Exemples d'utilisation de Пряталась en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пряталась от тебя.
Hiding from you.Она пряталась здесь.
She hid in here.Пряталась в лесах.
Hiding in the woods.Ты видел, как я пряталась!
You saw me hide!Я и не пряталась.
I haven't been in hiding.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прятаться в тени
Utilisation avec des adverbes
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Plus
Utilisation avec des verbes
Искала, пока пряталась.
Searching while hiding.Я пряталась в твоем шкафу.
I hid in your closet.Я только что пряталась там.
I just hid there.Просто убегала и пряталась.
I just ran and hide.Она пряталась в ванной.
I found her hiding in a tub.Я не видел, как ты пряталась.
I didn't see you hide.Хэнк, она пряталась от вас?
She hiding from you, Hank?Я просто… от всех пряталась.
I just… I was in hiding.Ты пряталась в лесу, так ведь?
You hid in the woods, am I right?Четыре месяца я пряталась в подвале.
Four months I hid in that cellar.Я пряталась там, молча, до утра.
I hid there, silent, until morning.Я так долго пряталась за своим браком.
For a long time, I hid behind my marriage.И пряталась она, пытаясь сбежать.
But the way she hid was by running away.Может быть, ты пряталась у него под столом?
Were you maybe… Hiding under his desk?Пряталась за мусорным баком, как собака.
Hiding behind a dumpster like a dog.Стив, твоя мама пряталась в течении 20 лет.
Steve, your mom stayed hidden for 20 years.Пряталась всю ночь в женском туалете, мэм.
Hid in the Ladies all night, ma'am.Запирала двери, пряталась от людей.
You have been locking your doors, hiding from people.Я пряталась в водосточной трубе, несколько дней.
I hid in a drainpipe for days.Всегда с плачем и пряталась и ночное недержание мочи.
Always with the crying and the hiding and the bed-wetting.Я пряталась всю свою жизнь, Чарльз.
I have spent my whole life hiding, Charles.Я видел, как она пряталась от инспектора во дворе церкви.
I saw her hiding from the inspector outside the church.Ты пряталась в шкафу, когда звонили в дверь.
You hid in the closet when the doorbell rang.И еще, Элис. Очень важно, чтобы ты никуда не убегала и не пряталась. Договорились?
And Alice, it's very important that you don't run or hide, OK?Я пряталась в подвале месяцами, пока мою семью убивали.
I hid in that cellar for months as my family was slaughtered above me.
