Que Veut Dire ПРИПИСЫВАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• attributes
• credits
• ascribes
• assigns
• attributed
• credited
• attribute
• ascribe

Exemples d'utilisation de Приписывает en Russe et leurs traductions en Anglais

Серов»- приписывает он в конце послания.
Valentin Serov,"- he added at the end.

Ламонта не содержит того, что приписывает ей И. В. Бычко.
Lamont does not contain that he ascribes it to I.V. Bychko.

Предание приписывает эти строки Моисею.
Tradition attributes these lines to Moses.

Действительно ли Он учил тому, что Евангелие приписывает Ему?
Did He actually teach what the Gospels attributed to Him?

Суеверие приписывает им чудесные свойства.
Superstition ascribed wonderful features to them.

Кроме того Хакани приводит еще один хадис, который он также приписывает Али.
Hakani states another hadith, also attributed to Ali.

Мой отец приписывает два своих развода нуждам Voulez.
My father attributes two of his divorces to the demands of Voulez.

Православная традиция приписывает все книги Апостолу Иоанну.
Orthodox tradition attributes all the books to John the Apostle.

Наш народ приписывает гранату различные лечебные свойства.
The Armenians ascribe various medical attributes to pomegranate.

Джемик очень часто пишет стихи и приписывает себе множество известных поговорок и стихотворений.
Jemik often writes poems and attributes many well-known verses and sayings to herself.

История приписывает авторство одной из коньячных закусок последнему русскому императору.
History ascribes authorship of one of the cognac snacks last Russian emperor.

Скотт, свободно говорящий по-японски, приписывает рост компании своим масштабным путешествиям по Азии.
Scott, a fluent Japanese speaker, credits the growth of his company to his extensive travels in Asia.

Салман Рашид приписывает строительство дороги в Чандрагупту Маурья.
Salman Rashid attributes the Road's construction to Chandragupta Maurya.

Мы приписывает то или иное качество, которое вытеснили из своей личности, другому человеку.
We attribute this or that quality, which is pushed out of his personality to another person.

Евсевий также приписывает инициативу чистки Галерию, а не Диоклетиану.
Eusebius also attributes the initiative for the purge to Galerius, rather than Diocletian.

В целях обеспечения общественных Услуг мобильной связи, Ucom приписывает Вам Номер и предоставляет SIМ- карту.
In order to provide public mobile Services, Ucom assigns You a Number and provides a SIM Card.

Хорхе Луис Борхес приписывает Куну открытие парадоксальной классификации животных.
Jorge Luis Borges attributes the discovery of a"paradoxical list of animals" to Kuhn.

Рой приписывает формулировку теоремы Клоду Бержу, высказавшему ее в виде гипотезы в книге по теории графов в 1958.
Roy credits the statement of the theorem to a conjecture in a 1958 graph theory textbook by Claude Berge.

Почти каждая страна приписывает важную роль в развитии экспорта фруктов и овощей.
Almost every country assigns an important role to the fruit and vegetable export development.

Молва приписывает авторство усадьбы на Воздвиженке архитектору Матвею Федоровичу Казакову.
The rumors ascribe the authorship of the manor on the Vozdvizhenka Street to Matvey Fyodorovich Kazakov.

В случае невозможности принять в указанные сроки решение, ФУМ приписывает просителя убежища к кантону пункт 2 статьи 23 ЗУ.
If a decision cannot be taken within this time, the office assigns the applicant to a canton article 232.

Предание приписывает основание монастыря первому киевскому митрополиту Михаилу.
Tradition ascribes the foundation of the monastery to the first metropolitan of Kiev Michael.

В своей« Книге о собаках» 1906 года Джеймс Уотсон приписывает авторство этого слуха Идстону, также известному как преподобный Томас Пирс.
James Watson in his 1906 work The Dog Book attributed the rumour to fellow author Idstone, also known as Reverend Thomas Pearce.

Liber Pontificalis приписывает введение этого обряда в римское богослужение папе Зосиме.
The Liber Pontificalis attributes to Pope Zosimus its introduction in the local church in Rome.

Современная медицина и биология не имеет научных доказательств утверждениям тех, кто приписывает структурированной воде поразительные целебные свойства.
Modern medicine and biology has no scientific evidence to the claims of those who ascribe structured amazing healing properties of water.

Ринжер приписывает открытие австрийскому композитору и историку Августу Вильгельму Амбросу 1881.
Ringer credits the discovery to the Austrian composer and historian August Wilhelm Ambros, in 1881.

Лирическую связность альбома Албарн приписывает продюсеру Джеймсу Форду:« Он-„ полиция смысла“, он любит, чтобы все имело значение.
In the same interview, Albarn credited producer James Ford for heavily contributing to the album's lyrical cohesion, stating:"He's'sense police', he likes everything to make sense.

Никто не приписывает правительствам коалиции какого-либо намерения нарушить права рядовых иракцев.
No one imputes to Coalition Governments any intention to violate the rights of ordinary Iraqis.

Ведущий по сообществу Brian Jarrard приписывает часть недовольства фанатов несовпадению между связанному с игрой маркетингу и самим игровым процессом.
Community lead Brian Jarrard attributed some of the fan backlash to a discord between the game's marketing and the actual gameplay.

Чопра приписывает Харрисону распространение трансцендентальной медитации и других восточных духовных практик в Америке практически в одиночку.
Chopra credits Harrison with spreading TM and other Eastern spiritual practices to America almost single-handedly.