Exemples d'utilisation de Прояснить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позволь прояснить.
Let me clarify.Прояснить ситуацию?
Explain the situation?Дай мне все прояснить.
Let me get this straight.Ты хочешь прояснить это или.
You gonna light that, or.Могу я кое-что прояснить?
Can I explain something?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прояснить ситуацию
прояснить этот вопрос
просьба прояснитьнеобходимость прояснитьделегацию прояснитьпрояснить статус
прояснить роль
возможность прояснитьпрояснить вопросы
прояснить взаимосвязь
Plus
Utilisation avec des adverbes
необходимо прояснить
Utilisation avec des verbes
следует прояснитьпоможет прояснитьхотел бы прояснитьпозволит прояснитьпросит прояснить
Я прошу прояснить этот вопрос.
I seek clarification on this matter.Дайте- ка мне прояснить.
Let me get this straight.Хорошо, позволь мне кое-что прояснить.
Okay, let me get this straight.Так, дайте- ка прояснить.
So, let me get this straight.Некоторые дела нам нужно прояснить.
Some business we need to clear up.Просто позвольте прояснить здесь.
Let me just clarify here.Да, только чтобы помочь прояснить.
Yes, only to help clarify.Хочу прояснить парочку вопросов.
Just want to clear up a couple of questions.Позволь мне кое-что прояснить.
Let me get this straight.Позволь мне прояснить, что я делаю, Уиллис.
Let me clarify what I do, Willis.Итак, позволь мне прояснить это.
So let me get this straight.Ладно, подожди, дай мне все прояснить.
Okay, wait, let me get this straight.Оратор просит прояснить эту ситуацию.
He requested clarification in that regard.Слушай, я просто хотел прояснить.
Listen, I just want to make it clear.Давай попробуем прояснить темные вопросы.
Let's try to clear up the dark questions.Есть кое-что, Что я хочу прояснить.
There's something I want to clear up.Дайте кое-что прояснить, агент Роллинс.
Let me get something straight, Agent Rollins.Мне пришлось пойти домой и все прояснить.
I had to come home and get it straight.Не могли бы вы кое-что прояснить, Гори Райдер?
Could you explain something, Gori Rider?Применение МЗП до начала эксплуатации нужно прояснить.
Pre-launch RPMs need clarification.Я просто хотел прояснить этот маленький вопрос.
I just wanted to clear up that little question.Он просит делегацию прояснить этот вопрос.
He sought clarification from the delegation on the matter.Может, ты придешь,поможешь кое-что прояснить.
Maybe you can come in here,help me explain some things.Однако время поможет прояснить многие смертные ассоциации.
But time will clarify many mortal associations.Прежде чем начать… мы хотим кое-что прояснить.
Uh--- Before we begin… there's something we would like to clear up.
