Que Veut Dire СФОРМУЛИРОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• formulate
• make
• articulate
• to set out
• the articulation
• formulating
• formulated
• made
• articulated
• making

Exemples d'utilisation de Сформулировать en Russe et leurs traductions en Anglais

Позвольте мне сформулировать парадокс.
Let me formulate a paradox.

Не могу ни одной мысли сформулировать.
I can't formulate a thought in my head.

Сформулировать и оформить техническое задание.
Formulate and draw up the requirements specification.

Фактически, я даже не мог сформулировать их.
In fact, I could not even formulate them.

Она просто требует вы сформулировать его самостоятельно.
It just requires you formulating it yourself.

Сформулировать соответствующие законодательные предложения.
Formulate appropriate legislative proposals.

Способность выделить и сформулировать проблему;
Capability to allocate and formulate a problem;

Предлагается сформулировать пункт 2 следующим образом.
The following wording is suggested for paragraph 2.

Эту статью можно было бы сформулировать более точно.
The wording of the article might be made more precise.

Сформулировать и разработать национальные лесные программы.
Formulate and develop national forest programmes.

Дайте детям самостоятельно сформулировать свои потребности.
Let the children articulate their needs themselves.

Так нам удалось сформулировать девять стратегических направлений.
So we could formulate nine strategic directions.

Сформулировать способ, который может быть практически осуществлен.
Formulate a method which can be done practically.

Попытайтесь четко сформулировать цели и приоритетные задачи вашего проекта.
Formulate goals and objectives clearly.

Сформулировать и осуществить стратегии ликвидации нищеты;
Formulating and implementing strategies for poverty eradication;

Рекомендации данной главы можно сформулировать следующим образом.
The recommendations from this chapter are formulated as follows.

Ii сформулировать и претворять в жизнь политику и программы в целях.
Ii Formulate and implement policies and programmes to.

Сферу применения статей необходимо уточнить и тщательно сформулировать.
The scope of the articles must be clarified and carefully formulated.

Сформулировать рекомендации/ предложения по укреплению роли КОЛЕМ.
Formulate recommendations/proposals for stronger role of MCPFE.

Рекомендация 4: Сформулировать функциональные требования для.
Recommendation 4: Formulate functional requirements for software development for.

Сформулировать предложения в отношении функционирования рабочих групп;
Make suggestions concerning the operation of the working groups;

На этом основании Рабочая группа не может сформулировать мнение в связи с его случаем.
Accordingly, it cannot formulate an opinion on his case.

Сформулировать национальный план действий в области прав человека( Филиппины);
Formulate a national human rights action plan(Philippines);

Глубинный смысл этих отношений еще предстоит определить и сформулировать.
The deep meaning of these relations has yet to be defined and formulated.

Придется сформулировать сложные правовые аргументы, которые либо сработают, либо нет.
We will have to make complex legal arguments that may or may not work.

Выявленные подходы позволяют сформулировать новизну рассматриваемой проблемы.
The revealed approaches allow formulating the novelty of the regarded problem.

Сформулировать правовые новации, необходимые для развития космической деятельности.
Formulate legal innovations required for the development of space activity.

Интонацию« Мысленно вами» можно было бы сформулировать как« концепцию искренности».
The intonation«mentally with you» can be formulated as a«concept of sincerity».

Росатом» помогает Боливии сформулировать требования к строительству Центра ядерных исследований.
Rosatom Helping Bolivia Formulate Requirements for Nuclear Research Center.

Можно было бы разработать типовые режимы регулирования и сформулировать банковские правила.
Model regulatory regimes could be developed and banking rules formulated.