Exemples d'utilisation de Примерно половина en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примерно половина засекречены.
About half of them classified.Это была примерно половина от рыночной стоимости.
That's almost half the market.Примерно половина на половину. .
About half and Учтите, что примерно половина воды выкипит.
Note that about half of the water will evaporate.Примерно половина из них носит форменную одежду.
About half of them were in uniform.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
первой половиневторой половиневторой половине дня
первой половине дня
другая половинапервой половине года
первой половине XX века
второй половине года
второй половины XIX века
первой половине этого года
Plus
Utilisation avec des verbes
составляют половинусоставляют более половиныполовины опрошенных
начиная со второй половиныприходится более половинысоставляет менее половиныприходится почти половинапревышать половинысоставляет около половинывладеет половиной
Plus
Utilisation avec des noms
половины населения
половины респондентов
половины стран
половину времени
половины членов
половину дня
половина города
половина детей
половины женщин
половина строки
Plus
Мы прибегнем к ротации, сменится примерно половина команды.
We will rotate about half of the team.Это примерно половина из всех случаев.
It is effective in about half of the cases.Оставшиеся 60 тактов, примерно половина части, тем не менее сохранились.
The remaining 60 bars, nearly half the movement, are retained.Примерно половина трамвайных путей проходит по обособленным участкам.
About half is on off road trails.На каждом этапе будет демобилизовываться примерно половина комбатантов от каждой группировки.
About 50 per cent of each faction's combatants will be demobilized in each phase.Примерно половина мужчин в стране носят рюкзаки.
Approximately half the men in the country wear backpacks.Государство субсидирует Рижский русский театр, Даугавпилсский театр иГосударственный театр кукол, примерно половина спектаклей в которых идут на русском языке.
The State subsidizes the Riga Russian Theatre, the Daugavpils Theatre andthe State Puppet Theatre, about 50 per cent of whose performances are in Russian.Примерно половина из 14 000 регистраторов-- женщины.
Nearly half of the 14,000 registration workers are women.Согласно данным государственного департамента статистики за 2003- 2004 годы, примерно половина жилищного фонда была возведена в период 1960- 1979 годов, как это показано на диаграмме ниже.
According to 2003- 2004 data of the State Department of Statistics, almost half of the housing stock was built in the period 1960- 1979, as shown below.Примерно половина домов в Цаплино принадлежит дачникам.
About half the generation capacity is privately owned.В первые месяцы 2009 года переходное федеральное правительство, особенно члены бывшей оппозиционной группы<< Альянс за новое освобождение Сомали- Джибути>>, подготовило,по имеющимся данным, около 3000 новобранцев, примерно половина из которых-- в возрасте до 18 лет.
During the early months of 2009, the Transitional Federal Government, especially members of the former opposition group,the Alliance for the Re-liberation of Somalia-Djibouti, is alleged to have trained about 3,000 new recruits, approximately 50 per cent of whom were under 18 years of age.Примерно половина средств для финансирования поступает от ЮНИТЭЙД.
About half the financing comes from UNITAID.В результате примерно половина задержанных иммигрантов почти постоянно содержится в полицейских изоляторах без достаточной связи с внешним миром, причем мужчины, женщины и дети содержатся вместе.
As a consequence, at any one time approximately 50 per cent of those detained for immigration purposes were held in police detention facilities where their contact with the outside world was restricted and men, women and children were held together.Примерно половина беженцев во всем мире- это дети.
Approximately half of the refugees of the world are children.Примерно половина из них являются потребляемых калорий из жира.
Approximately half of these are the calories from fat.Примерно половина новых воздушных судов является военными.
Approximately half of the additional aircraft are military.Примерно половина уведомлений касается приемных детей.
About half of the notifications have concerned adopted children.Примерно половина населения- это люди в возрасте до 15 лет.
Approximately half the population was under 15 years of age.Примерно половина в Квинсленде и столько же в Новом Южном Уэльсе.
About half of Queensland and the same in New South Wales.Примерно половина годового стока реки приходится на июль и август.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.Примерно половина произведенного котельного оборудования экспортируется в Европу.
Approximately half of the products is exported to Europe.Примерно половина всего финансирования идет на поддержку проектов по всему миру.
Approximately half of the fundings goes to projects worldwide.Примерно половина населения- дети и молодежь до тридцати лет.
Approximately half of the population- children and young people up to thirty years.Примерно половина такого финансирования предоставлялась в форме базовых взносов.
About half of this funding was in the form of core contributions.Примерно половина из них вещает из Астаны, остальные- из Алматы.
Approximately half of these channels broadcast from Astana, the rest- from Almaty.
