Exemples d'utilisation de Является участником en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бахрейн является участником ДНЯО.
Bahrain is a party to the NPT.Является участником команды покер рума Ultimate Bet.
Is a member of the team poker room's Ultimate Bet.Уругвай является участником следующих конвенций.
Uruguay is a party to the following conventions.Европейское сообщество является участником Конвенции.
The European Community is a signatory to the Convention.НСЗД является участником этих переговоров.
CNDD is a party to these negotiations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Plus
Utilisation avec des adverbes
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Plus
Utilisation avec des verbes
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Plus
Лишь одно государство является участником Протокола об огнестрельном оружии.
Only one State is a party to the Firearms Protocol.Банк является участником указанной системы.
The Bank is a participant of this scheme.Богдеско Илья Трофимович является участником Международной выставки каллиграфии.
Iliya Bоgdesko is a participant of International Calligraphic Exhibition.Ирак является участником следующих конвенций МОТ.
Iraq is a party to the following ILO Conventions.Проненко Леонид Иванович является участником Международной выставки каллиграфии.
Leonid Pronenko is a participant of International Calligraphic Exhibition.Банк является участником Фонда гарантии вкладов.
The Bank is a participant of the Deposit guarantee fund.Таранов Николай Николаевич является участником Международной выставки каллиграфии.
Nikolay Taranov is a participant of International Calligraphic Exhibition.Израиль является участником следующих конвенций.
Israel is a member of the following conventions.Является участником системы обязательного страхования вкладов.
The Bank is a member of the deposit insurance system.Аэрофлот является участником глобального альянса SkyTeam.
Aeroflot is a member of the SkyTeam global airline alliance.Креативный директор Swatch Карло Джиорданетти является участником международного жюри 10- го Arte Laguna Prize.
Swatch Creative Director Carlo Giordanetti is a member of the international jury of the 10th Arte Laguna Prize.Украина является участником Гаагской конвенции с 2003 года.
Ukraine is a party of the Hague Convention from 2003.Было указано, что если перевозчик по договору соглашается увеличить ответственность сверх пределов,предусматриваемых в проекте конвенции, то было бы нелогичным навязывать такую ответственность морской исполняющей стороне, которая, возможно, даже не является участником этого соглашения.
It Эритрея является участником семи основных конвенций, а именно.
Eritrea is a signatory of seven core conventions; namely.Лишь одно государство является участником Протокола, касающегося огнестрельного оружия.
Only one State is a party to the Firearms Protocol.Он является участником республиканских, всероссийских и международных выставок.
He is a participant of republican, all-Russian and international exhibitions.Российская Федерация является участником 13 универсальных документов о борьбе с терроризмом.
The Russian Federation was a party to 13 universal counter-terrorism instruments.Он является участником более 60 научных конференций в различных странах мира.
He is a participant of more than 60 scientific conferences in different countries.ПАО КБ« ЕВРОБАНК» является участником Фонда гарантирования вкладов физических лиц.
PJSC CB«EUROBANK» is a member of the Individual Deposits Guarantee Fund., license 173 from 03.08.2005.Банк является участником системы гарантирования вкладов, действующей в Латвийской Республике.
Bank is a member of the Deposit Guarantee Scheme(DGS) of the Republic of Latvia.Европейское сообщество является участником многих договоров и носителем многих международных обязательств.
The European Community was a party to many treaties and the bearer of many international obligations.Саша является участником ежегодного Международного фестиваля благотворительности« Дари добро».
Sasha is a participant of the annual International Charity Festival"Dari Dobro" Give the Good.Лихтенштейн является участником Европейского экономического пространства ЕЭП.
Liechtenstein is a member of the European Economic Area EEA.Венгрия является участником 13 универсальных документов о борьбе с терроризмом.
Hungary was a party to 13 universal counter-terrorism instruments.Оно заявило, что Судан является участником целого ряда важных международных конвенций, запрещающих рабство.
It stated that the Sudan is a signatory to several key international conventions outlawing slavery.
