Exemples d'utilisation de Состязаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты можешь состязаться со мной.
You can race me.Но мало кто может состязаться.
Very few can compete.Мне нравится состязаться и побеждать!
I like competing and winning!Нам надо прекратить состязаться.
We got to stop competing.Дети, пора состязаться!
Competition time, kids!
On traduit aussi
Как я могу состязаться с чистопородным?
How can I compete with a purebred?Фрэдди, не с чем состязаться.
Freddy, there's no competition.Попробуйте не состязаться друг с другом.
Try not to compete with each other.Кто тот, который будет состязаться со мною?
Who is he that will contend with me?Любой, кто хочет состязаться со мной, пусть выходит вперед.
Whoever wants to fight me, come forward.Эмилиано Рейес будет состязаться по-честному!
Emiliano Reyes will be racing by the rules!Как нам состязаться с вашим обаянием и шоколадом?
How can we compete with your charm, your chocolates?Из-за войны он не мог состязаться на Олимпийских играх.
Because of the War, he couldn't compete in the Olympics.В попытке состязаться с проклятой мадам Тюссо.
In an effort to compete with the dreaded Madame Tussaud's.Ага, есть другой борец, который хочет состязаться с вами.
Agha, there is another wrestler who wants to compete with you.Вы будете состязаться, имея только то, что есть с собой.
You will be competing with just the clothes on your back.Этот сукин сын был в моем доме сейчас он собирается состязаться со мной.
The son of a bitch was in my house, he's gonna contend with me now.Мы хотим состязаться с ними в крикет, а вовсе не в ядерном забеге.
We want to beat them in a cricket race, not a nuclear race.Ей не было позволено состязаться в жизни плечом к плечу с мужчиной.
She has not been allowed to compete with man shoulder При организации мероприятия учтены сложные погодные условия, в которых предстоит состязаться спортсменам.
When organizing events difficult weather conditions in which sportsmen are to compete were taken into account.Да какой смысл состязаться с такой амбициозной выскочкой, как ты?
Oh, what's the point of trying to compete with an ambitious upstart like you?Google начинает показывать явные намерения состязаться во время Apple на верхнем рынке смартфонов.
Google Begins Никто не может состязаться с великими русскими оркестрами в исполнении их музыки!
Nobody can compare with the great Russian orchestras performing their music!С анорексичками я могу состязаться, а с бывшими отношениями- нет.
I will compete with all the other anorexic empty spaces, but I can't Лучники будут состязаться в меткости, менестрели- задавать веселый ритм для шумного праздника.
Archers will compete in accuracy, minstrels- set a cheerful rhythm for a noisy holiday.В этом тире, где одновременно будут состязаться 40 спортсменов, будет 414 зрительских мест.
This shooting gallery, where 40 sportsmen will compete at a time, will have 414 onlooker seats.Потому чтоЯ буду состязаться с противниками твоими и сыновей твоих Я спасу;
I will contend with those who contend Путем состязаться на приемном устройстве, он держит кортизон от прикрепляться и преобразовывать к кортизолу через энзим.
By competing at the receptor, it keeps cortisone from attaching and converting to cortisol through the enzyme.Затем мы заставляем их состязаться друг с другом в бесконечных попытках превзойти друг друга.
Then we make them fight against each other, endlessly attempting to out-do one another.Вы можете состязаться с друзьями, ранее зарегистрированными, с игроками, с которыми вы уже сражались, и с игроками, с которыми познакомились через StreetPass.
You can race registered friends, previous opponents and people you have met via StreetPass.
