Que Veut Dire СОВЕРШЕНСТВОВАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• improved
• perfected
• refined
• developed
• strengthen
• improve
• improving

Exemples d'utilisation de Совершенствовали en Russe et leurs traductions en Anglais

Совершенствовали самолет и военные.
Improved avionics and panel.

Все люди, которые здесь работают, совершенствовали свое собственное искусство.
All the people that work here perfect their own individual art.

Мужчины совершенствовали технологии, сменялась и самая сексуальная профессия.
As man mastered technology, the hottest profession of the day evolved.

Я понял что люди, работающие здесь, совершенствовали свое собственное искусство.
I found that all the people working here had perfected their own individual art.

Мы совершенствовали бизнес- процессы в ответ на новые требования времени.
We improved our business processes in response to new challenges of the time.

Студенты 1 и 2 курса создавали букеты и композиции, совершенствовали свои навыки.
Students 1 and 2 courses created bouquets and compositions, improved their skills.

И каждый раз новые хозяева его совершенствовали по последнему слову инженерной мысли.
And each time new owners improved it according to the latest word of engineering thought.

Проект оказался крайне успешным, поэтому его постоянно совершенствовали и расширяли.
This project proved to be successful that's why it was steadily expanded and developed.

Они совершенствовали свои вокальные и танцевальные навыки и демонстрировали на еженедельных концертах.
They were to improve their singing and dancing skills and demonstrate at the weekly concerts.

За долгие годы существования рецепт Маргариты совершенствовали многие легендарные пиццайоло.
During the long years the recipe of Margarita was perfected by many legendary pizzaiolos.

Организация регулярно поощряет сотрудников и руководителей, чтобы они оттачивали и совершенствовали свои навыки.
The Organization regularly encourages staff and managers to hone and improve their competencies.

Занимаясь копированием люди зачастую совершенствовали свойства предыдущих явлений, учились и работали в области инноваций.
By copying people often improve features of a previous expression, learn and create innovations.

Дитя мое, вы знаете, как озабочен ваш опекун тем, чтобы вы совершенствовали себя всесторонне.
Child, you know how anxious your guardian is… that you should improve yourself in every way.

Годами мы разрабатывали и совершенствовали концепцию единого и прозрачного управления транспортами потоками.
Over the years we have developed and perfected the concept of a unified and transparent management of transport flows.

Все 20 лет после победы над людьми пришельцы усиленно расширяли и совершенствовали свои войска.
In the 20 years since their victory over mankind, the aliens have been busy expanding and developing their forces.

То есть практически они сохранили и совершенствовали эти знания, из поколения в поколение держа их в секрете от людей.
That is, they practically retained and improved this knowledge from one generation to another, keeping it in secret from people.

Он также внес вклад в движение за то, чтобы местные органы власти совершенствовали программы социальной защиты престарелых.
It has also invested efforts on making local governments improve welfare programmes for the elderly.

Каждую неделю мы будет учить вас смешивать новые напитки, раскрывая секреты барменов, чтобы вы совершенствовали свое мастерство.
Each week we will teach you how to mix a new drink along with some bartending secrets to help you improve your skills on the way.

На протяжении поколений дисциплинированной практики древние мудрецы совершенствовали применение физических и медитативных техник йоги.
Ancient sages perfected the use of physical and meditative yogic techniques through years and generations of disciplined practise.

Уже свыше 40 лет мы являемся Вашим партнером, когда требуются взыскательные решения; мы неизменно расширяли и совершенствовали спектр своих услуг.
For more than 40 years we have been your partner for sophisticated solutions, and we have constantly expanded and perfected our range of services.

Если бы мы работали над версией Symbolics и совершенствовали ее, мы поддерживали бы только Symbolics.
Whichever choice we made determined which system our improvements went to. If we worked on and improved the Symbolics version, we would be supporting Symbolics alone.

За это время студенты посетили лекции по межкультурной коммуникации, литературе, истории России и совершенствовали свои знания русского языка.
During the summer school the students attended lectures on intercultural communications, literature, and the history of Russia and improved their Russian language skills.

С февраля до начала апреля они прочно удерживали занимаемые рубежи, совершенствовали их в инженерном отношении и занимались боевой подготовкой.
From February to early April 1944, they held on to their occupied position, improved the engineering of them and conducted training for offensive operations.

Их нам дают для того, чтобы мы совершенствовали свою силу, доброту, стойкость, чтобы освятились Божественным светом внутренней работы, победили силой веры.
They give us so that we perfected his strength, kindness, constancy, to become sanctified with the Divine light domestic work, defeated by the power of faith.

В самом начале участников разделили на три группы в соответствие с уровнем знаний, и в ходе последующих трех недель они совершенствовали свой русский язык по три академических часа ежедневно.
They were divided into three groups according to their levels and perfected their Russian at least three academic hours a day.

В течение всего 2011 года регламент дописывался и редактировался, мы совершенствовали наше взаимодействие с UCMS Group, приводили его в соответствии с меняющимися условиями и потребностями бизнеса.
We improved our collaboration with the UCMS Group and brought the instructions into line with our changing business conditions and needs.

Она пришла в Японию из Китая примерно в V веке нашей эры, и в течение веков японские мастера изучали и совершенствовали мастерство китайских каллиграфов.
It has come to Japan from China approximately in V century A.D., and within centuries the skill of Chinese calligraphers was studied and improved by Japanese masters of calligraphy.

Во многом благодаря отзывам наших Клиентов мы совершенствовали условия работы iPAMM- Управляющих, что позволило сделать процесс получения вознаграждения максимально объективным.
Largely due to feedbacks from our Customers, we improved working conditions of iPAMM-Managers, which made the process of obtaining compensation maximum fair.

Весной 2017 года русские ребята приехали в Берлин, жили в семьях, чтобы лучше понять людей с другим менталитетом и культурой, совершенствовали немецкий язык.
In the spring of 2017, Russian students went to Berlin, where they stayed with families in order to better understand people of a different culture and improved their German language.

В ходе учебно-тренировочных полетов летные экипажи совершенствовали свои практические навыки по повышению налета часов, в технике пилотирования и дальнейшего продвижения на командиров экипажей.
During these training flights, the flight crews perfected their skills to improve flight hours, in pilot technique and further progress on the crew commanders.