Exemples d'utilisation de Разъяснения en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные разъяснения.
Supplemental explanation.Разъяснения государства- участника.
State party's explanations.Дополнительные разъяснения.
Supplementary explanation.Разъяснения государства- участника.
The State party's explanations.Спасибо за разъяснения.
Thank you for the clarification.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
дополнительные разъясненияподробные разъяснениядальнейшие разъяснениянеобходимые разъясненияписьменные разъяснениядополнительные разъяснения относительно
полное разъяснениесоответствующие разъясненияконсультативный комитет запросил разъясненияудовлетворительных разъяснений
Plus
Utilisation avec des verbes
дать разъясненияпредставить разъясненияполучить разъяснениявыступая с разъяснением позиции
выступить с разъяснением мотивов
выступить с разъяснениемвыступая в порядке разъяснениядать разъяснения относительно
просит дать разъясненияпредставить разъяснения относительно
Plus
Utilisation avec des noms
порядке разъясненияинформацию и разъясненияразъяснения по поводу
разъяснением мотивов
разъяснения в отношении
разъяснения по вопросам
целях разъясненияконсультаций и разъясненийразъяснения и изменения
ряд разъяснений
Plus
Если да, просьба представить разъяснения.
If so, please explain.Дополнительные разъяснения по плану жизни.
More clarification on the life plan.Спасибо за ваши разъяснения.
Thanks for your explanation.Разъяснения к потребностям в ресурсах.
Explanations of ressource requirements for.Вопросы, требующие разъяснения.
Issues requiring clarification.Разъяснения смет приводятся ниже.
Explanations of the estimates are provided below.Спасибо за разъяснения, товарищ сержант.
Thanks for explanations, comrade sergeant.III. Разъяснения и дополнительная информация.
III. Clarifications and additional information.Он дал эти разъяснения суду по телефону.
He provided this explanation to the court by telephone.Разъяснения по составлению отчета по новой форме.
Clarification of the report on the new form.Он запрашивает разъяснения по ситуации в Огадене.
He sought clarification of the situation in Ogaden.Разъяснения ролей и обязанностей партнерств.
Clarifying partnership roles and responsibilities.Консультации и разъяснения, техническая оценка.
Consultation and clarification, technical evaluation.Разъяснения, содержащиеся в приложении, не совсем понятны.
The explanation in the annex is not very clear.Такие широкие разъяснения следует всячески приветствовать.
Such broad-based explaining is very welcome.Разъяснения верховного суда российской федерации.
Clarifications by the supreme court of the russian federation.Замечания защитника и разъяснения государства- участника.
Counsel's comments and State party's clarification.Разъяснения и изменения тендерной документации Статья 15.
Clarifications and modifications of solicitation documents Article 15.Получаете ли Вы разъяснения непонятных для Вас деталей и нюансов?
Do you get explanations of incomprehensible details and nuances?Разъяснения процедур испытания, не требующих новых предписаний;
Clarification of test procedures, not requiring new requirements;Секретариат дал разъяснения по различным элементам доклада.
The Secretariat provided clarification of various elements of the report.Разъяснения процедур испытаний, не требующего новых предписаний;
Clarification of test procedures, not dictating new requirements;Возможно, в руководстве по принятию потребуется внести некоторые разъяснения.
It might need some elucidation in the Guide to Enactment.Разъяснения процедур испытания без введения новых предписаний; или.
Clarification of test procedures, not imposing new requirements, or.Ее экономическое обоснование явно заслуживает более подробного разъяснения.
The economic rationale is clear to merit lengthy elucidation.
