Que Veut Dire ANMODAR en Français - Traduction En Français

• invite
• demande
• engage
• appelle
• demandent
• invitent
• instamment

Exemples d'utilisation de Anmodar en Suédois et leurs traductions en Français

Kommittén anmodar kommissionen att.
Le Comité exhorte la Commission à.

EU anmodar parterna att samarbeta med Förenta nationerna för ett omedelbart eldupphör och att göra ett allvarligt försök för att få till stånd en fredsprocess.
L'UE engage les parties à oeuvrer avec les Nations Unies en vue d'un cessez-le-feu immédiat et à entreprendre de sérieux efforts pour amorcer un processus de paix.

Det är anledningen till att vi anmodar kommissionen att stödja försök att defi niera detta bättre.
Nous invitons par conséquent la Commission à soutenir les tentatives qui seront faites en ce sens.

EU ställer sig därför frågande till att myndigheterna i Malaysia ännu inte har offentliggjort resultaten av undersökningarna och anmodar dem att göra detta snarast.
L'UE est donc préoccupée par le fait que les autorités malaisiennes n'ont toujours pas rendu publics les résultats de l'enquête et elle les engage à le faire dès que possible.

EU anmodar alla parter att förhindra en upptrappning.
L'UE appelle toutes les parties en présence à éviter l'intensification du conflit.

Rådet och Europaparlamentet anmodar kommissionen att lägga fram en detaljerad analys av dessa behov.
Le Conseil et le Parlement européen demandent à la Commission de présenter une analyse détaillée de ces besoins.

EU anmodar Israel att underlätta leveranserna av humanitär hjälp.
L'UE demande à Israël de faciliter la fourniture de l'aide humanitaire.

Parlamentsledamoten Pack har rätt när han anmodar oss att undvika förhastade eller partiska omdömen, som jag har hört i denna församling.
Pack a raison lorsqu'il nous invite à nous défendre de jugements précipités ou partiaux tels que je les ai entendus dans cette enceinte.

Det anmodar också medlemsstaterna att ratificera konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och det nyligen antagna andra protokollet vid mitten av år 1998.
Il engage aussi les Etats membres à ratifier, pour la mi-1998, la convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés, ainsi que son deuxième protocole.

Europeiska unionen anmodar alla väpnade grupper som håller gisslan att släppa denna.
L'Union européenne appelle l'ensemble des groupes armés qui détiennent des otages à les libérer.

ESK anmodar medlemsstaterna och gemenskapens politiska institutioner, i synnerhet kommissionen, att utnyttja varje tillfälle respektive möjlighet att utveckla e-lärandet.
Le Comité appelle les États membres et les instances politiques européennes, notamment la Commission, à mettre en oeuvre, pour développer l'apprentissage électronique, l'ensemble des possibilités et moyens à leur disposition.

Kommissionen anmodar näringen att utöva självreglering och att ansluta sig till EMAS.
La Commission encourage le secteur à s'autoréguler et à adhérer au système EMAS.

Vi anmodar de amerikanska myndigheterna att påskynda denna ratificering.
Nous demandons instamment aux autorités des États-Unis d'accélérer cette ratification.

Europeiska rådet anmodar Kroatien att fortsätta att lämna viktiga bidrag till utvecklingen av ett närmare regionalt samarbete.
Le Conseil européen engage la Croatie à continuer d'apporter sa contribution résolue au développement d'une coopération régionale plus étroite.

Vi anmodar er att snabbt gå vidare med inremarknadsstrategin för tjänster.
Nous vous invitons instamment à faire progresser rapidement la stratégie pour le marché intérieur des services.

Europaparlamentet och rådet anmodar kommissionen att regelbundet informera dem om de initiativ som tas för såväl genomförandet som utvärderingen av dessa initiativ.
Le Parlement européen et le Conseil demandent à la Commission de les informer régulièrement sur les mesures prises en vue de la mise en œuvre et de l'évaluation de ces initiatives.

Jag anmodar alltså kammaren att avvisa föregående fråga som otillåtlig.
Je de mande donc à l'Assemblée de rejeter cette question préalable. lable.

ESK anmodar kommissionen att utarbeta en sådan lagstiftning.
Le CES demande instamment à la Commission d'élaborer une législation dans ce domaine.

Jag anmodar även kommissionen att så snabbt som möjligt genomföra besluten.
Je prie aussi instamment la Commission de mettre en oeuvre ces décisions sans tarder.

Vi anmodar generalsekreteraren att snarast möjligt göra dessa för slag gällande.
Nous encourageons le Secrétaire général à mettre en vigueur ces propositions aussi rapidement que possible.

Vi anmodar också myndigheterna att avstå från att använda ordningsmakten i syfte att döda.
Nous demandons également aux autorités de s'abstenir de faire usage de la force dans le but de tuer.

Vi anmodar det luxemburgska ordförandeskapet att lägga upp klara mål och mekanismer.
Nous exhortons la présidence luxembourgeoise à fixer des objectifs clairs et prévoir des mécanismes appropriés.

Kommissionen anmodar rådet att anta kommissionens förslag till direktiv om beskattning av energiprodukter.
La Commission demande instamment au Conseil d'adopter sa proposition de directive concernant une taxe sur les produits énergétiques.

EESK anmodar kommissionen och medlemsstaterna att använda sig av kreativare metoder för att nå ut till och arbeta tillsammans med ungdomar.
Le CESE appelle la Commission et les États membres à recourir à des méthodes plus créatives pour atteindre et impliquer les jeunes.

Europeiska unionen anmodar Zimbabwes regering att inleda en politisk dialog med det civila samhället och att respektera fackföreningarnas rättigheter.
L'Union européenne engage le gouvernement du Zimbabwe à entamer un dialogue politique avec la société civile et à respecter les droits des syndicats.

ESK anmodar därför kommissionen att be alla intresserade parter att föreslå ämnesområden och lämna förslag till nästa fas av SLIM.
Le CES prie donc instamment la Commission d'inviter les parties intéressés à faire des propositions de thèmes et des suggestions pour les phases ultérieures de l'initiative SLIM.

Kommissionen anmodar rådet att besluta att godkänna att gemenskapen inleder förhandlingar med Förenta staterna om upprättandet av ett ”öppet luftfartsområde”.
La Commission invite instamment le Conseil à décider d'autoriser des négociations entre la Communauté et États-Unis sur la création d'un espace aérien sans frontières.

Europeiska unionen anmodar alla parter att erkänna resultatet av folkomröstningen och att se till att den förändring som påbörjats i landet respekterar alla bolivianers rättigheter.
L'Union européenne engage toutes les parties à reconnaître les résultats du référendum et à veiller à ce que le changement engagé dans le pays respecte les droits de tous les Boliviens.

Europeiska unionen anmodar Irak att fullt ut samarbeta när det gäller detta nya system som bör bidra till att förbättra den humanitära situationen och framför allt gagna det irakiska folket.
L'Union européenne engage l'Irak à pleinement coopérer avec ce nouveau régime qui devrait contribuer à améliorer la situation humanitaire et bénéficier avant tout au peuple irakien.

Kommittén anmodar kommissionen att utarbeta miniminormer för strategin och att inkludera omfattande målsättningar med tydligt fastställda mål och tidsgränser för genomförandet av meddelandet.
Le CESE demande instamment à la Commission d'élaborer des normes minimales et d'inclure des objectifs globaux avec un programme et des délais clairs pour la mise en œuvre de la communication.

Comment utiliser "anmodar" dans une phrase en Suédois

Ulla anmodar lärarna att skriva in på klassens hemsida.

Inspektionen anmodar VFG att avsluta dessa insatser inför höstterminen 2020.

FSB anmodar alla distrikt, som vill, att ordna denna silvertävling.

Vi anmodar alla kunder att hålla sig informerad via denna.

Patron Johannes Hedengren anmodar Skolläraren Dahlstein att hitkomma på festen.

December 2006: Miljönämnden anmodar styrelsen att utlåta sig om åtgärdsförslag.

Uppföljning och spridning: Kommittén anmodar konventionsstaten att följa kommitténs rekommendationer.

Natochefen anmodar enbart Iran att ”undvika ytterligare våld och eskalering”.

Samma skylt anmodar ägaren att fylla olja från Nynäs Petroleum.

Isåfall anmodar jag envar att kommentera eller höra av sig.

Comment utiliser "engage, demande, invite" dans une phrase en Français

L’Effet Papillon Créations s’y engage formellement.

Pourtant l'Isarélien n'en demande pas tant.

Cette tâche immense nous engage tous.

L'immense portail automatique nous invite su......

Cent, terme oriental dames, engage des.

L'amour nous engage sans nous enfermer.

Elle demande l’épreuve orale pour s’accomplir.

Lara-le invite son fils chez elle.

Celle-ci lui demande d’écrire ses pensées.

Listes des engagés sur Engage Sport