Que Veut Dire СТАРОСТУ en Anglais - Traduction En Anglais

• chief
• churchwarden
• head
• elder
• headman
• mayor

Exemples d'utilisation de Старосту en Russe et leurs traductions en Anglais

Вы видели старосту?
Have you been to see the Chief?

Давай сначала навестим деревенского старосту.
Let's see the Village Chief first.

Мы знаем, кто убил Старосту.
We know who killed the Churchwarden.

Эти симпатичные молодые бродяги убили моего Старосту.
These pretty young vagabonds have murdered my Churchwarden.

Время проголосовать за старосту шестого класса.
It's time to vote for a sixth grade class president.

Да, он, возможно, не убивал Старосту, но это действительно показывает, что вы- больше чем обычные путешественники.
Aye, he may not have murdered the Churchwarden, but this does indeed show you're more than innocent travelers.

ОГПУ пыталось арестовать старосту, но его вскоре освободили.
Federal troops arrested the mayor, but he was soon released.

В то же время старосту обязали выплатить журналисту 150 000 драмов в качестве компенсации за адвокатские расходы.
At the same time, the village elder was obliged to pay AMD 150,000 to the journalists as advocate costs compensation.

Двое арабов, включая старосту деревни, были убиты.
Two Arabs, including the head of the village, were reported to have been killed.

Они заверяют о своей поддержке и молитвах клир прихода, старосту и членов приходского совета.
They have also expressed their support and prayers for the clergy of the parish, the churchwarden and the members of the parish council.

Села имеют три основных органа: 1 старосту, 2 исполнительный комитет и 3 сельский совет.
Villages have three major organs:(1) headman,(2) executive committee, and(3) the village council.

Статья 22 вышеуказанного субдекрета гласит, что" Совет общины/ санката избирает в каждом селении деревенского старосту.
According to the Sub-decree mentioned above, Article 22 states that"The Commune/Sangkat Council shall select a Village Chief in each village.

Власти арестовали единственного подозреваемого, старосту деревни, только после того, как на них было оказано значительное давление.
The authorities arrested the sole suspect, a village chief, only after considerable pressure had been brought to bear.

После окончания каникул, когда наши дети пошли в школу, вернувшись однажды домой, они рассказали как они выбрали старосту класса.
When our children went to school after vacation, once they came back from school and told me how they chose the leader of the class.

Население таких деревень начинает больше поддерживать старосту, губернатора, Единую Россию, Премьер-министра Путин и президента Медведева.
The population of these villages began to support Mayor, Governor,"United Russia", Prime Minister Putin and President Medvedev.

Следуя вещим снам о мире с голубым небом и огромным количеством древесного сока, Каена ослушивается старосту и взбирается на верхушку Аксиса.
Led by prophetic dreams of a world with a blue sun and plentiful water, Kaena eventually defies the elder and climbs to the top of Axis.

Однако до передачи дела в суд одна из сторон может попросить деревенского старосту попытаться вначале решить этот вопрос на основе взаимного согласия сторон статья 53.
Before a case comes to court, however, either of the parties may first ask the village head to attempt to obtain an amicable settlement art. 53.

В своих мемуарах Редер упоминает скрипача, бывшего генерала Королевской австрийской армии, рыцаря Железного Креста и лагерного старосту еврейского рабочего отряда.
Reder does mention a violinist, who had been a general of the Royal Austrian Army, a Knight of the Iron Cross and the camp elder for the Jewish work commando.

Но поскольку Петр Михаил Пац не имел собственных детей, то он усыновил Михаила Данилевича( старосту Плоцка)- сына его сестры Екатерины Пац, дочери Петра Паца.
Since Piotr Michał Pac had no children of his own, he adopted Michał Danielewicz,(Starosta of Plotelsk, Inspector of the Hungarian border) into the Pac family as he was the son of his sister Katarzyna Pac.

В ходе этого мероприятия демонстрировался фильм<< Пожалуйста, голосуйте за меня>>, повествующий о том, как восьмилетние ученики начальной школы в Вухане, Китай, впервые избирали старосту класса.
The event included a screening of the film Please Vote For Me, which portrays the story of eight-year-old students in a primary school in Wuhan, China, who elect a class monitor for the first time.

Администратор консультируется с возглавляемым председателем Советом острова, состоящим из восьми выборных членов( включая старосту острова и по меньшей мере одну женщину) и трех назначаемых членов.
The Administrator is advised by an Island Council, comprising the Administrator, who is President of the Council, eight elected members(including a Chief Islander and at least one woman) and three appointed members.

На уровне деревни ячейка по урегулированию споров включает действующего деревенского старосту в качестве председателя, одного представителя ФНСЛ, одного представителя СЛЖ, одного представителя СНРМЛ и от одного до трех представителей.
At the village level, there is a dispute-settlement unit comprising the village head, who acts as chair, a representative of FLEN, a representative of UFL, a representative of JPRL, and up to three veterans' representatives.

Сельский совет не только избирает старосту и членов исполнительного комитета, но и имеет право принимать административные решения, например, переводить в категорию" обязательных" некоторые функции, которые в законе рассматриваются как" факультативные.
The village council not only elects the headman and the members of the executive committee, but also has the authority to adopt administrative decisions, such as making certain duties originally categorized as"optional" by law"compulsory.

Группа, которую представляли координатор проекта НПДА и члены Совета НПДА, включая деревенского старосту, рассказала об опыте Тувалу в решении проблем адаптации посредством НПДА, а также организовала для ГЭН посещение трех участков в Фунафути, на которых осуществляются проекты НПДА.
The team, represented by the NAPA project coordinator and members of the board of the NAPA, including a village chief, presented Tuvalu's experience in addressing adaptation through the NAPA, and led the LEG on a field visit to three NAPA project implementation sites in Funafuti.

Восьми жителям деревни, включая старосту и сотрудника НПО, которые помогали пострадавшим односельчанам, были предъявлены обвинения в посягательстве на собственность, подстрекательстве и распространении дезинформации более подробная информация приведена ниже в пункте 21.
Eight villagers, including a village chief and a staff member of an NGO who assisted the affected villagers, were charged with property infringement, incitement, and dissemination of disinformation more details in para. 21 below.

В 1999 году было решено, что каждое селение будет избирать в состав Генерального фоно шесть членов: фаипуле( старосту селения), заместителя фаипуле, пуленуку( старосту селения, отвечающего за решение текущих административных вопросов) и заместителя пуленуку, а также двух делегатов, выдвигаемых от каждого атолла фатупаепае( группами женщин) и аумага группами трудоспособных мужчин.
In 1999, it was agreed that each village would elect six members to the General Fono: the Faipule(Head of the village), the deputy Faipule, the Pulenuku(Mayor of the village, who is responsible for day-to-day administration) and the deputy Pulenuku, as well as two delegates nominated by each atoll's Fatupaepae(women's group) and Aumaga workforce of able-bodied men.

Даже староста перед ней ведет себя как болван.
Even the Chief acts like a schmuck in front of her.

Староста класса.
Head of the class.

Сообщи старосте деревни.
Inform the chief of the village.

Староста, спроси его.
Chief, you ask him.