Que Veut Dire ПРОЯВЛЯЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• showed
• has
• demonstrated
• displayed
• has taken
• shown
• had
• manifested

Exemples d'utilisation de Проявляла en Russe et leurs traductions en Anglais

Конечно проявляла.
Of course I have.

Не проявляла я никакой доброты.
I haven't been kind.

Комиссия изначально не проявляла интереса.
The commission initially showed no interest.

Россия проявляла выдержку и терпение.
Russia has shown restraint and patience.

Я не заметила, что полиция проявляла ко всему этому интерес.
I didn't know the police took all that interest.

Да, она проявляла симптомы ПТСД, это правда.
Yeah, she does show some signs of, uh, PTSD, it's true.

В соревнованиях каждая команда проявляла большую волю к победе.
In the competitions, each team showed great will to win.

Я никогда не проявляла их, ты проявлял свои.
I never acted on them, you acted on yours.

Она могла бы быть лучшей если бы проявляла больше интереса к физике.
She could rank first… if she showed more interest in Physics.

ВОЗ проявляла возросший интерес к деятельности ряда технических комитетов ИСО.
WHO has shown increased interest in the activities of several ISO Technical Committees.

В довершение к этому она не проявляла никакого артистического мастерства.
Until that point she had no modelling experience.

Клэр стала первой, кто выжила, хотя она проявляла некоторые симптомы.
Claire was the first to survive even though she showed some of the symptoms.

С раннего возраста проявляла способности и любовь к музыке.
From an early age, he showed an ability for music and its composition.

Тан проявляла интерес к компьютерам с детства, начав изучать Perl в возрасте 12 лет.
Tang showed an early interest in computers, beginning to learn Perl programming at age 12.

Во время обучения в школе, Уильямс мало проявляла свои способности в легкой атлетике.
As a schoolgirl, Williams showed little of her future athletics ability.

Эритрея проявляла максимальное терпение и сдержанность на протяжении эфиопской оккупации.
Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation.

С самого начала своей работы компания Joselito проявляла большую заботу об окружающей среде.
Since the beginning, we, at Joselito, have taken a great care of the environment.

Комиссия не проявляла никакой особой инициативы в поддержку Целей развития тысячелетия.
The Commission took no special initiatives in support of the Millennium Development Goals.

На протяжении всей своей истории Греция проявляла глубокое уважение к человеческой личности.
Throughout its history, Greece had demonstrated profound respect for human rights.

С юных лет она проявляла большой интерес к искусству, дебатам, музыке и в особенности к науке.
From a young age she showed great interest in art, debate, music and especially science.

Его жена Мария Петровна Волконская, урожденная Кикина( 1815- 1854), проявляла большой интерес к искусству.
His wife Maria Petrovna Volkonskaya, nee Kikina(1815-1854), showed great interest in arts.

Избирательная комиссия Непала неизменно проявляла высокую степень независимости и профессионализма.
Nepal's Election Commission has throughout demonstrated a high degree of independence and professionalism.

Псайлок присоединилась к Голубой Команде, возглавляемой Циклопом, к которому она проявляла очевидное влечение.
Psylocke then joined the Blue Team led by Cyclops, for whom she displayed an obvious attraction.

Секретариат хотел бы, чтобы широкая общественность проявляла активный интерес к его деятельности.
The Secretariat wishes to encourage the public to take an active interest in its activities.

Полиция, располагающаяся на краю лагеря, не проявляла никакого интереса к тому, чтобы принять какие-либо ответные меры.
The police, located at the edge of the camp, showed no interest in confronting the Janjaweed.

Организация Объединенных Наций хочет, чтобы общественность проявляла активный интерес к ее деятельности.
The United Nations wishes to encourage the public to take an active interest in its activities.

Организация Объединенных Наций даже в тот момент, когда ее деятельность ограничивалась обстоятельствами, всегда проявляла моральную силу.
Even when its action has been constrained by circumstances, the United Nations always displayed moral strength.

До настоящего времени Палестинская администрация проявляла пассивность в отношении террористических организаций.
Thus far, the Palestinian Authority has displayed passivity vis-à-vis terrorist organizations.

Германия не проявляла никаких моральных ограничений а британские экипажи принимали на себя больший риск атакуя менее ценные объекты.
Germany showed no such moral restraint, and British bombing crews were taking greater risks to attack less valuable targets.

Алиса активно покровительствовала женщинам и проявляла интерес к сестринскому делу, в частности к работе Флоренс Найтингейл.
Alice was a prolific patron of women's causes and showed an interest in nursing, especially the work of Florence Nightingale.