Exemples d'utilisation de Терпел en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И он это терпел.
And he tolerates it.Я терпел всю ночь.
I have had to all night.Я уже терпел.
I have been holding it.Терпел ад борьбы все же.
Put up a hell of a fight, though.Ты же не терпел учиться!
You didn't like studying!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
терпящих бедствие
терпеть боль
Utilisation avec des adverbes
нельзя терпеть
Utilisation avec des verbes
приходится терпеть
Ты же едва ли терпел его.
You barely tolerated him.Хорошо, я достаточно терпел.
Okay, I have had enough of this.Спасибо, что терпел нас.
Thank you for suffering us.Я терпел из-за тебя тайских пиявок.
I took a Thai leech for you.Раньше ты не терпел полицию.
You couldn't stand cops.Трижды терпел кораблекрушение.
Three times I suffered shipwreck.Долго же ты терпел, Леон.
Took you long enough, Leon.Не знаю, как он все это терпел.
I don't know how the guy stood it.Но как мой отец терпел это?
But how could my father bear it?Я не хочу, чтобы он такое терпел.
I don't want to put him through that.Он никогда не терпел скуки.
He could never stand being bored.Мистер Редди, до сих пор я терпел.
Mr. Reddy, I have been patient till now.Я терпел, сколько мог… Но потом ушел.
I took it as long as I could, then I quit.Я стыжусь того, как долго я терпел это.
I am ashamed to think how long I bore it.Я терпел твое существование, когда он был жив.
I bore your existance, when he was alive.Знаешь, Мэгги, я долго терпел.
You know what, Maggie? I think I have been patient.Почему Он терпел, а не уничтожил всю планету.
Why he suffered and didn't destroy the planet.Я терпел, что бы ты ни в чем не нуждалась.
I stuck it out so you would have everything you needed.Я, как многие из вас, с детства терпел издевательства.
I, like many of you, suffered abuse as a child.Самоуверенность, высокомерие- я этого никогда не терпел.
The confidence, the arrogance I could never stomach.Он молча терпел, но всегда возвращался в горы.
He endured it silently. But always, he returned to the mountains.Я терпел твое вранье и жалкие происки потому что… нет.
I put up with your lies, your sad little schemes because-- no.После Алисы я столько раз терпел неудачи.
Ever since Alice, I kept having failure after failure for the longest time.Простите, но я терпел это настолько долго, насколько мог.
I'm sorry, but I have tolerated this about as long as I can.Он еще не сразу нам показал, а терпел долго.
