Que Veut Dire СМЕШАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• mingle
• blend
• to mix

Exemples d'utilisation de Смешаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы полностью смешаться.
We totally blend.

Как я смогу смешаться с людьми?
How am I gonna mix with people?

Это, друзья мои, смешаться.
That, my friend, is blending.

Нам нужно смешаться с толпой.
We have got to get you into that crowd.

Мы должны смешаться.
We have to blend in.

Дает мне чувство, что я могу смешаться.
Makes me feel like I can blend in.

Слушайте, нужно смешаться с толпой.
Look, just blend into the crowd.

Я должен смешаться с толпой и увидеться с ним.
I must mingle with the crowd and see him.

Вы оба сможете… смешаться.
The two of you could… intermingle.

Наркотики могли смешаться с токсичными веществами.
Drugs can be laced with toxic substances.

Значит, ему нужно смешаться с нами.
Hence its need to blend in among us.

Мы можем смешаться, мы знаем как смешаться.
We can blend, we know how to blend.

Да, они собираются смешаться прямо так.
Yep, they're gonna blend right in.

Я говорю, зачем выделяться когда можно смешаться?
I'm saying, why stand out when you can blend in?

Как ты предлагаешь мне смешаться с четырьмя людьми?
How do you suggest that I mingle with this few people?

Похоже, что террористы пытаются смешаться с толпой.
It looks like the terrorists are trying to blend in with them.

Вода, движение, чтобы смешаться с приготовленным tarhana того.
Water, stir to mix with cooked tarhana addition.

Ты должна призвать мертвых смешаться с твоим духом.
You must invite the dead to co-mingle with your spirit.

Это позволяет ей смешаться с падающими листьями осенью.
This enables her to blend with the falling leaves of autumn.

Потягивать мексиканское пиво, плавать, смешаться с местными тусовщиками.
Drinking Cervezas, go for a swim, mingle with the local wildlife.

Как классно смешаться с этой всей неотесанной деревенщиной, да?
It feels good to mingle with… these laid-back country folk, don't it?

Они напоминают кучи песка и могут изменять цвет, чтобы смешаться с фоном.
They look like piles of sand and can vary color to blend with backgrounds.

И я уже потратил кучу времени на то, чтобы смешаться с толпой и быть настороже.
And I have already spent a lot of time, like, blending in with crowds.

Это отличное место, чтобы смешаться с толпой и почувствовать себя частью небольшого города.
This is a great place to mingle with the crowd and feel part of a small town.

Утверждение. Эволюционным расам предстоит смешаться с адамическими совершенствователями.
Proposition. The evolutionary races are destined to blend with the Adamic uplifters.

Сбой произошел из-за перерыва в подаче окислителя, который позволил гелию смешаться с окислителем.
This was caused by a break in an oxidizer line that allowed helium to mix with the oxidizer.

Не должна смешаться более чем на 25 мм во время приложения начального исходного момента величиной 37, 7 Нм;
Not be displaced more than 25 mm during the application of the initial reference moment of 37 0.7 Nm;

Но кто-то спрашивает… когда у тебя свадьба, и ты можешь смешаться и ты… я имею в виду, что так бывает, понимаешь?
But somebody said… when you're getting married, you can be all mixed up and you… I mean, these things happen, you see?

Мы носили нашу бедную одежду, чтобы смешаться, но сейчас мы уходим и наша бедная одежда вся потная, так что да, мы изменились.
We wore our poor clothes to blend but now we're leaving and our poor clothes are sweaty, so yes, we changed.

Вы просто применить Nexus Феромоны на пульс точек- вы даже можете смешаться с существующими после бритья, если вы хотите.
You just apply Nexus Pheromones onto your pulse points- you can even blend with your existing aftershave if you wish.