Que Veut Dire ПРОЗВУЧАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• sound
• be heard
• be made

Exemples d'utilisation de Прозвучать en Russe et leurs traductions en Anglais

Я знаю, это может прозвучать.
I know this may sound.

Это может прозвучать безумием.
It sounds so crazy to say.

Слушайте, я знаю, это может прозвучать странно.
Look, I know this may sound strange.

Это может прозвучать слегка.
I know this may sound a little.

Это может прозвучать жестоко, но с каждым разом все проще.
It might sound cold, but they do get easier.

Силой своей я повелеваю вам: заставьте правду прозвучать!
With force I command thee, let truth be spoken!

Это может прозвучать глупо, но он спас мой брак.
It might sound stupid but he saved my marriage.

Да, я понимаю, как это могло бы прозвучать более уместно.
Yeah, I can see how would that sound more appropriate.

Знаю, это может прозвучать безумно, но выслушай меня.
All right, this might sound crazy, but go with it.

Сегодня здесь также должны прозвучать поздравления.
There are congratulations that need to be made here today as well.

Заявление должно прозвучать из уст самого лорда Сфорца.
We must hear it from the Lord Sforza's own lips.

Это может прозвучать глупо но у меня есть две привлекательности.
It may sound stupid but I have two charms.

Для неюриста это может прозвучать несколько абстрактно.
To the non-lawyer this exercise might seem a bit abstract.

Это может прозвучать странно, но у вас не было проблем с якудза?
This might sound strange, but have you had any issues with yakuza?

Эй, могу я спросить тебя кое о чем что может прозвучать немного странно?
Hey, can I ask you something that might sound a little bit weird?

Не хочу прозвучать, как полный лузер, но… нет, ничего даже похожего.
Not to sound like a total loser, but um… no, nothing even remote.

Наверное, это один из тех вопросов, которые обязательно должны были прозвучать.
This is probably one of those issues that have to be sounded.

Поэтому, это может прозвучать чрезмерно упрощенно, но, ты в порядке?
So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?

При нажатии в этот момент кнопки PTT может прозвучать тональный сигнал неуспешного действия.
A PTT button press at this time may cause a negative tone to sound.

Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.
I know this might sound old-fashioned, but right now, I feel incomplete.

Я уже потерял друга. И это может прозвучать странно, но что бы вернуть ее назад.
I have already lost a friend, and it may sound strange, but to get her back.

Это может прозвучать ужасно- но только смерть обладает потенциалом тотального объединения.
It may sound awful, but only death has potential of the total solidarity.

Свое предложение озвучьте в последние 10 минут: оно должно прозвучать коротко и ясно.
His proposal ozvuchte in the last 10 minutes: it should sound briefly and clearly.

Мы достигли многого и, заручившись взаимным доверием, просто дали музыке прозвучать.
We have achieved a lot and, having secured mutual trust, just let the music sounded.

С их стороны должен был прозвучать первый тезис, что Россия совершила агрессию против Украины.
They should have made the first statement about Russia's aggression against Ukraine.

Может прозвучать как клише, но перестает быть таковым, когда речь заходит о тех, кто действительно так поступает.
May sound like a cliche, unless it comes to a particular story when one actually does.

Согните колени, чтобы сжать под аркой, прозвучать гонг со своим шестом и сделать свою очередь.
Bend the knees to squeeze under the arch, sound the gong with your pole, and make your turn.

Я знаю, это может прозвучать странно, но думаю, Пророки хотели, чтобы я разбил табличку.
I know this might sound strange, but I think the Prophets wanted me to shatter the tablet.

Голос Организации Объединенных Наций должен вновь прозвучать в той области, в которой его слишком долго не было слышно.
The voice of the United Nations must be heard once again in a field in which it has remained silent for too long.

Это может прозвучать странно, но… у вас случайно нет комнаты с ярким светом и ангелом?
This may sound strange, but… do you happen to have a room with bright lights and angels in it?