Exemples d'utilisation de Указывать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или просто указывать.
Or simply point.Не смей указывать мне.
Don't you dare point at me.Предприятие должно указывать.
An enterprise should disclose.Он может указывать на кого угодно.
That could point to anyone.В докладах следует также указывать.
Reports should also indicate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
просьба указатькомитет указываетправительство указалоделегация указалауказано в таблице
указанных в статье
указанным в пункте
участник указываетавтор указываетсекретариат указал
Plus
Utilisation avec des adverbes
также указатьдалее указываетчетко указаноконкретно указатьуказанному выше
далее было указанокак указалнеобходимо указыватьособо указываетдолжно указать
Plus
Utilisation avec des verbes
следует также указатьхотела бы указатьследует четко указатьпозволяет указатьследует конкретно указатьпредлагает указатьхотелось бы указатьпросим указатьрекомендуется указыватьвыступавших указал
Plus
Это может указывать на насилие в семье.
Could point to domestic abuse.Во всех мандатах необходимо указывать.
All mandates must specify.Что может указывать на головную боль.
Which could be indicative of head pain.Указывать тип расписания задач: Вручную.
Specify task schedule type: Manually.В последующих пунктах следует указывать.
Subsequent paragraphs should specify.Указывать стоимость расходуемого имущества.
Disclose value of expendable inventory.В частности, государствам следует указывать.
In particular, States should indicate.Указывать случайную школу, вуз и работу.
Specify a random school, college and work.Импульсивность может указывать на отсутствие опыта.
Impulsivity could point to inexperience.Можно указывать карты только одной масти.
You can specify only the cards of one suit.Заставляя жертв указывать на нее своим мертвым телом.
Making his vics point at it post mortem.Указывать достоверную информацию о данных.
Specify the correct information about his data.Может это указывать на ярость, потерю контроля?
Would that point to, uh, rage, loss of control?При бронировании просьба указывать предпочитаемый тип кровати.
Please specify bed preference when booking.Могут также указывать на сбой зарядного устройства.
May also indicate a battery charger fault exists.С помощью зонта. Мне всегда нужно указывать на очевидное?
With this- do I always have to state the obvious?Просьба, указывать при бронировании предпочитаемый тип кроватей.
Please specify bed preference when booking.Признаки, которые могут указывать на возможную ВИЧ- инфекцию.
Signs that may indicate possible HIV infection.Указывать стратегию для реализации единых технических предписаний.
Indicate the strategy for implementing the UTP.Таким образом можно указывать списки в следующих форматах.
Thus, you can specify lists in the following formats.Совершенномудрые, познавшие Дао, могут указывать Путь другим.
The Wise Who have cognized Tao can show the Path to others.Тебе предстоит ему указывать дорогу в верном направлении.
You have to show the way to him in the right direction.Указывать дату проведения съемки и идентифицировать наборы негативов и снимков.
Identify and date the set of negatives and the photo set.Но в документе необходимо указывать дату и номер инвойса.
But the document must indicate the date and invoice number.Пользователи могут указывать и печатать только на следующих серверах.
Users can only point and print to these servers.
