Que Veut Dire ПРОНИЗЫВАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• permeates
• pervades
• penetrates
• cuts
• pierces
• runs
• permeated

Exemples d'utilisation de Пронизывает en Russe et leurs traductions en Anglais

Оно окружает и пронизывает нас.
It surrounds us and penetrates us.

Он пронизывает каждую частицу человеческого бытия.
It permeates every particle of man's being.

Эта энергия пронизывает все.
And this energy permeates everything.

Это ощущение пронизывает фильм, все судьбы в нем.
This sensation permeates the film, all the fates in it.

Океан мыслей окружает и пронизывает планету.
The ocean of thoughts surrounds and penetrates a planet.

Индуизм пронизывает жизнь Убуда на протяжении многих веков.
Hinduism permeates Ubud life for many centuries.

Музыка мысли и формы пронизывает каждую его страницу.
The music of thought and form permeates each page.

Он пронизывает все слои и все сферы от верха до низу.
It penetrates all layers and all spheres from top to a bottom.

Сеть кровеносных сосудов пронизывает весь организм.
The network of blood vessels permeates the entire body.

Страдай и борись против ненависти, которая пронизывает тебя!
Suffer and fight against the hatred that permeates you!

Расизм пронизывает нынешние процессы экономической глобализации.
Racism permeates the current patterns of economic globalization.

Беспрерывный поток его глупостей просто пронизывает мою голову.
His relentless stream of shit just permeates my mind.

Подотчетность пронизывает каждое действие в процессе найма персонала.
Accountability permeates every action in the recruitment process.

Бог- это огромная сила мироздания, которая пронизывает все и вся.
God is an enormous power that penetrates everything in the Universe.

Та, которая пронизывает весь мир, все вещи, видимые и невидимые.
That which pierces the entire world, all things visible and invisible.

Весь фильм, начиная с самого названия, пронизывает танго« Утомленное солнце».
All film, since the name, penetrates a tango«The Tired Sun».

Наша миссия пронизывает и подкрепляет наш подход к обучению и обучению.
Our mission permeates and underpins our approach to teaching and learning.

Оно одно существует и не меняется; Оно пронизывает все и Оно нетленно.
It alone exists and does not change; It penetrates all and It does not perish.

Мысль джняни пронизывает человечество и непрестанно работает во имя добра.
The thought of a gnani pervades humanity and works ceaselessly for good.

Это вибрация ультиматона, которая также пронизывает бесконечную Вселенную.
It is of the vibration of the ultimaton, which also pervades the infinite Universe.

Она пронизывает весь организм, его физическое проявление- это дыхание.
It pervades the whole organism, its one physical manifestation is the breath.

Поэтому Парамашива пронизывает всю вселенную, от высшего до низшего.
Hence, Paramaśiva pervades the entire universe, from the highest to the lowest.

Утверждение. Совершенный, неизменный и абсолютный Дух пронизывает все пространство.
Proposition. The perfect, changeless, and absolute Spirit pervades all space.

Около ста триллионов этих частиц пронизывает каждого человека ежесекундно.
Around a hundred trillions of these particles permeate every human being every second.

Многие из них пронизывает ощущение неотвратимости нашего ухода из земной жизни.
Many of them permeate the sense of the inevitability of our departure from earthly life.

Гениальность- онтологична, она пронизывает все уровни и формы движения материи.
Genius is an ontological phenomenon, it permeates all levels and forms of motion of matter.

Она пронизывает все отделы мозга, как корковые, так и подкорковые и интегрирует их работу.
It pierces through all cortical and subcortical parts of brain and integrates their operation.

Предчувствие трагического исхода пронизывает патетическую сцену, представленную художником.
Premonition tragic outcome permeates the pathetic scene, presented by the artist.

В центре этой обители находится Верховный Господь, сияние которого пронизывает и оживляет все.
The focal point is the Supreme Lord with a charisma that pervades and enlivens everything.

Вопрос равенства возможностей в сфере образования пронизывает большинство правозащитных договоров.
Equality of opportunity in education permeates most human rights treaties.