Que Veut Dire РАЗВАЛИВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• to fall apart
• to collapse
• to crumble

Exemples d'utilisation de Разваливаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Он начинает разваливаться.
It starts to fall apart.

Все стало разваливаться, когда ты ушел.
Shit's fallen apart since you left.

Лагерь начинает разваливаться.
The camp started falling apart.

Комната стала разваливаться. Воздуха не было.
The room was falling apart.

Общество начало разваливаться.
The community began to break up.

Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться.
This cell casing is already beginning to break down.

Я не собираюсь разваливаться сейчас.
I'm not about to fall apart now.

И вот тогда все начало разваливаться.
And that's when things started to fall apart.

Их корабль начал разваливаться под жестоким каменным муссоном.
The ship began crumbling"around them in a violent monsoon of terra-rock.

История начинает разваливаться.
The story's starting to fall apart.

Как только я нашел этот клевер, моя жизнь начала разваливаться.
As soon as I got this clover, my life started falling apart.

Мне кажется что вещи начинают разваливаться вместе.
Seems to me like things are finally starting to fall together.

Она уже началась разваливаться даже когда Скотт и Тони отправились на" S. S.
It had begun breaking down even as he and Tony left on the"S.S.

Я почувствовала, будто все стало разваливаться.
Felt like it was all starting to fall apart.

Слушай, Локхарт/ Гарднер начинает разваливаться, а Уилл сходит с ума.
Look, Lockhart/Gardner is starting to crumble, and Will is going crazy.

И тут ваша история начинает немного разваливаться.
And that's where your story begins to fall apart a little.

Когда Югославия начала разваливаться, Македония тихо мирно стала самостоятельной страной.
When Yugoslavia began to break apart, Macedonia tranquilly became an independent state.

Я, правда, не знаю, когда все начало разваливаться.
I really don't know when things just started to fall apart.

Потом этот новый, Боб… он стал разваливаться, и- и это было очередное разочарование.
Then this new one, Bob… he starts falling apart, and… and it's just one shit storm after the other.

Хорошо, не спи, но завтра ты будешь разваливаться.
ALL right, don't sleep, but you're going to be cranky tomorrow.

Вот когда страна начала разваливаться, когда по утрам в субботу перестали покавывать мультики.
That's when this country started falling apart, when they took away Saturday morning cartoons.

В конце сентября 1918 года Четверной союз начал разваливаться.
During the fourth quarter of 1918, the Central Powers began to collapse.

Их огромные империи всегда начинают разваливаться изнутри, словно загнившие в сердцевине деревья.
Their vast empires always start to fall apart from the inside, like a tree, rotten in the core.

Она рассказала, как она потеряла работу, и брак ее начал разваливаться.
She explained how she lost her job and her marriage began to crumble.

Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву" К.
But as the economy started to fall apart, he decided it was time to roll out the C word.

Мой отец управлял адвокатской конторой… так что я знаю, когда бизнес начинает разваливаться.
My father manages a law firm…-… soL doknowthe businessend.

Мгновенный страх: все начинает кипеть и пузыриться, разваливаться, становится дезорганизованным.
Instant fear: everything starts to boil and bubble, to fall apart, to become disorganized.

Был активным джихадистом Аль-Каиды, пока их организация не начала разваливаться.
An active jihadist for al-Qaeda until their organization started to unravel.

Супруги плохо подходили друг другу, и их брак начал разваливаться сразу вскоре после его начала.
The couple were badly suited to each other, and the marriage began to fall apart shortly after it began.

Бегайте, прыгайте и остерегайтесь ловушек, пробелов и мостов с тенденцией разваливаться.
Run, jump and watch out for traps, gaps and bridges with a tendency to fall apart.