Exemples d'utilisation de Теперь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь я Мрисвиз!
I am Mriswith now!Пэм и Джим теперь вместе.
Pam and Jim are together.Теперь я монстр.
I am a monster now.Рори и Джесс теперь вместе.
Rory and Jess are together.Вы теперь муж и жена.
You are husband and wife.
On traduit aussi
Итак, Лила теперь в твоем теле?
So Leela's in your body?Да, теперь плохие новости.
Yeah, that's the bad news.Между собак и петухов теперь.
Between dogs and roosters now.И я теперь, официально твоя.
And I am officially yours.К счастью, теперь это не так.
Thankfully, that's no longer the case.Теперь мы команда, или нет?
Are we a team on this or not?И Аллан теперь новый бригадир.
And Allan is the new foreman.Теперь в свои 50 выгляжу на 35!
Now in the I look 50 on 35!Марио теперь живет в Исландии.
Mario is now living in Iceland.Теперь с поддержкой Apple Watch!
Now with support for Apple Watch!Да, да теперь возможно и это.
Yes, yes, and it is now possible.Теперь она во мне. Ее зовут Ники.
She's inside me, her name's Niki.Мои поздравления, теперь вы оба в армии.
Congratulations, you are both in the army.Уилл теперь официально мой пациент.
Will's officially my patient.Ваша семейная группа теперь тоже в моей власти.
Your family group is also in my power.Сайт теперь работает под CMS Drupal.
Site is powered by Drupal CMS now.Различные иконки и изображения теперь выглядят более наглядно и современно.
Various icons and pictures are made more clear and modern.Теперь мы вторые после Китая.
We are on the second place now after China.В смысле, теперь я хотя бы отдаленно страшен?
I mean, am I even remotely scary any more?Теперь включенные в многие наши камеры HD Pro.
Now included in many of our HD Pro cameras.Однако же теперь веса не все равны 1.
The weights, however, are no longer all equal to 1.Она теперь в безопасном и спокойном месте.
She's in a safe and peaceful place.Подход сверху теперь дополнен сбором заявок« с земли».
The top-down approach is supplemented with collecting"grassroots" applications.Теперь посмотрим маркеры DYS 458, 459a и 459b.
Now we shall look markers DYS 458, 459a and 459b.Морган теперь новое лицо департамента, Мария.
Morgan is the new face of this department, Maria.
