Que Veut Dire ТОЛКАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• push
• pushing
• pushed
• pushes

Exemples d'utilisation de Толкают en Russe et leurs traductions en Anglais

Они сами себя толкают.
They push themselves.

Нас толкают на это.
We're getting pushed into this.

Довольно Азии урвать толкают.
Pretty asian snatch pushing.

Они толкают человечество вперед.
They push the human race forward.

Любопытные только толкают ногами столб.
Curious only push feet pole.

Думаю, толкают что-то Омару.
I think they're selling something to Omar.

Они тырят электронику и толкают по дешевке.
They rob maybe electronics and sell cheap.

Потом они толкают меня из стороны в сторону.
They're pushing me from black to white.

Пришли в наш колледж, да еще нас же и толкают.
It's our college, and they are pushing us around.

Да, тебя толкают, ты толкаешь..
Yeah, you get pushed, you push back.

Они толкают на смерть обманутых дурачков.
They push the deceived fools to their sure death.

Такие деньги толкают людей на глупости.
That kind of money will make people do stupid things.

Мне говорили, что люди гордятся когда их толкают.
I was told people would respect me for pushing.

Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.
If I'm pushed, I will strike the first blow.

Городские воры, убийства вокруг, бандиты толкают наркоту.
City thefts, murders around, gangsters push drugs.

Их толкают силы большие, чем они сами.
That they get pushed around by things bigger than themselves.

Росс П. говорит, что фенциклидин Робин Гуд толкают здесь.
Ross P. says this is where the Robin Hood PCP is being pushed.

Эти монеты толкают людей на весьма странные поступки.
Those coins make people do a lot of strange things.

Все обстоятельства жизни толкают человека на изменение себя.
All life circumstances push a human towards changing himself.

Все эти события толкают цену вниз или держат ее на низком уровне.
All these events are pushing(or keeping) the prices lower.

Остальнь е пь таются ее поддержать. И вновь толкают ее на пол.
The others try to hold her down and even push her back to the floor.

Эти жалкие позывы плоти что толкают нас на неверные поступки?
Those craven desires of flesh that push us to do things we know are wrong?

Это выявление того, на что мы способны, если нас толкают на крайности.
It is revelation what we are capable of, when pushed to brink.

Нищета и насилие в семье нередко толкают детей на побег из дома.
Poverty and violence in the home often drive children onto the streets.

Даже когда память толкают в какую-то одну сторону, она приспосабливается к истине.
Even when pushed to one side, memory adapts to the truth.

Колесное транспортное средство двигается вперед, когда его толкают при ходьбе.
Wheeled vehicle propelled by pushing it when walking along the ground.

С видео или игр, которые толкают возможности платы или мимо их пределы.
With video or games that push the card's capabilities to or past their limits.

Если вы столкнулись со случаем насилия или вас толкают, НЕ РЕАГИРУЙТЕ.
If you are confronted by a violent situation or are shoved or pushed, DO NOT REACT.

Безработица и нищета толкают многих из них на путь злоупотребления алкоголем и преступлений.
Unemployment and poverty drove many of them to alcoholism and crime.

Открытый рынок и внешняя политика толкают наше государство к эволюционным изменениям.
The open market and foreign policy encourage our state to carry out evolutionary changes.