Exemples d'utilisation de Agerade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jag agerade ensam.
Det var en känslomässig stund och vi agerade känslomässigt.
C'est un moment émouvant et nous avons agi sous l'émotion.Du agerade impulsivt.
Tu as agit impulsivement.För att jag agerade dummat.
J'ai agi de manière stupide.Du agerade utifrån stolthet.
Tu as agi par orgueil.Jag är ledsen, jag agerade för snabbt.
Désolé, j'ai agi précipitamment.Då agerade jag enligt våra order.
J'ai agi conformément à vos ordres.Hur som helst, jag agerade i allas intresse.
En fin de compte, j'ai agi conformément à vos intérêts.Agerade ni snabbt nog den här gången?
Vous avez réagi à temps cette fois?Vi visste mycket och agerade för lite och för sent.
Nous savions beaucoup de chose et avons agi trop peu ou trop tard.Du agerade mot företagets bästa.
Tu as agis contre Ies intérêts de I'entreprise.Jag trodde att jag hjälpte men jag agerade precis som min jävla abuelo.
Je croyais t'aider, mais… J'ai agi comme mon abruti de grand-père.Du agerade utifrån felaktig information.
Vous avez agi sur de mauvaises informations.Hunden menade inget illa. Han agerade på instinkt. Jag visste det.
Jag agerade innan han kunde ge order om det.
J'ai agi avant qu'il ne puisse l'ordonner.Hittas skatten på Casablanca visar det att jag agerade patriotiskt.
Si le trésor est retrouvé ici,- cela prouvera que j'ai agi en patriote.Nej, han agerade helt självständigt.
Non, monsieur, il a agis seul.Du var identifierad som ett hot mot säkerheten och jag agerade därefter.
Vous étiez identifiéecomme une menace pour la sécurité et j'ai agi en conséquence.Nej, jag agerade på eget initiativ.
Non, Nick. J'ai agi de ma propre initiative.Slutligen ska jag förklara hur USA ochJapan agerade efter attacken.
Där agerade rådets ordförandeskap snabbt.
À cette occasion, la Présidence du Conseil a réagi rapidement.Det finns mekanismer för attge hjälp och kommissionens avdelningar agerade omedelbart.
Des mécanismes d'aide existent etles services de la Commission ont agi immédiatement.Myndigheterna agerade snabbt, alla efterskalv till trots.
Les autorités ont agi avec rapidité, en dépit des répliques.Jag agerade ensam. Och jag samarbetar helt och fullt med Justitiedepartementet.
J'ai agi seul et je coopérerai avec le département de la Justice.De berörda medlemsstaterna agerade olika med hänsyn till importstoppet.
Jag agerade för att någon måste ta de tuffa besluten.
Je suis intervenu parce que quelqu'un doit faire les choix difficiles ici.Vi hörde att du agerade på egen hand och flyttade det bärgade ufot.
On sait que vous avez agi seul et déplacé l'OVNI récupéré.Men vi agerade, balanserade budgeten och gick med i euroområdet.
Mais nous avons réagi, nous Lyckligtvis agerade de kinesiska myndigheterna snabbt efter katastrofen.
Heureusement, les autorités chinoises ont agi rapidement suite à ce désastre.Stålmannen agerade som nån förbrytar- kämpe för att rädda henne och folk dog.
