Que Veut Dire РАЗВЛЕКАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• having fun
• was partying
• entertained
• had fun

Exemples d'utilisation de Развлекался en Russe et leurs traductions en Anglais

Ну, я развлекался.
Uh, I was out.

Кто-то тут развлекался.
Someone's been getting busy.

Не развлекался с фейерверками?
Not playing with fireworks,?

Сегодня я развлекался в ринге.
Today, I am amused in the ring.

Похоже, что кто-то развлекался.
Looks like someone was entertaining.

Как я развлекался в колледже.
I know I had a blast in college.

Послушай, я развлекался. с Венди.
Look, I was partying with Wendy.

Ты ведь где-то гулял. Развлекался.
If you were out somewhere having fun.

Пускай, все равно я развлекался по- крупному!
But I enjoyed it, I had fun!

Я развлекался по полной программе.
I have been having the time of my life.

Ты всю ночь развлекался с его дочерью.
You kept his daughter out all night.

Все произошло пока ты развлекался.
It happened while you were fooling around.

Я знаю, что он развлекался время от времени.
I knew he dallied time to time.

Ну я бы не сказал" развлекался", чувак.
Uh, I wouldn't say underwhelming, pal.

Было время когда я так развлекался.
It's been a while since I have entertained, so.

Но я я видела, как жених развлекался с одной девицей.
Well I- I saw that groom humping some girl.

Эй, Леонард, ты развлекался с моей девушкой в 2009?
Hey, Leonard, you enjoy my girlfriend in 2009?

Развлекался со всякими этрусками и христианами.
Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts.

У своей старухи, с другими барабанами развлекался.
With my old lady, banging a different kind of drum.

Я тут развлекался с твоей милой прислужницей.
I was just having fun with your naughty little minion.

Нужно выяснить, с кем Питер тут… развлекался.
We need to figure out who Peter's been… Entertaining here.

Я просто развлекался в баре со старшеклассницей.
I was just having fun at a bar with a high school student.

А я думала, ты снова развлекался в морге.
And here's me thinking you would been partying in the morgue again.

Старший целиком отдавал себя труду, но редко развлекался.
The older devoted himself to work but seldom played.

Так Наташа просто та с кем ты развлекался однажды?
So natasha was just someone You had fun with back in the day?

Я много развлекался и завтра должен работать.
I have been going out a lot and I have to work tomorrow.

Разве я не делала то же самое, когда ты развлекался с прислугой?
Isn't that where I stood while you screwed the help?

Он развлекался тем, что насиловал женщин в обмен на еду и жилье.
He got his jollies making needy women put out In return for food and shelter.

Перед тем, как ты родилась, я развлекался с друзьями, я работал.
Before you were born I hanged out with my friends, I worked.

И что вместо того, чтобы делать свою работу… ты развлекался на Райзе.
And that instead of doing your job… you were off enjoying yourself on Risa.