Que Veut Dire ANSVARSFRIHETEN en Français - Traduction En Français

• décharge
• décharge sur l'exécution du budget

Exemples d'utilisation de Ansvarsfriheten en Suédois et leurs traductions en Français

Skriftlig.-( DE) Jag röstade ja till att skjuta upp ansvarsfriheten.
Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le report de la décharge.

Herr talman! Sedan 1996 har ansvarsfriheten fått en tung politisk betydelse.
Monsieur le Président, depuis 1996, la question de la décharge a acquis une lourde signification politique.

Fram till dess att de förstår detta, tycker jag att vi skall skjuta upp ansvarsfriheten.
Tant qu'elle ne l'aura pas compris, j'estime que nous devons ajourner l'octroi de la décharge.

Det finns inget direkt samband mellan hur man hanterar ansvarsfriheten och hur många betänkanden som produceras.
Il n'y a aucun lien direct entre la qualité de la décharge et le nombre de rapports établis.

Vi kommer hur som helst inte att lämna ifrån oss parlamentets egen beslutsrätt beträffande ansvarsfriheten.
Nous ne céderons en tout cas pas le droit du Parlement de décider lui-même de l'octroi d'une décharge.

Ordförande, parlamentet har alltid sysslat med ansvarsfriheten för parlamentsbudgeten.
Madame le Président, le Parlement s'est toujours occupé de la décharge sur l'exécution du budget du Parlement.

Skriftlig.-( BG) Jag har inte stött ansvarsfriheten för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011, avsnitt VI- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Par écrit.-(BG) Je n'ai pas soutenu la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009, section VI- Comité économique et social européen.

När det gäller rådet stöder jag att ansvarsfriheten skjuts upp.
Dans le cas du Conseil, je soutiens le report de la décharge.

Detta inleder vårt arbete med ansvarsfriheten för 2002 med utgångspunkt i revisionsrättens rapport.
Ceci marque le début de notre travail relatif à la décharge sur l'exécution du budget 2002 et au fondement du rapport de la Cour.

Om det senare framkommer oklarheter kan man alltid återgå till dem trots att ansvarsfriheten har beviljats.
Si certains points demandent des clarifications ultérieures, nous pouvons toujours y revenir, même si une décharge a été accordée.

Jag var tvungen att ägna hela min talartid om ansvarsfriheten åt Casacas betänkande om Europeiska kommissionens årsredovisning 2001.
J'ai dû consacrer la totalité de mon temps de parole sur les décharges au rapport Casaca concernant les comptes annuels 2001 de la Commission européenne.

Det är naturligtvis så, att jag och V-gruppen kommer att rösta för att neka ansvarsfriheten till kommis sionen.
C'est évidemment pour cette raison que le groupe V et moimême allons voter contre la décharge à la Commission.

Förslaget om att parlamentet skulle behandla ansvarsfriheten för varje kontor individuellt förefaller inte rimligt.
La proposition selon laquelle ce Parlement devrait s'occuper, de manière individuelle, de la décharge de chaque agence, ne nous semble pas raisonnable.

Även i detta fall är ledamöterna och grupperna i Europaparlamentet eniga om att ansvarsfriheten ska skjutas upp.
Là aussi, les membres et les groupes du Parlement européen se rejoignent pour voter le report de la décharge.

Särskilt när det gäller uppföljningen av ansvarsfriheten för 1997 års budget finns det anledning till följande kommentarer om de olika verksamhetsområdena.
Plus particulièrement, en ce qui concerne le suivi de la décharge pour l'exécution du budget 1997, il y a lieu de faire les commentaires suivants sur les différents secteurs d'activité.

Under de närmaste veckorna kommer vårt utskott att ha mycket arbete med att förbereda ansvarsfriheten för 2002.
Au cours des semaines à venir, notre commission aura beaucoup à faire dans le cadre de la préparation de la décharge sur l'exécution du budget 2002.

Betänkandet innehåller i punkt 21 ett mycket modigt beslut, som tillkännager att ansvarsfriheten för budgeten bör skjutas upp om kommissionen håller inne med information.
Le point 21 du rapport contient une décision très courageuse qui annonce qu'il devra y avoir report de la décharge si la Commission retient des informations.

Jag tänkte också säga några ord om Europeiska utvecklingsfonden, eftersom jag är föredragande när det gäller ansvarsfriheten för den i år.
Je voudrais également dire quelques mots au sujet du Fonds européen de développement puisque je suis cette année le rapporteur chargé de la décharge relative à son exécution.

Herr talman! Jag har skrivit betänkandet som handlar om ansvarsfriheten för Europeiska utvecklingsfonden.
Monsieur le Président, j'ai rédigé le rapport sur la décharge pour le Fonds européen de développement.

Teoretiskt sett har jag fem minuter för vart och ett, men för det första betänkandet- uppföljningen av 1994 års ansvarsfrihet- kan jag fatta mig ytterst kort och ägna huvuddelen av min tid åt ansvarsfriheten för 1995.
Théoriquement, je dispose de cinq minutes par rapport mais je serai extrêmement bref à propos du premier(le suivi de la décharge pour 1994) et consacrerai l'essentiel de mon temps à la décharge pour 1995.

Därför stöder jag helhjärtat beslutet att senarelägga ansvarsfriheten och kommer att rösta för betänkandet enbart om det vidtas nöjaktiga åtgärder i samband med intressekonflikten.
C'est la raison pour laquelle je soutiens avec force le report de la décharge et ne voterai favorablement que si toute satisfaction nous est donnée sur les conflits d'intérêt.

Det har gått väldigt bra i utskottet och det är ett enigt utskott som i dag diskuterar ansvarsfriheten för utvecklingsfonderna.
Le travail en commission s'est très bien déroulé, et c'est une commission unie qui discute aujourd'hui de la décharge des fonds de développement.

I motsats till andra, som utnyttjat omröstningen om ansvarsfriheten för att försvaga kommissionen, har socialisterna alltid betonat att det krävs en kommission som är fortsatt stark och operativ ända till mandatperiodens slut.
Contrairement à d'aucuns, qui ont abusé du vote sur la décharge pour affaiblir la Commission, les socialistes ont toujours insisté sur la nécessité d'une Commission qui reste forte et opérationnelle jusqu'à la fin de son mandat.

Jag tror att alla i plenisalen har klart för sig vilka politiska konsekvenser det skulle få om ansvarsfriheten vägrades under de rådande omständigheterna.
Je crois que chacun dans cette Assemblée sait clairement quelles conséquences politiques un refus de décharge entraînerait dans les conditions actuelles.

Det är en av Europaparlamentets viktigaste befogenheter och vi kunde konstatera det vid den största kris som uppstått mellan parlamentet och kommissionen, vilken uppstod i samband med en omröstning om ansvarsfriheten.
C'est l'un des pouvoirs majeurs du Parlement européen et nous avons pu le constater lors de la plus grande crise qui ait opposé le Parlement à la Commission, laquelle a surgi à l'occasion d'un vote sur la décharge.

För det första måste kommissionen se till att parlamentet bemödar sig om att anledningarna till att skjuta upp ansvarsfriheten skall vara realistiska och hålla sig inom en rimlig ram.
Premièrement: la Commission doit veiller à ce que le Parlement maintienne dans des limites réalistes et possibles les motivations d'un report de la décision de décharge.

Det blev ju inte så mycket debatt om mina betänkanden om ansvarsfriheten för myndigheterna. Jag hoppas därför att alla kolleger väljer att stödja dem, oavsett hur man har röstat i utskottet eller vad man har antytt tidigare.
Même s'il n'y a pas eu beaucoup de débat sur mes rapports concernant la décharge aux agences, j'espère que tous mes collègues choisiront de les soutenir, quel qu'ait été leur vote en commission et quoi qu'ils aient précédemment indiqué.

När revisionsrätten lade fram sin rapport för Ekofinrådet förra veckan var mitt viktigaste budskap till rådet att ansvarsfriheten inte bara är en fråga för kommissionen och parlamentet.
Lorsque la Cour des comptes a présenté son rapport au Conseil Écofin la semaine dernière, mon principal message à ce dernier était que la décharge était plus qu'une simple procédure bilatérale entre la Commission et le Parlement.

Presidiet tog del av utkastet till rapport från Europaparlamentets budgetkontrollutskott gällande ansvarsfriheten för genomförande av EU: s allmänna budget(sektion VI- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén) för budgetåret 2007.
Le Bureau prend connaissance du projet de rapport de la commission du contrôle budgétaire du PE concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'UE(section VI- Comité économique et social européen) pour l'exercice 2007.

Vi vill inte dela på dem; vi vill inte bli tvungna att lära oss ett oändligt antal olika ansvarsfriheter; vi vill kunna uttala oss om ansvarsfriheten med en enda röst, både för de operativa anslagen och för driftsanslagen.
Nous ne voulons pas les séparer; nous ne voulons pas avoir à connaître d'innombrables décharges distinctes; nous voulons, par un vote unique, nous prononcer sur la décharge, à la fois pour les crédits opérationnels et pour les crédits de fonctionnement.

Comment utiliser "ansvarsfriheten" dans une phrase en Suédois

Om ansvarsfriheten tas bort förlängs den till tio år.

Ansvarsfriheten behandlas på nytt då specialrevisionen har blivit klar.

Uppföljning av ansvarsfriheten för 2012, 2014 och 2015 1.

Prop. 2017/18:116 Ansvarsfriheten gäller bara för den olagliga hanteringen.

Styrelse, revisorer och medlemsavgift förblev oförändrade och ansvarsfriheten beviljades.

Men revisorns uttalande om ansvarsfriheten ska endast avse räkenskapsåret.

Uppföljning av ansvarsfriheten för 2013, 2014 och 2015 1.

Uppföljning av ansvarsfriheten för 2012, 2013 och 2014 1.

Comment utiliser "décharge" dans une phrase en Français

Près d'une décharge publique mon pote.

L'avocate d'Emmanuelle: "Elle décharge les colis.

Décharge pour lexécution des noms et.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

J’ai ressenti comme une décharge électrique.

Celui-ci sentit une étrange décharge électrique.

Elle s'est prise une décharge directement.

Cela nous décharge d'une certaine responsabilité.

C’est ensuite devenue une décharge publique.

Une couleur décharge quand elle déteint.