Que Veut Dire РЕГИСТРАТУРЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• reception
• registry
• front desk
• registration desk

Exemples d'utilisation de Регистратуре en Russe et leurs traductions en Anglais

Подойдите к регистратуре.
Come to the front desk.

Более подробная информация в регистратуре.
More information is available at the reception.

Отправить сообщение регистратуре или руководству.
Send a message to registry or to the management.

Мистер Данфи, не могли бы вы подойти к регистратуре?
Mr. Dunphy, can you please come to the desk?

Регистратуре колледжа мне выдали расписание зан€ ти€- трингера.
College registrar gives up Stringer's course schedule.

Только в четверг она так и не появилась в регистратуре.
Only Thursday came and she was a no-show at the front desk.

Если вы подождете в регистратуре, уверена, вам помогут.
If you could check in at the desk, I'm sure someone could help you.

Распределение номеров отеля от нашего дружка в регистратуре.
Hotel room assignments from our BFF down at the front desk.

Пациентов и посетителей ждут в регистратуре больницы.
Of patients and their families are served at the hospital's reception.

Более подробная информация в регистратуре гостиницы Centre Hotel Nuova.
More information in a hotel reception of Centre Hotel Nuova.

Личные заказы включая оплаты можно совершить в кассах или регистратуре.
You can book and pay in person at the cash desks or reception.

Маркер можно стереть с кожи в Регистратуре после соревнования.
After the race you can wash the marker off at the Registration desk.

Хорошо, почему сказали доктору, а не сестре в регистратуре?
All right, any reason you told Dr. Ellison but not the nurse at the front desk?

Плату за визит можно внести в регистратуре наличными или банковской карточкой.
Visit fee can be paid in reception with cash or with credit card.

Проект даст возможность экономить времяисократитьочереди в регистратуре.
The project will provide an opportunity to save time and reduce queues at the reception.

Я увидел твое имя в регистратуре, не знал, тот ли это Тэд Шмидт.
I, uh… saw your name at the front desk. i didn't know if it was the same ted schmidt.

Гостям гостиничного комплекса браслеты выдаются в регистратуре гостиницы.
Guests of the hotels of the complex are given chip bracelets at the reception of the hotel.

Вы можете заплатить за парковку в регистратуре или кассовых автоматах, которые расположены непосредственно у парковочных мест.
Tickets can be paid at reception or at the machines situated in the car parks themselves.

О том, как пациент получит ответ, он лично согласует в регистратуре клиники.
The patient personally agrees on how the results will be received at the clinics reception.

Данная печать предназначена для больничных и ставится в отделе оформления листов нетрудоспособности либо же регистратуре.
This seal is designed for hospital and placed in the Department for the registration of sick leaves or the registry.

Пляжные полотенца или халаты: всего за 2, 00 евро вы можете получить на регистратуре или в баре у бассейна пляжное полотенце.
Beach towels/bathrobes: for only €2,00 you can ask for beach towels at the reception or at the pool bar.

О способе получения ответа, пациент лично договаривается в регистратуре клиники.
The patient personally agrees on how the results will be received at the clinics reception.

Новые мати могут подписать вверх на регистратуре подарка для избежания duplicate подарков и для того чтобы показать ее предпочтения подарка.
New mothers can sign up at a gift registry to avoid duplicate gifts and to indicate her gift preferences.

Ценные вещи мы рекомендуем хранить в имеющихся в номерах сейфах или в сейфе в регистратуре.
We recommend to keep your valuable items in the safe in your room or at the reception.

Кипрское отделение должно быть зарегистрировано в Регистратуре Компаний согласно пункта 347 Закона о Компаниях Кипра.
The Cyprus branch must be registered in the registry of companies in accordance with paragraph 347 of the Companies Act of Cyprus.

На амбулаторный прием можно записаться по номеру+ 372 626 1314 или в дигитальной регистратуре.
You can make an appointment by calling +372 626 1314, or by using Online registration.

После предъявления всех необходимых бумаг и заполнения некоторых анкет, которые выдадут в регистратуре, на вас будет оформлено 3 основных документа.
After submission of all necessary paperwork and fill some questionnaires which will be given at the reception, you will be drawn three main documents.

Результаты пациент может получить сразу же после процедуры или по электронной почте, получив информацию в регистратуре.
The patient can receive the results right after the examination or in an email obtaining the information at the reception.

По средам процедуры проводятся с 14 до 17 часов в порядке живой очереди на основании выданного в регистратуре порядкового номера.
On Wednesdays, the procedures are performed without prior appointments from 2pm to 5pm based on the queue numbers given at the reception.

Это ничто иное, как печать самой клиники, которая ставится в отделе оформления листов нетрудоспособности( больничных) либо же регистратуре.
This is nothing but a print of the clinic itself, which is placed in the Department of registration of leaves of disability(sick) or the registry.