Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ РАССМАТРИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to continue to consider
• continue to review
• to continue to address
• to continue to examine
• continue to deal
• to continue consideration
• to keep under review
• to further consider
• continue to explore
• the continuing examination
• to continue to look

Exemples d'utilisation de Продолжать рассматривать en Russe et leurs traductions en Anglais

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.
Decides to remain seized of the matter.

Оно будет продолжать рассматривать проекты законов, вытекающих из Соглашения Лина- Маркуси.
It will continue to consider the bills submitted under the Linas-Marcoussis Agreement.

Поняла, ты хочешь продолжать рассматривать кандидатов.
I get it, you want to keep looking at candidates.

КПК должен продолжать рассматривать пути улучшения своих методов работы.
CPC should continue to consider ways of improving its working methods.

Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.
The Council decides to remain seized of the matter.

Комиссия будет продолжать рассматривать данный вопрос в контексте будущих проверок.
The Board will continue to review this matter in future audits.

Участники семинара просили Специальный комитет продолжать рассматривать положения в Западной Сахаре.
The participants at the Seminar requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara.

Совет будет продолжать рассматривать этот вопрос.
The Council will remain seized of the matter.

Я буду продолжать рассматривать потребности в плане безопасности и в случае необходимости вернусь к данному вопросу.
I will continue to review the security requirements and will revert to the issue when appropriate.

WG- FSA призвала продолжать рассматривать такие варианты.
The Working Group encouraged further consideration of such options.

Было принято решение о том, что в ходе пятьдесят первой сессии Рабочая группа будет продолжать рассматривать следующие вопросы.
It was agreed that during the fifty-first session, the Working Group would continue to deal with the following questions.

ЮНКТАД следует продолжать рассматривать вопросы морского транспорта.
UNCTAD should continue to treat maritime transport issues.

Комиссия предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать новые и новаторские идеи мобилизации средств.
The Commission invites the Economic and Social Council to continue to consider new and innovative ideas for generating funds.

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос до урегулирования кризиса.
Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found.

Правление также вновь подтвердило свое намерение продолжать рассматривать данный вопрос в своих будущих докладах Генеральной Ассамблее.
The Board also reiterated its intention to continue to address this issue in future reports to the General Assembly.

Совет будет продолжать рассматривать добавление В не реже одного раза в год и при необходимости вносить в него поправки.
The Board will continue to review appendix B and amend it, as necessary, at least once a year.

Семинар призвал страны- члены продолжать рассматривать варианты пространственной охраны в море Уэдделла.
The Workshop encouraged Members to continue to consider options for spatial protection in the Weddell Sea.

БСООН будет продолжать рассматривать варианты использования внешнего подряда там, где это оправданно по практическим и оперативным соображениям.
UNLB will continue to review options for outsourcing where practically and operationally viable.

И предлагает Комиссии продолжать рассматривать данный вопрос в контексте общих прений;
And invites the Commission to continue considering this issue in the context of the general debate;

В течение предстоящего периода органы Организации Объединенных Наций будут продолжать рассматривать балканские проблемы и положение на Балканах в целом.
In the period that lies ahead, United Nations bodies will continue to deal with Balkan problems and the general Balkan situation.

Совету следует продолжать рассматривать и координировать осуществление Стамбульской программы действий.
The Council also should continue to review and coordinate the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Даже после истечения срока их полномочий в качестве судей они будут продолжать рассматривать дело, если они принимали участие в рассмотрении дела по существу.
Even after the end of their terms of office, they shall continue to deal with the case if they have participated in the consideration of the merits.

Постановляет продолжать рассматривать до 2000 года вопрос о перспективах и времени проведения четвертой специальной сессии по разоружению;
Decides to keep under consideration until the year 2000 the prospects and timing of a fourth special session on disarmament;

Она призывает Специального докладчика продолжать рассматривать проблемы, с которыми сталкиваются беженки и перемещенные женщины.
She encouraged the Special Rapporteur to continue considering issues confronting refugee and displaced women.

Постановляет продолжать рассматривать на своей пятьдесят первой сессии пункт повестки дня, озаглавленный" Положение в области демократии и прав человека в Гаити.
Decides to keep under review at its fifty-first session the item entitled"The situation of democracy and human rights in Haiti.

Вот те вопросы, которые мы должны продолжать рассматривать в рамках системы Организации, на уровне региональных и страновых усилий.
These are the issues we need to continue to address within the United Nations system, within regional efforts and at the country level.

Совет также признает необходимость совершенствования военного опыта и выражает в этой связи намерение продолжать рассматривать роль Военно- штабного комитета.
The Council also acknowledges the need for improved military expertise and expresses in that context its intention to continue to look into the role of the Military Staff Committee.

Поэтому будет предпочтительно продолжать рассматривать этот вопрос на двусторонней основе, а не в ходе дискуссий в Третьем комитете.
It would therefore be preferable to continue to address that issue on a bilateral basis rather during the discussions of the Third Committee.

Постановляет продолжать рассматривать пункт, озаглавленный<< Финансирование Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре>>, на своей пятьдесят девятой сессии.
Decides to keep under review during its fifty-ninth session the item entitled"Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

Комитет призывает государство- участник продолжать рассматривать вопрос о насилии в отношении женщин в качестве посягательства на имеющиеся у них права человека.
The Committee calls upon the State party to continue to address the issue of violence against women as an infringement of their human rights.