Exemples d'utilisation de Сделать заявление en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сделать заявление.
Make a statement.Можешь сделать заявление?
Can I get a statement?Ваша Честь, если я могу сделать заявление.
If I could make a statement.Можете сделать заявление?
Can I get a statement?Комиссар, я хочу сделать заявление!
Saadettin! I want to make a complaint!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сделал заявление
сделан вывод
можно сделать вывод
совета безопасности сделалсделанному представителем
сделал вступительное заявление
заявления сделаликомитет сделал вывод
сделать предложение
сделать выбор
Plus
Utilisation avec des adverbes
необходимо сделатьеще не сделалиможно сделать вывод
должно быть сделанокак это сделатькак это было сделаносделать больше
еще многое предстоит сделатьсделать более
также сделал
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу сделатьследует сделатьхотел бы сделатьсобираюсь сделатьдавайте сделаемсможем сделатьрешили сделатьпозволяет сделатьпытался сделатьпришлось сделать
Plus
Я хочу сделать заявление.
I wanna make a statement.Возможно, Вам следует сделать заявление.
Perhaps you should make a statement.Пришлось сделать заявление.
I had to make a statement.Надо сделать заявление для прессы.
I should go make a statement to the press.Я собираюсь сделать заявление.
I'm making a statement.Я совсем забыла, что должна сделать заявление.
I-I completely forgot I have to issue a statement.Я хочу сделать заявление.
I want to make an announcement.Хорошо, позволь мне сделать заявление, ок?
Okay. Let me just make a statement, okay?Я должен сделать заявление прессе.
I have to make a statement to the media.Кто-то должен, вероятно, сделать заявление.
Someone should probably make a statement.И мне нужно сделать заявление.
I have an announcement to make.Дамы и господа,я желаю сделать заявление.
Ladies and gentlemen,I have an announcement to make.Мы должны сделать заявление.
We should consider making a statement.Сделать заявление согласно статьям 21 и 22 Конвенции;
Make the declarations under articles 21 and 22 of Нужно будет сделать заявление.
So we can make a statement.Если мы хотим, чтобы это попало в газеты,мы должны сделать заявление сейчас!
If we want it in the papers,we must make a statement now!Я не могу сделать заявление без нее.
I can't make a statement without Olivia.Извините, я должен сделать заявление.
Indistinct chatter Excuse me, I have an announcement to make.Ну, я должен сделать заявление в центре города.
Well, I-I gotta make a statement downtown.Означает ли это, что задержанного можно уговорить сделать заявление?
Did that mean that the detainee might be cajoled into making a statement?Комитету следует сделать заявление и опубликовать его в печати.
The Committee should issue a statement and publish it in the press.Сделать заявление, предусмотренное статьями 21 и 22 Конвенции.
Make the declaration provided for in articles 21 and 22 of Изучить возможность сделать заявление по статьям 21 и 22 Конвенции;
Consider making the declaration under articles 21 and 22 of Сделать заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Gg рассмотреть возможность сделать заявление согласно статье 22 Конвенции;
Gg Consider making the declaration under article 22 of 
