Que Veut Dire СВЕТСКОГО en Anglais - Traduction En Anglais

• secular
• social
• lay
• worldly
• profane

Exemples d'utilisation de Светского en Russe et leurs traductions en Anglais

Светского характера образования.
The secular nature of education.

О взаимосвязи Светского и религиозного воспитания.
On interdependence of lay and religious education.

Вы упоминали о столкновении светского и религиозного.
You mentioned collision of secular and religious.

Они- красивая смесь святого и светского.
They are a beautiful blend of the holy and the secular.

Да. Но я позвала тебя не для светского разговора, Ферон.
Yes, but I did not ask you here for small talk, Theron.

Высшей ступенью светского рационализма является позитивизм.
The highest expression of secular rationalism is positivism.

Уж никак не от правительства и не от светского общества.
Not from the government or from secular society.

Провозгласил идею независимости светского государства от католической церкви.
He declared the idea of independence of secular state from the Catholic Church.

Теплоход" Lux лайнер" для конференции и светского мероприятия.
Ship"Lux liner" for conferences and social events.

Но позже он стал одним из видов светского искусства и таковым является в наши дни.
But later it became one of types of worldly art and that is what it is now.

Почему, потому, что это доказывает существование светского гуманизма?
Why, because it proves the existence of secular morality?

Развитие светского женского образования в Тобольской губернии середины XIX века.
The development of a secular women's education in Tobolsk the middle of the XIX century.

Теперь они угрожают самому существованию нашего светского государства.
Now they endanger the very existence of our secular state.

Впрочем, и для светского времяпрепровождения в коллекции найдется пара неотразимых комплектов.
However, for a secular pastime there are a couple of irresistible looks in the collection.

Существуют несколько концепций исторического происхождения светского рационализма?
What are the historical origins of secular rationalism?

Дизайн модели выполнен в стиле светского феодала Японии.
The design of the model is made in the style of the secular feudal lord of Japan.

Это изменение находится в прямом противоречии с концепцией светского правительства.
This change is in direct conflict with the concept of a secular government.

Буклеты включали информацию о системе светского государства и опасности нетрадиционного ислама.
The booklets included information on a secular state and the dangers of non-traditional Islam.

Эти объяснения лишь отчасти объясняют развитие светского рационализма.
These theories only partly explain the origin of secular rationalism.

Он станет основой" системы качественного светского и религиозного образования", добавила она.
The school will be the basis for"a system of quality secular and religious education", she added.

Содействие развитию образования, как религиозного, так и светского, для женщин- буддисток;
To promote education, both religious and secular, among Buddhist women;

Бекбола Сурапова привлекло сочетание светского и религиозного образования в колледже.
The combination of secular and religious education at the college appealed to another student, Bekbol Surapov.

В настоящее время Департамент просвещения пересматривает свои" руководящие принципы светского просвещения.
The Education Department is reviewing its"Guidelines on Civic Education.

Штейгера киевлянина, знавшего несколько языков, блестящего светского собеседника, доверенного лица А.
Schteiger a Kievan, who knew several languages, a brilliant, worldly conversationalist and a confidant of A.

Роль религиозных и светских ценностей в семейном воспитании и формировании аксиосферы светского общества.
The role of religious and secular values in family education and formation of secular community axiosphere.

Судить о решениях церковной иерархии с точки зрения светского права- табу и грех.
Judging the decisions of ecclesial hierarchy from the perspective of secular law is taboo and sin.

Эта программа опирается на принципы строительства светского демократического общества с рыночной экономикой.
This program is based on principles of establishment of high life democratic society with market economy.

Церковь выстроена в стиле московского барокко, под влиянием светского дворцового зодчества.
The Moscow Baroque Church was constructed under the influence of secular palace architecture.

Вторым вариантом является создание светского демократического государства; этот вариант потребует, однако, проведения переговоров с Палестиной.
The second option was a secular democratic State; that option would, however, require engaging in talks with Palestine.

Кроме того, монастырские работы были активно включены в покаянную традицию светского населения окружающей монастырь территории.
In addition, the monastic works were actively included in the penitential tradition of the secular population surrounding the monastery territory.