Exemples d'utilisation de Ansvarigt en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Landet måste hållas ansvarigt för detta.
Nån kan ha tagit babyn ochjag håller sjukhuset ansvarigt.
On a enlevé notre bébé etj'en tiens l'hôpital pour responsable.US Army är ansvarigt för er säkerhet.
L'armée Américaine est résponsable de nôtre sécurité.Därför begär jag att frågan överlämnas till ansvarigt utskott.
Bolaget är ansvarigt för verksamheten.
Ces principes sont de la responsabilité Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Europaparlamentet uppmanar organet att agera öppet och ansvarigt.
Mango är inte ansvarigt för länkade webbplatsers innehåll eller policyer.
En ce sens, Mango n'assume aucune responsabilité du contenu ou des pratiques des sites reliés.Tvärtom: det är nu EU själv blir ännu mer ansvarigt.
Au contraire, la responsabilité de l'Union européenne est plus importante encore aujourd'hui.Europaparlamentet är ansvarigt för att övervaka den gemensamma handelspolitiken.
I den här artikelnanges för vilka järnvägsföretaget är ansvarigt.
The Coca-Cola Company är ansvarigt för det som sker i Coca-Cola-systemet.
The Coca-Cola Company doit être tenue pour responsable de ce qui passe au sein du système Coca-Cola.Därför skickas förslagetinte tillbaka automatiskt till ansvarigt utskott.
La proposition n'est donc pasautomatiquement renvoyée à la commission compétente.Ansvarigt utskott skall avge ett betiinkande om dessa fiirslag innan de behalcllas ikammaren.
La commission compdtente au fond fait rapport sur ces propositions avant leur discussionen sdance pl6nidre.Om svaret är ja, har ni dåredan vidarebefordrat detta material till ansvarigt utskott?
Dans l'affirmative, avez-vous déjà transmis ce dossierà la commission compétente?Men man kan intehålla hela studentföreningen ansvarigt baserat på ett fåtal perverterade individers beteende.
Skriftlig.-( DE) Jag röstade emot det här betänkandet,eftersom EU inte är ansvarigt för dessa frågor.
Par écrit.-(DE) J'ai voté contre ce rapport parce quel'Union n'est pas compétente dans ces domaines.Miljöinspektoratet är ansvarigt för efterlevnad av dekretet om genetiskt modifierade organismer.
L'inspection de l'environnement est chargée de l'application du décret relatif aux organismes génétiquement modifiés.Dessa ursprungsgarantier kommer att utfärdas av ansvarigt organ i respektive medlemsstat.
Ces garanties d'origineseront délivrées par l'organisme compétent de chaque État membre.Och USA är ansvarigt för nästan hälften av världens militära utgifter- fyra procent av världens befolning.
Et les États-Unis sont responsables de près de la moitié des dépenses militaires dans le monde- 4% de la population mondiale.Generaldirektoratet för jordbruk är ansvarigt för kommissionens beslut.
La direction générale de l'agriculture est chargée de prendre la décision correspondante au nom de la Commission.Parlamentet är ansvarigt för att bevilja ansvarsfrihet och kontrollera hur kommissionen använt unionens medel.
SV Le Parlement a la responsabilité de délivrer la décharge et de contrôler la façon dont la Commission a utilisé les ressources de l'Union.I likhet med Irland känner sig Nederländerna ansvarigt för att skydda privata och små företag.
Tout comme l'Irlande, les Pays-Bas se sentent responsables de la protection des particuliers et des petites entreprises.SurveyMonkey är inte ansvarigt för några åtgärder du vidtar med avseende på ditt Innehåll, t.ex. om du delar det offentligt.
SurveyMonkey décline toute responsabilité quant aux mesures que vous prenez concernant votre Contenu, notamment sa diffusion publique.När ett förslag är upptaget i kommissionens årliga lagstiftnings- och arbetsprogram,kan ansvarigt utskott besluta att utse en föredragande som ska följa utarbetandet av förslaget.
Lorsqu'une proposition figure dans le programme législatif annuel,la commission compétente peut décider de nommer un rapporteur chargé d'en suivre l'élaboration.Utskottet för utveckling är ansvarigt för främjande, genomförande och granskande av Europeiska unionens politik för utveckling av och samarbete med utvecklingsländer.
Elle est chargée de la promotion, de la mise en œuvre et du contrôle de la politique de développement et de coopération de l'Union européenne.Vart och ett av dessa kan avge ett yttrande till utskottet ansvarigt för rättsliga frägor, vilket skallförelägga kammaren ett betänkande.
Chacune d'elles peut émettre un avis à l'intention de la commission compétente pour les questions juridiques, qui soumet un rapport à la séance plénière.Samarbetsrådet skall vara ansvarigt för att söka metoder för att upprätta samarbete på de områden som definieras i artikel 4.
Le conseil de coopération est chargé de rechercher les moyens et méthodes permettant de mettre en oeuvre la coopération dans les domaines définis à l'article 4.Endast förslagsställaren samt en talare för, en talare emot och ansvarigt utskotts ordförande eller föredragande har rätt att yttra sig om sådana förslag.
Sur ces motions peuvent seuls être entendus, outre l'auteur de la motion, un orateur pour et un orateur contre,ainsi que le président ou le rapporteur de la commission compétente.Ordförandeskapet skall vara ansvarigt för att etablera kontakt med Regionkommitténs ordförande och vice ordförande inom ramen för bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionen.
La présidence est chargée d'établir des relations avec la présidence du Comité des régions, dans le cadre des dispositions du Traité sur l'Union européenne.Europeiska rådet i Göteborg gjorde rådet(allmänna frågor) ansvarigt för samordningen av de övergripande förberedelserna av strategin för hållbar utveckling.
Le Conseil européen de Göteborg aconfié au Conseil"Affaires générales" la responsabilité globale de coordonner les travaux préparatoires horizontaux concernant la stratégie de développement durable.
