опция" Привязывать зарегистрированные профиля к прокси.
This file is created if the input setting is set to"Bind Profile registered to the proxy.