Que Veut Dire УТОЧНЯЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• clarify
• specify
• refine
• explain
• said
• clarified
• clarifies
• specifies
• specified

Exemples d'utilisation de Уточняют en Russe et leurs traductions en Anglais

Данные поправки уточняют, что.
These amendments clarify that.

Уточняют потребности, цели и задачи клиента;
Clarify the needs and objectives of our client;

А еще меньше квалифицированных претендентов, уточняют Известия.
There are very few qualified claimants,"Izvestia" specifies.

Уточняют ограничения времени для тех, кто выступают публично;
Specify time limits for taking the floor;

Соответственно, они уточняют и развивают Декларацию и Стратегию.
They therefore refine and advance the Declaration and the Strategy.

В МАК уточняют, что самописцы поступили 1 февраля.
IAC clarifies the flight recorders arrived in the place on February 1.

Последующие« изборники» Шергина расширяют и уточняют этот образ.
The later Species Filicum by Hooker expanded and updated this work.

Правила Netiquette дополнительно уточняют процесс отправки хороших сообщений.
Netiquette rules further refine the process for sending good messages.

В ряде случаев данные по отдельным показателям уточняют ранее опубликованные.
In several cases data on certain indicators improves on previous data.

Они уточняют критерии отнесения объектов к недвижимым или движимым вещам.
They clarify the criteria for classifying objects as immovable or movable things.

Остальные два положения этого раздела уточняют нормы в отношении сохранения товара.
The remaining two provisions of the section refine the rules on preserving goods.

Как уточняют журналисты, что именно женщины в этом аквапарке больше всего травмируются.
As specified by journalists, that women in this water park is most injured.

Сотрудники Ассоциации проверяют предоставленные документы и уточняют необходимую информацию.
Members of Association check given documents and specify necessary information.

Национальные фитосанитарные нормы уточняют установленные дозы для конкретных видов применения.
National phytosanitary regulations specify set dosages for particular applications.

Они уточняют, что ходатайства адвоката об отмене ареста на имущество не были удовлетворены.
They add that the applications from counsel to have the seizure lifted were unsuccessful.

Более поздние определения коэффициента обобщают или уточняют предшествующие определения.
Later definitions of the coupling coefficient are generalizations or refinements of preceding definitions.

В Минтрансе уточняют, что новые требования коснутся исключительно внутренних перевозок.
The Ministry of Transport clarifies that the new requirements will affect only domestic traffic.

С тем чтобы устранить остающиеся сомнения, они уточняют, что" это является одной из форм конфронтации с режимом.
In case any doubts remain, they explain that"this is a way of confronting the regime.

Они уточняют, что, по данным статистики, более половины отчислений происходят из-за академической неуспеваемости.
More than half of the dropouts, they explain, have left due to academic failure.

Некоторые из таких оговорок или заявлений уточняют в общих выражениях объем соответствующих положений.
Some reservations or declarations specify, in general terms, the scope of the relevant provisions.

Специалисты уточняют, что с принтером U of T bioprinter врачам больше не понадобятся доноры кожи.
Specialists specify that doctors with the U of T bioprinter printer will no longer need skin donors.

Тем не менее, исследования американских ученых в 2013 году подтверждают и уточняют предыдущую версию.
Nonetheless, studies performed by American researchers in 2013 confirm and specify the previous hypothesis.

Эти процедуры уточняют структуру и распределение обязанностей между штаб-квартирой и периферийными отделениями.
The policy clarifies the structure and responsibilities between headquarters and the field offices.

X X X Разработка межведомственных СОП, которые уточняют роли и обязанности по предупреждению ГН и реагированию на него.
Develop inter-agency SOPs that clarify roles and responsibilities for GBV prevention and response.

Слушатели рассматривают ситуации, включающие этические проблемы, и анализируют, поясняют и уточняют соответствующие ценности.
Students consider cases with inherent ethical challenges and clarify, refine and gain insights as to their values.

Гн Бако( Нигер) и гжа Симмонз( Багамские Острова) уточняют, что не являются соавторами проекта резолюции.
Mr. Bako(Niger) and Ms. Simmons(Bahamas) said that their delegations did not wish to be sponsors of the draft resolution.

Большинство пациентов уточняют, что употребили всего 1- 2 болеутоляющие таблетки, а затем лекарства больше не понадобились.
Most patients specify that only 1-2 pills were necessary to soothe the pain, and then medications were no longer needed.

Придаточные предложения со значением образа действия уточняют образ( характер) действия, о котором говорится в главном предложении, и отвечают на вопросы как?
Subclauses with the meaning of the mode of action clarify the image(nature) of the action mentioned in the main sentence, and answer questions как?

Положения этих документов уточняют уникальную и суверенную роль государства в контроле за оказанием помощи в случае бедствия на его территории.
The provisions in these instruments clarify the State's unique and sovereign role in controlling disaster assistance on its territory.

Специалисты устанавливают места нахождения" рвов смерти", уточняют границы захоронений, количество расстрелянных офицеров, проводят работы по идентификации останков.
Experts determine the location of the"pits of death" refine the boundaries of graves, the number of shot officers, and carry out work on identifying the remains.