Que Veut Dire УБЕЖДАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• convince
• persuade
• to believe
• convinces
• convinced
• believe
• are admonished

Exemples d'utilisation de Убеждают en Russe et leurs traductions en Anglais

Они убеждают.
They is prevailing.

И сердце с совестью нас убеждают.
Heart and conscience will convince us.

Сначала они убеждают себя.
First, they convince themselves.

Они убеждают себя, что у них все получится.
They convince themselves it will all work out.

Пистолеты высокого давления WOMA убеждают простотой использования.
The WOMA high-pressure guns convince by their simple handling.

Они убеждают Ташкент поощрять свободу всех религиозных групп.
It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups.

Наоборот производители убеждают нас в их положительных свойствах.
On the contrary, manufacturers convince us in benefits of these goods.

Они убеждают Славика в том, что самоубийство- не выход из сложившейся ситуации.
They convince Slavik that suicide is not a way out of the situation.

Паоло и Пьеро убеждают собравшуюся толпу избрать дожем корсара.
Paolo and Pietro convince the assembled crowd to elect Simon Boccanegra as the Doge.

Убеждают прохожих зайти в ресторан, потому что выглядят очень аппетитно.
Convince passers-by to go to the restaurant because they look very appetizing.

Душевые системы Showerpipe тоже убеждают несложным наружным монтажом.
The showerpipe also impresses through uncomplicated surface-mounted installation.

Эти данные убеждают в том, что проблема лудомании в Латвии не стоит остро.
These data prove that the problem gambling issue in Latvia is not quite critical.

Нередко ВИЧ- диссиденты убеждают родителей не лечить детей, больных вирусом.
HIV dissidents often convince parents not to treat children infected with the virus.

Они убеждают меня носить бронежилет, пуля просто задела мое плечо.
They convinced me to wear a bulletproof vest, and the other bullet just grazed my shoulder.

С тех пор астрологи убеждают в том, что звезды влияют на жизнь людей.
Since those times, the astrologists persuade that the stars influence the people's lives.

Трэверса встречают Джейми и Виктория, которые убеждают его, что Доктор- не угроза.
Travers has by now met Jamie and Victoria, who convince him the Doctor is no threat.

Обэповцы убеждают суд, что в 12. 30 Андрей принимал участие в митинге.
They convinced the court that at 1230 Andrei was taking part in the unauthorized rally.

Эти знаменитости умело справляются с красной гривой и убеждают нас в их прическе.
These celebrities skillfully handle the red mane and convince us with their hairstyle.

Мощные приводы убеждают своей компактностью и энергоэффективностью.
The powerful actuators are convincing with their compact design and energy-efficient operation.

Нас убеждают" возрастать в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа".
We are admonished to"grow in grace and a knowledge of the Lord Jesus Christ.".

Оказывается, около 20% населения убеждают себя, в присутствии аллергии к еде.
It turns out that about 20% of the population convince themselves in the presence of allergy to food.

Более того, они убеждают удобством технического обслуживания и долгим сроком службы.
Furthermore, they convince with their ease of maintenance and long service life.

Но последовавшие затем два других инцидента убеждают меня в целенаправленности чьих-то действий.
But the other two incidents that followed convince me of somebody's design behind it.

Инвестора убеждают санкционировать перевод на новый счет, открытый для аферы.
An investor is induced to authorize a transfer to a new account established for the fraud.

Наши улучшенные номера с венским шармом убеждают своим размером и первоклассной обстановкой.
Our superior rooms with Viennese flair impress with their size and first-class facilities.

Затем они убеждают главу великого совета, позволить им отыскать других 623- х экспериментов.
They then persuade the Grand Councilwoman to let them rehabilitate the other 623 experiments.

Представители власти убеждают водителей, что крестный ход УПЦ- это« провокация».
Representatives of the authorities convince the drivers that the procession of the UOC is a"provocation.

После установления доверительных отношений они убеждают людей вкладывать средства в их схемы.
Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.

В целом линейные энкодеры фирмы« SICK» убеждают своим привлекательным соотношением« затраты/ результат».
All in all, linear encoders from SICK impress with their attractive cost-benefit ratio.

Многие люди убеждают себя( я не знаю, каким образом), что упражнения не могут помочь им похудеть.
Many people convince themselves(I do not know how) that the exercise will not help them lose weight.