Que Veut Dire ПРОГНОЗИРОВАЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• projected
• forecast
• predicted
• anticipated
• expected
• estimated
• foreseen
• forecasted

Exemples d'utilisation de Прогнозировалось en Russe et leurs traductions en Anglais

Это существенно больше, чем прогнозировалось.
This was significantly higher than expected.

Однако, в 2015 году прогнозировалось снижение роста.
However, growth was projected to decrease in 2015.

Прогнозировалось, что рост увеличится до 6, 1% в 2007 году.
Growth was projected to increase to about 6.1% in 2007.

Объемы поставок iPhone 6s и 6s Plus оказались ниже, чем прогнозировалось.
IPhone 6s and 6s Plus Shipments Are Lower than Expected.

К лету прогнозировалось, что эта цифра может возрасти до 1029.
It was predicted that by summer, this figure could increase to 1029.

Вопервых, объем начисленных взносов был больше, чем прогнозировалось ранее.
First, assessment levels were higher than earlier projected.

На нее возлагались большие ожидания, и прогнозировалось скорое получение результатов.
There were great expectations of this first horse and results were anticipated soon.

Динамика экономики США в 2017 году оказалась слабее, чем прогнозировалось.
The dynamics of the US economy in 2017 was weaker than predicted.

Как и прогнозировалось ранее на 1997 год, в период с мая по август выплаты превышали поступления.
As previously predicted for 1997, disbursements exceeded receipts from May through August.

Потребности, связанные с внешними медицинскими услугами, оказались меньше, чем прогнозировалось.
Lower requirement than projected for outside services.

Потребности оказались меньшими, чем прогнозировалось, поскольку основная часть подготовки проводится в БСООН.
Lower requirement than projected as most of the training is being done at UNLB.

Фактически же цены на ферровольфрам стали расти еще быстрее, чем прогнозировалось.
In fact, ferro-tungsten prices were to rise even faster than predicted.

Как уже прогнозировалось в октябре 2008 года, рост интермодальных перевозок в Европе в 2008 году внезапно прекратился.
As already predicted in October 2008, the increase in intermodal transport in Europe came to a sudden halt in 2008.

Июля« Артур» приобрел устойчивое движение на север, как и прогнозировалось ранее.
By July 2, Arthur acquired a steady northward track as previously forecast.

Экономия средств по этой статье обусловлена меньшим, чем прогнозировалось, числом полицейских наблюдателей в районе действия Миссии см. таблицу 3 выше.
Savings under the above heading were due to the lower than projected number of police monitors in the Mission area see table 3 above.

Средняя заработная плата также выросла на 2, 9%, что на, 4% больше, чем прогнозировалось.
Average wages also increased by 2.9%, which is 0.4% more than projected.

Уровень укомплектования персоналом был ниже, чем прогнозировалось в бюджете МРЖО, и его численность колебалась вследствие естественного выбытия персонала и деятельности по найму.
The staffing level was lower than projected in ITL budget and variable due to natural staff attrition and recruitment activities.

Платежи в рамках общей бюджетной помощи поступили гораздо позже, чем прогнозировалось.
Disbursements under general budget support have arrived much later than anticipated.

Однако выплаты других государств- членов в 2001 году оказались меньшими, чем первоначально прогнозировалось, и составили в общей сложности 2796 млн. долл. США вместо 3050 млн. долл. США.
Payments made in 2001 by other Member States, however, were lower than originally forecast, at $2,796 million instead of $3,050 million.

В течение отчетного периода было получено меньшее количество просьб, чем прогнозировалось.
A lower number of requests than anticipated was received during the reporting period.

Торговый оборот Китая со всеми странами составил меньше, чем прогнозировалось, за исключением Таджикистана и Туркменистана торговля с Кыргызстаном была практически равна прогнозной.
China traded less than predicted with all countries except Tajikistan and Turkmenistan trade with Kyrgyzstan was virtually equal to the predicted..

В июле 2009 года численность армии достигла 93 000 человек, что на 5000 человек больше, чем прогнозировалось.
Troop strength reached 93,000 in July 2009, 5,000 more than projected.

Первоначально прогнозировалось, что система усилится до тропического шторма, но к 3 ноября она деградировала до остаточного минимума, находясь в это время в Сиамском заливе.
Initially forecast to intensify to a tropical storm, the system rapidly deteriorated and degenerated to a remnant low on November 3 as it tracked into the Gulf of Thailand.

Заполнение вопросников по Интернету оказалось весьма успешным и даже более масштабным, чем прогнозировалось.
The online participation was highly successful and better than predicted.

Кроме того, на 13 500 долл. США больше, чем прогнозировалось, было израсходовано средств на писчебумажные товары и фотоматериалы, мешки для мусора, канистры для воды и горючего и другие предметы снабжения.
Furthermore, costs of paper products, photographic supplies, garbage bags, water, fuel cans and other supplies were $13,500 higher than projected.

Вовторых, цены на нефть возросли до уровней, которые оказались значительно выше, чем прогнозировалось.
Second, the prices of oil increased to levels that were significantly higher than foreseen.

Что за пятилетний период реализации проекта реконструкция Секретариата была завершена лишь на три месяца позже, чем прогнозировалось изначально, является существенным и примечательным достижением.
It is a significant and notable achievement that, over the course of a five-year project period, the Secretariat was completed only three months later than originally forecast.

Будучи обеспокоены тем, что изменение климата происходит более ускоренными темпами, нежели это ранее прогнозировалось.
Concerned that climate change is occurring faster than previously predicted.

Настроение по доллару ухудшилось из-за того, что средний прирост почасовой заработной платы замедлился больше, чем прогнозировалось в феврале, при этом месячный рост потребительских цен снизился до, 2% с, 5.
The dollar sentiment continued to deteriorate as average hourly earnings growth slowed more than forecast in February with the monthly consumer inflation declining to 0.2% from 0.5.

Число случаев медицинской эвакуации и эвакуации пострадавших было меньше, чем прогнозировалось.
There are fewer medical evacuations and casualty evacuations for the military observers than expected.