Exemples d'utilisation de Продолжите en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Продолжите процесс выбора.
Proceed selection process.Нет, если вы продолжите драться.
Not if you keep fighting.Продолжите поездку в район" Akosombo.
Continue trip to the Akosombo area.Введите ваши данные и продолжите.
Enter your credentials there and proceed.Продолжите то хорошее, что я начал.
Continue anything good I have started.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Plus
Utilisation avec des adverbes
также продолжаетдолжно продолжатьважно продолжатьпродолжать активно
ЮНФПА продолжалвероятно продолжитпрежде чем продолжитьможно продолжатьпочему ты продолжаешьЮНФПА будет продолжать
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжать оказывать
продолжает оставаться
продолжать поддерживать
следует продолжитьпродолжает расти
продолжать укреплять
продолжать сотрудничать
продолжать принимать
продолжает играть
продолжать содействовать
Plus
Особенно, если вы продолжите лгать мне.
Especially if you keep lying to me.Но если вы продолжите, вас могут убить.
But if you continue, you may be killed.И продолжите настоящее ваше в будущее.
Also continue your present in the future.Только если вы продолжите подобные разговоры.
Only if you keep talking like that.Продолжите установку OS X Mavericks.
Continue with the OS X Mavericks installation.Тщательно промойте и продолжите шампунь.
Rinse thoroughly and proceed with the shampoo.Затем продолжите настраивать вторую колонку.
Then, continue to set up the second speaker.У вас они будут если вы продолжите так говорить.
You will be if you keep talking like that.Если вы продолжите играть, то просадите еще 10.
And if you keep playing, you will drop another 10.Что суп остынет, если вы продолжите болтать.
That your soup will get cold if you keep talking.Продолжите процедуры на правой стороне лба.
Continue the treatment on the right side of the forehead.Но если вы продолжите стрелять, мы будем защищаться.
But you continue firing on us, we will defend oursel.Продолжите измерения громкости для следующей программы.
Continue metering values for the following program.Если это произойдет, просто продолжите лечение в течение некоторого времени.
If this happens, simply resume treatment for a while.Продолжите настройку согласно инструкциям на странице Быстрый Старт.
Proceed using the Quick Start instructions.Особенно, если вы продолжите вопить у здания сатанинского культа зла.
Especially if you keep yelling at Satan's evil cult building.Продолжите установку, следуя указаниям мастера.
Continue with the installation following on-screen instructions.Прибор будет заблокирован, если вы продолжите пользоваться отслужившим фильтром.
The appliance will be locked if you keep using the expired filter.Продолжите установку SOLIDWORKS PDM Professional.
Continue with the installation of SOLIDWORKS PDM Professional.Все входящие ссылки с других страниц на удаляемую станут красными, если вы продолжите удаление.
All incoming links will become red links if you proceed with the delete.Если вы продолжите поворачивать шатун, индикатор погаснет.
If you keep rotating the crank, the light will go off.При необходимости внесите изменения и продолжите- без перебоев- экспортировать другие диапазоны.
If necessary, make changes and proceed- uninterrupted- exporting other ranges.Продолжите меня так кормить, я потеряю свою девичью фигурку.
Keep feeding me like that, I will lose my girlish figure.После загрузки приложения дважды щелкните на установочный файл и продолжите установку.
Once you have the app downloaded, double-click on the downloaded file and proceed with installation.Если вы продолжите мыслить таким образом, вы никогда ее не найдете.
You keep thinking like that you will never find her.
