Que Veut Dire СВИДЕТЕЛЬСТВОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• showed
• indicated
• testified
• revealed
• demonstrated
• reflected
• suggested
• pointed
• evidenced
• disclosed
• were indicative
• illustrated

Exemples d'utilisation de Свидетельствовали en Russe et leurs traductions en Anglais

И свидетельствовали.
And to testify.

Прежде, чем они свидетельствовали.
Before they testified.

Все они свидетельствовали о Нем, как о живой воде.
They all revealed Him as living water.

В целом полученные данные свидетельствовали о том, что.
In general the surveys revealed that.

Это никогда не дойдет до этого, до того, чтобы мы свидетельствовали.
It's never going to get to that, to our testifying.

Рэй, Робби и Джон свидетельствовали в защиту Джима.
Ray, Robby and John testify in Jim's defense.

Сдать их тем, против кого они свидетельствовали.
Exposure to the people they testified against.

Данные им ответы свидетельствовали о высоком профессиональном уровне;
His replies indicated a high professional standard.

Не было получено данных, которые свидетельствовали бы о привыкании к ней.
Nothing was found that could be used as evidence.

Результаты свидетельствовали об уменьшении осаждения и смыва Hg.
The results indicated decreased deposition and run-off for Hg.

Почти пять лет прошло с тех пор как Вы свидетельствовали на моем судебном процессе.
Nearly five years since you testified at my trial.

Мы свидетельствовали до этого, что не хватало определенного количества предметов.
We have testified before that there were things missing.

Основные показатели свидетельствовали о высокой степени ликвидности.
The main indicators showed a high level of liquidity.

Вы свидетельствовали перед судом, что вы считаете Изабеллу своим другом.
You testified before this court that you consider Isabella to be a compadre.

Личные ощущения свидетельствовали, что там отсутствует божественная благодать.
Personal sensations testified that there is no divine good fortune.

В области Самарии путники также свидетельствовали о чудесных делах Божьих.
In the region of Samaria travelers also testified to the wonders of the work of God.

Обследования свидетельствовали о росте числа недоедающих в этих лагерях.
Surveys indicated that malnutrition in these camps was increasing.

Следы от снарядов в школьных стенах свидетельствовали о достоверности этих заявлений.
Shell holes in the school walls confirmed the veracity of these statements.

Данные доклада свидетельствовали о сокращении объема выбросов в течение последнего года.
The report showed a decrease in emissions over the past year.

И с великой силой апостолы свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса.
And the apostles testified with great power concerning the resurrection of Jesus Christ;

Что убив своих родителей ты отомстишь за то, что они свидетельствовали против тебя?
That killing your parents was somehow gonna settle the score for them testifying against you?

О царившей в стране анархии свидетельствовали перестановки в правительстве и денежные реформы.
The changes of government and currency reflected the prevailing anarchy.

К середине 90- х годов некоторые показатели участия свидетельствовали о медленном подъеме.
Towards the mid-1990s, some indicators of participation have demonstrated a slow recovery.

Они действительно свидетельствовали о его мастерстве, но в них все возрастали натуралистичность и слащавость.
They really showed his prowess, but they all grew naturalistic and mush.

По словам правительства, первоначальные результаты свидетельствовали о необоснованности жалобы.
According to the Government, initial findings indicated that the complaint was unfounded.

Они свидетельствовали о значительном увеличении серьезных рисков для здоровья, включая смертность.
They indicated a significant increase of serious health risks, including mortality.

О реальности его могучей силы свидетельствовали рельсы узкоколейки, скрученные в спираль.
The rails of a narrow-gage railway twisted in a spiral testified to reality of its mighty force.

Результаты свидетельствовали о снижении масштабов культивирования мака и объемов производства опия.
The results reflected a decrease in poppy cultivation and the production of opium.

В 2001 году результаты обследования состояния здоровья семей свидетельствовали о высоком уровне рождаемости.
In 2001, the findings of the family health survey indicated a high fertility rate.

Данные по Северной Америке и Океании свидетельствовали о высоком уровне профилактической деятельности.
North America and Oceania showed high levels of implementation of prevention interventions.