Que Veut Dire СТРАШАТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• fear
• are afraid
• dread

Exemples d'utilisation de Страшатся en Russe et leurs traductions en Anglais

Они страшатся Красного Быка.
They are afraid of the Red Bull.

Все создают то, чего они страшатся.
Everyone creates the thing they dread.

Люди страшатся того, чего они не понимают.
People fear what they don't understand.

Это могучее оружие, которого так страшатся темные.
This mighty weapon of which the dark so fear.

Куда страшатся ступать даже ангелы.
This is a place where even angels fear to tread.

Малыши очень смелые и не страшатся трудностей.
The kids are very brave and not afraid of difficulties.

Кто страшатся Кармы- Немезиды»- было бы вернее.
Who dread Karma-Nemesis," would be better.

Даже Боги его страшатся, и ты… ты собрался его убить?
Even the gods fear it.- And you, you're going to kill it?

Однако молодые люди и храбрые взрослые никогда не страшатся трудностей или опасностей.
But young people and brave adults never shun difficulty or danger.

Эти учителя страшатся всякого нового раскрытия истины.
These teachers are frightened by every discovery of new truth.

Люди страшатся таких наименований, но сами охотно молятся Высшему Понятию и готовы принять Его Руку.
Many fear such terms, yet pray willingly to the Highest Concept and readily accept a Guiding Hand.

Согласно имеющейся информации, миллионы людей на планете приветствуют глобализацию, в то время как миллионы страшатся ее.
It is said that millions in the world welcome globalization, while millions fear it.

Добрые христиане страшатся геенны огненной и, чтобы избежать ее, не обижают ближних своих.
Good Christians fear hellfire, so to avoid it, they are kind to their fellow man.

Действительно большинство водителей, особенно новичков, чей стаж работы не более года, страшатся появляться на незнакомых им оживленных трассах.
Do most drivers, especially beginners, whose tenure is not more than a year, afraid to appear on unfamiliar busy roads.

Здесь рынки страшатся назначения Паоло Савоны, известного агрессивного евроскептика, на пост министра финансов.
Here, the markets are afraid of the appointment of Paolo Savona, the famous aggressive Eurosceptic, to the post of Minister of Finance.

Хотя родители часто сопротивляются и страшатся открытия тайны, сами они осознают важность влияния этого события на жизнь ребенка.
Although parents often resist and fear the discovery, they are aware of importance of such impact on the life of their child.

Урусвати знает, насколько люди по природе своей тянутся к необычному и в то же время страшатся всего, что напоминает о необычном.
Urusvati knows to what extent people, because of their nature, are at the same time attracted to and fearful of whatever appears unusual to them.

Там, где женщины страшатся уголовного преследования, они могут воздерживаться от доступа к медицинским услугам и уходу, а также к информации, связанной с беременностью.
Where women fear criminal prosecution, they may be deterred from accessing health services and care, as well as pregnancy-related information.

Так, например, эскимосы убеждены в существовании души в связанных фигурах и чрезмерно ее страшатся, так как, по их мнению, она может представлять опасность для их жизни.
For example, Eskimos strongly believe knitted figurines have a soul, and they fear it a great deal because in their opinion it can be dangerous for their life.

Рыбаки страшатся Нуберу из-за сильных северо-западных ветров в Кантабрийском море, вынуждающих их в спешке возвращаться в порт, где их ждут родные и близкие.
Fishermen fear the Nuberu because they blame him for the strong northwestern winds of the Cantabrian Sea, which forces them to return hurriedly to port, where worried people await them.

В трех чемпионатах мира они проиграли в результате серии пенальти- само собой разумеется, что ничего так не страшатся на острове, как таких« перестрелках» на выбывание после 120 минут матча.
They were eliminated at three World Cups in penalties- needless to say, nothing is feared on the island as much as one of those make-or-break shoot-outs after 120 minutes.

Блокада подтверждает политические цели правительственных кругов, которые страшатся привнесения любой гибкости в существующий в настоящее время контроль над обществом, и, что еще более важно, вызывает чувство разочарования среди населения Кубы, которое желает трудиться во имя лучшего будущего.
The blockade reaffirms the political aims of government sectors which fear any attempt to introduce flexibility into their control over society; more importantly, it discourages Cubans who desire to work for a better future.

Я не страшусь демонов!
I fear no spirits!

Страшитесь слабости!
Fear weakness!

Я страшусь вернуться на тот корабль.
I dread returning to that ship.

Не страшись меня, выпивоха.
Fear me not, drunkard.

Не страшитесь, ибо око Сподвижников следит и оберегает каждого из вас.
Fear not, for the Companions watch over each and every one of you.

Вними, этому, и страшись, Сатана, враг веры.
Hear, therefore, and fear, Satan, enemy of the faith.

Не страшитесь чудища космического.
Fear not the space behemoth.

Дух, я страшусь тебя больше всех духов мне являвшихся.
Spirit, I fear you more than any specter I have yet met.