Que Veut Dire ПРОЯСНИЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• clarified
• clarify
• clearer
• shed light

Exemples d'utilisation de Прояснила en Russe et leurs traductions en Anglais

Прояснила ситуацию, верно?
Clarifies things, right?

Знаешь, Кэрол все прояснила.
You know, Carol gave everything up.

Тренировка с Даллас прояснила для меня кое-что.
The workout with Dallas had given me clarity.

К сожалению, словесная риторика затушевала, а не прояснила вопрос.
Unfortunately, that rhetoric has obscured, rather than clarified, the issue.

РГ рассмотрела и прояснила круг ведения( КВ) РГГНС.
The LG examined and clarified the Terms of Reference(ToR) for the WGGNA.

В период после проведения ревизии Администрация прояснила с поставщиком вопрос о скидках.
The Administration had since clarified the issue with the vendor.

Рабочая группа прояснила один случай, опираясь на информацию из источника.
The Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.

Как комиссар« сцены преступления» Шарлотта певица, она прояснила годы преступления.
As"crime scene" commissioner Charlotte singer she cleared up years of crime.

В прошлом Рабочая группа прояснила один случай на основе информации от источника.
In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.

Специальный докладчик отметил, что представленная информация не прояснила целый ряд вопросов128.
The Special Rapporteur noted that the information provided failed to clarify several issues.

В прошлом Рабочая группа прояснила два случая, опираясь на информацию от источника.
In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the source.

Он ощутил нисходящую Силу, новую вибрацию внутри себя, которая прояснила жизнь, сделала ее ярче.
He felt a descending Force, a new vibration within him, which made life clearer, more alive.

Рабочая группа также прояснила три случая на основе информации, представленной источником.
The Working Group also clarified three cases on the basis of information provided by the source.

За тот же период Рабочая группа на основе информации, полученной от источника, прояснила 19 случаев.
During the same period, the Working Group clarified 19 cases, on the basis of information received from the source.

В прошлом Рабочая группа прояснила один случай, опираясь на информацию из источника.
In the past, the Working Group clarified one case, on the basis of information provided by the source.

Делегация прояснила некоторые аспекты этого вопроса, который, тем не менее, должен стать предметом особого внимания.
The delegation clarified certain aspects of this question, which should nevertheless be given special attention.

Кроме того, Рабочая группа прояснила четыре случая на основе представленной источником информации.
The Working Group also clarified four cases on the basis of information provided by the source.

КС прояснила некоторые из условий работы с Советом, особенно в части формирования потенциала и дополнительных расходов.
The COP clarified some of the working modalities with the Council, particularly as they relate to capacity-building and incremental costs.

В прошлом Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, представленной источником.
In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.

Высокую оценку получили меры по повышению уровня профессионализма, а также информация о категориях рисков, которая прояснила требующие решения проблемы управления и недостатки системы.
The measures to enhance professionalism were appreciated, as was the presentation of findings within risk categories, which shed light on management issues and system deficiencies requiring attention.

В прошлом Рабочая группа прояснила четыре случая, опираясь на информацию от правительства.
In the past, the Working Group clarified four cases on the basis of information provided by the Government.

Рабочая группа прояснила в целом 21 случай, три из которых- на основе информации от правительства и 18- благодаря информации из источника.
The Working Group has clarified a total of 21 cases, of which 3 were clarified on the basis of information provided by the Government and 18 on the basis of information provided by the source.

Многие прозвучавшие во время встречи вопросы прояснила старший научный сотрудник этой лаборатории Анна Соколова.
The laboratory's senior researcher Anna Sokolova answered many questions being asked during the meeting.

Поэтому предлагается, чтобы Комиссия прояснила необходимый баланс между стабильностью и изменениями в праве международных договоров на основе кодификации и прогрессивного развития международного права в данной области.
It is therefore suggested that the Commission shed light on the necessary balance between stability and change in the law of treaties through the codification and progressive development of international law on the matter.

Делегация Египта сотрудничает со Специальным координатором по этому вопросу послом Кэмпбеллом и прояснила наши озабоченности, с тем чтобы они могли быть учтены на его консультациях.
The delegation of Egypt has cooperated with Ambassador Campbell, the Special Coordinator on this issue, and has clarified our concerns so that they could be taken into account in his consultations.

В прошлом Рабочая группа прояснила два случая, опираясь на информацию, полученную от правительства.
In the past, the Working Group clarified two cases on the basis of information provided by the Government.

Такая информация прояснила бы ситуацию относительно реальной вероятности того, что таможенные органы в конечном итоге получат оплату по претензии, а также позволила бы лучше понять, как ведется работа по неоплаченным претензиям с течением времени.
Such information would give a clearer picture of the actual chance for Customs to eventually obtain payment of the claim as well as to allow a better understanding of how pending claim are handled over time.

В прошлом Рабочая группа прояснила один случай, опираясь на информацию, полученную от правительства.
In the past, the Working Group clarified one case, on the basis of information provided by the Government.

В рамках независимой оценки учета гендерной проблематики в ПРООН, проведенной в 2005 году, было отмечено, что среди сотрудников и действующих лиц, повидимому, широко распространено недопонимание в связи с отношениями между ПРООН и ЮНИФЕМ, и рекомендовано, чтобы ПРООН обозначила и прояснила эти отношения.
The 2005 independent evaluation of gender mainstreaming in UNDP noted that there appeared to be much confusion among staff and stakeholders about the relationship between UNDP and UNIFEM, and recommended that UNDP define and clarify that relationship.

В прошлом Рабочая группа прояснила три случая на основе информации, представленной правительством.
In the past, the Working Group clarified three cases on the basis of information provided by the Government.