Exemples d'utilisation de Разочаровывают en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они разочаровывают меня.
They disappoint me.Все меня разочаровывают.
Everyone is disappointing.Разочаровывают зрителей.
Frustrating for the spectators.Люди разочаровывают.
People are disappointing.Иногда они больше разочаровывают.
They're sometimes the most frustrating.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
инвесторов разочаровалиделегация разочарованаразочаровывающие результаты
инвесторы были разочарованыразочаровала инвесторов
разочарована отсутствием
группа разочарована
Plus
Utilisation avec des adverbes
глубоко разочарованыочень разочарованынемного разочарованакрайне разочарованывесьма разочарованыжаль разочаровыватьжаль вас разочаровыватьтакже разочарована
Plus
Utilisation avec des verbes
Дети разочаровывают.
Children are a disappointment.Игры в этом году разочаровывают.
I fear the games will be a disappointment this year.Факты разочаровывают и удручают.
The facts are disappointing and discouraging.Даже если они разочаровывают тебя.
Even if they disappoint you.Честно говоря, большинство из них разочаровывают.
To be honest, most of them disappoint.Иногда, люди разочаровывают тебя.
Sometimes, people disappoint you.Результаты же, к сожалению, разочаровывают.
Regrettably, the results were disappointing.Эти результаты разочаровывают, но они не пессимистичны.
These results are discouraging, but not pessimistic.Преступники никогда не разочаровывают, не так ли?
Criminals never disappoint, do they?Экономические показатели за 1996 год разочаровывают.
Economic results in 1996 were disappointing.Разочаровывают темпы продвижения вперед в этих вопросах.
The rate of progress achieved in that area was disappointing.Однако результаты в целом разочаровывают.
The results in the main have been disappointing.Очень больно, когда тебя разочаровывают те кому ты доверяешь больше всего.
It's hard when those we trust disappoint us.К сожалению, результаты такой оценки разочаровывают.
Regrettably, his assessment is discouraging.Если результаты компании разочаровывают( хуже ожидаемых), цены падают.
If a company's results disappoint(are worse than expected), then the price will fall.Мушкетеры только и делают, что разочаровывают меня?
Why do you Musketeers insist on disappointing me?Как и большинство этнических блюд,наши десерты разочаровывают.
Like most ethnic foods,our desserts are disappointing.Есть конечно мелочи, что разочаровывают, но их перекрывают плюсы.
There Конечно, дипломатические усилия разочаровывают.
Certainly the diplomatic efforts have been frustrating.Люди разочаровывают, мечты не сбываются, сердца разбиваются, невинные журналисты гибнут.
People disappoint you, dreams don't work out, hearts get broken, innocent journalists die.Результаты лечения глоссалгии в настоящее время разочаровывают.
The results of glossalgia treatment are at present disappointing.Несмотря на все это,достигнутые на сегодня результаты разочаровывают и, по сути, вызывают тревогу.
Despite all this,the results achieved thus far are disappointing, indeed alarming.Итоги пятой Конференции ВТО на уровне министров разочаровывают.
The results of the Fifth WTO Ministerial Conference had been disappointing.Нас разочаровывают скудные результаты, которых Конференция по разоружению добилась в этом году.
We are disappointed with the meagre progress made in the Conference on Disarmament this year.Это у Гейтсов наследственное- сыновья разочаровывают отцов.
Maybe that's the real Gates-family legacy. Sons who disappoint their fathers.
Synonyms are shown for the word 
