Exemples d'utilisation de Шуметь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати шуметь!
Stop that noise!Шуметь не будешь?
Are you gonna be quiet?Хватит шуметь.
Stop making noise.Стерва, кончай шуметь.
Bitch, quit that noise.Я не буду шуметь. Обещаю.
I promise, I will be quiet.Ѕрекратите шуметь!
Stop that noise!Можешь шуметь. Я не сплю.
You can make noise, I'm not asleep.Прекрати шуметь.
Stop making noise.Не шуметь, не разговаривать.
Not a sound, not Они будут шуметь.
They're gonna be loud.Телефонная линия может шуметь.
The telephone line can make noise.Мы не будем шуметь.
We will be more quiet.Перестань шуметь и сядь ровно.
Quit making that noise and sit up.Мы не должны шуметь.
We have to be quiet.Было велено не шуметь пылесосом.
All they say is no noisy vacuum.Значит не будем шуметь.
So we won't make noise.Будешь кричать, шуметь- будет больно.
Scream, make noise, I hurt you.Надо постараться не шуметь.
It should not make noise.Если будешь шуметь, тогда я тебя убью.
If you're loud, I will kill you.Теперь он не будет шуметь.
Now I'm sure he's going to be quiet.Хватит шуметь, или нас поймают.
Quit making noise or they will catch us.Ќам нужно постаратьс€ шуметь немного больше.
We just need to get a little louder.Дай копу. Ато он может немного шуметь.
Keep the crusher on,it may get a little noisy.Если будешь шуметь, я включу воду.
You make any noise, I'm gonna turn on that tap.Мы уходим, и ты не будешь шуметь, хорошо?
We're going to go out, and you're gonna be quiet, OK?Нужно знать, когда шуметь, а когда молчать.
It's knowing when to bluster and when Его будет легко найти, если он продолжит так шуметь.
He's going to be easy to find if he keeps up that noise.И я не буду много шуметь это не достойно.
And I won't run my mouth with a lot of noise that's not worthy.Мне все равно, Пэм, пожалуйста, прекрати шуметь.
I don't care what you do, Pam, just please stop making noise.Громко разговаривать, шуметь в коридорах во время занятий;
Talk loud, make noise in the hallways during class;
