Exemples d'utilisation de Провалили en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все провалили.
Everyone failed.Мы провалили проверку.
We failed the inspection.Костюмы провалили испытания.
The suit failed the tests.Вы провалили два экзамена.
You have failed two exams.Кажется, вы этот тест провалили.
It seems to be a test you're failing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
проваливай отсюда
Мы провалили миссию.
We failed in our mission.Пятеро студентов провалили это экзамен.
Five students failed this exam.Вы провалили расследование.
You screwed up this investigation.Это было испытание и вы его провалили.
That was a test and you failed it!Все провалили западную культуру!
Everybody's failing Western Civ!Мавик Чен, вы провалили ваше задание.
Mavic Chen, you have failed in your task.Мы провалили свой благородный квест.
We failed in our noble quest.Вы в очередной раз провалили выпускной экзамен.
You once again failed the final exam.Так, и вы провалили все ваши практические экзамены?
So, you flunked every one of your practice exams,?На Земле мы, к прискорбию, провалили и то и другое.
On Earth, we failed grievously at both.Мы дали очень простые инструкции, и вы провалили их.
We gave very simple instructions, and you blew it.И все три раза Вы провалили задание.
And three times, you have failed to complete your orders.Да, сэр. Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотики.
You know, you failed your last drug test.На улицах говорят, что студенты провалили тест.
Word on the street is that the S.A.T. Preppers failed the test.Люди, вы просто провалили 18 месяцев роботы под прикрытием.
You people just blew 18 months of undercover work.Вы взяли задаток сразу же и провалили задание.
You took payment in advance, and then failed to complete the job.Они провалили свой шанс выиграть« золото» на WrestleMania 13.
They failed in their bid to win the tag team gold at WrestleMania 13.Потому что вы и ваши сотрудники провалили конец презентации.
Because you and your associates failed to finish the presentation.Но экзаменаторами не позволено показать, вы прошли сессию или провалили.
But examiners are not permitted to indicate whether you passed or failed each session.Мне жаль сообщать вам,мистер Пэрис, но вы провалили экзамен.
I am sorry to inform you,Mr. Paris, but you have failed this examination.Он получал самые высокие баллы по английскому языку,истории и географии, но провалили их.
He took A-levels in English,history and geography, but failed all of them.Учитывая, что мы только что провалили его миссию ты все еще считаешь это хорошей идеей?
Considering we just failed the mission he gave us… do you really think that's such a good idea?Стоит отметить, что если в вас попадут хотя бы 5 раз- вы труп и однозначно провалили миссии.
It is worth noting that if you get at least 5 times- you're dead and unequivocally failed mission.Нет вины, если вы провалили тесты, поскольку у вас всегда будут возможности исправить это.
There are no incriminations if you have failed any tests, as there will always be further opportunities placed before you.Была отмечена усиливающаяся преступная внутритюремная активность,20% заключенных провалили тест на наркотики.
Heightened prison gang activity 
