Que Veut Dire УБЕЖДАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• convince
• persuade
• convincing
• persuading
• persuaded
• convinced
• persuasiveness
• persuasion

Exemples d'utilisation de Убеждать en Russe et leurs traductions en Anglais

Я буду убеждать их.
I will convince them.

Тебе не нужно меня убеждать.
You don't have to convince me.

Она умеет убеждать людей.
She can persuade people.

Я буду убеждать Ника работать.
I will convince Nick to run.

Я не должна убеждать вас.
I don't have to convince you.

Я не должна тебя убеждать.
I shouldn't have to convince you.

Тебе не нужно убеждать меня, Труди.
You don't have to convince me, Trudy.

Вас не пришлось долго убеждать.
You didn't take much convincing.

Убеждать арабов- моя задача.
Convincing Arabs is the least of my problems.

Я должна была лучше убеждать его.
I should have persuaded him more.

Я не должен был убеждать тебя остаться.
I shouldn't have convinced you to stay.

И будет убеждать вас выйти за него замуж.
And he will convince you to marry him.

И что мне придется убеждать себя" Нет.
And I would have to convince myself.

Мы могли убеждать, но не могли навязывать.
We could persuade, we could not impose.

Не думал, что мне придется тебя убеждать.
I didn't think I would have to convince you.

Я не собираюсь убеждать тебя в своей правоте.
I'm not gonna convince you I'm right.

Да, мы думали, тебя придется убеждать.
Yeah, we thought we would have to persuade you.

Зачем убеждать ее, что она наша Оливия Данэм?
Why convince her she's our Olivia Dunham?

Очень хорошо умею убеждать людей в разном.
I'm very good at convincing people to do things.

Не думаю, что ее придется сильно убеждать.
I don't think she's going to need much persuading.

Продолжай убеждать себя, что все еще злишься на меня.
Keep convincing yourself you're still mad at me.

Эффективно преодолевать несогласие, убеждать оппонентов.
Overcome disagreement and convince the opponent.

Вам не нужно убеждать меня, что ваш клиент готов к этому.
You needn't persuade me your client's for it.

А я думала, что это- твое ремесло- убеждать людей.
I thought that was your stock in trade, persuading people.

Мы должны убеждать себя, что все будет в порядке.
We have to keep persuading ourself that it's going to be all right.

Убеждать покупателя, а не« пускать пыль в глаза».
If should persuade the customer rather than throw dust in his eyes.

Зачем мне убеждать тебя делать то, что ты все равно сделаешь?
Why should I persuade you to do what you will do anyway?

Убеждать моего клиента на ваши условия… Это ваша работа.
Convincing my client to agree to your terms… that's your job.

Отличные переговорные навыки, умение влиять и убеждать.
Excellent negotiation skills, ability to influence and persuade.

Он будет убеждать тебя, что вы и дальше сможете встречаться.
He will try and persuade you that you can continue to see one another.