Exemples d'utilisation de Приговор en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мой приговор.
My judgment.Смертный приговор.
Death penalty.Ваш приговор.
Your verdict.Приговор я утвердил.
Approved Judgment.Я приму твой приговор.
I accept your judgment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
смертный приговоробвинительный приговороправдательный приговорэтот приговорсвой приговорокончательный приговорсуровые приговорыего приговорасмертный приговор выносится
первоначальный приговор
Plus
Utilisation avec des verbes
вынесен приговорвынесен смертный приговорприговор был вынесен
вынесенный ему приговорвынесенных обвинительных приговоровприговор были пересмотрены
смертный приговор выносится
обжаловать приговорприговор был заменен
отменил приговор
Plus
Utilisation avec des noms
вынесения приговораисполнения приговораприговору суда
осуждение и приговорсмягчение приговоранаказание по приговоруколичество приговоровоглашения приговораприговор автору
приговоров трибунала
Plus
Приговор по делу Гатеты.
Judgement in Gatete.Твой приговор изменили.
Your verdict was changed.Приговор был обжалован.
The verdict was appealed.Этот приговор был обжалован.
This verdict was appealed.Приговор был отменен.
The conviction was quashed.Судья огласил приговор.
The judge delivered the judgement.Но приговор неправильный!
But the verdict is wrong!Знаешь приговор за измену?
Grunts Do you know the penalty for treason?Приговор: Высылка 5 лет.
Penalty: Imprisonment for 5 years.Однако, приговор был поддержан.
However, the judgment was sustained.Приговор был суров- изгнание.
The sentence was harsh- exile.Отменить приговор и прекратить дело;
To overrule the judgement and close the case;Приговор будет обжалован.
The conviction was to be appealed.Отменить приговор невероятно трудно.
Overturning a conviction is incredibly difficult.Приговор ожидается в 2007 году.
Judgment is expected in 2007.Комментарии: Приговор http:// infinitecosmos.
Comments on: The Verdict http://infinitecosmos.Приговор для осужденных заключенных.
Judgment sentenced inmates.Но несмотря на это приговор был приведен в исполнение.
Despite this, the sentence was enforced.Приговор был приведен в исполнение?
Were the sentences carried out?Изменяет приговор суда первой инстанции;
To amend the judgement of the court of first instance;Приговор- пожизненное лишение свободы.
The penalty is life imprisonment.В тот же день приговор был приведен в исполнение.
On the same day the sentence was carried out.Приговор не подлежал обжалованию.
The verdict was not subject to appeal.Еще один приговор был вынесен 15 июля 2004 года.
Another judgement was delivered on 15 July 2004.Приговор в данное время пересматривается.
The conviction is under review.
