Que Veut Dire AVSLAGIT en Français - Traduction En Français

• rejeté
• refusé

Exemples d'utilisation de Avslagit en Suédois et leurs traductions en Français

Han har avslagit alla deras krav.
Il a refusé toutes leurs demandes.

Nitton önskemål från tolv olika länder, vi har avslagit dem alla.
Demandes spéciales de 12 nations différentes. Nous les avons toutes rejetées.

Kommissionen har avslagit dessa ändringsförslag.
La Commission a rejeté ces amendements.

Tyvärr har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling avslagit detta förslag.
Malheureusement, la commission de l'agriculture a rejeté cette proposition.

Kommissionen har avslagit dessa ändringsförslag.
La Commission n'a pas retenu ces amendements.

Jag är glad över att utskottet för utveckling och samarbete har avslagit förslaget till direktiv.
Je me félicite que la commission du développement et de la coopération ait rejeté la proposition de directive.

Domstolen har avslagit överklagandena i följande fall:.
La Cour a rejeté les recours dans les cas suivants:.

Därför anser jag att vårt parlament skulle vinna på att anta förslaget om den undersökningskommitté som det har avslagit.
En conséquence, je considère que notre Parlement s'honorerait d'accepter la commission d'enquête qu'il a refusée.

Av ett antal orsaker har de avslagit dessa ändringar.
Pour un certain nombre de raisons, ils ont rejeté cette réforme.

Med alla lån jag avslagit och tiden som domare, har jag inte många vänner kvar.
Entre les refus de prêts et ma carrière d'arbitre, il me reste peu d'amis.

Det bör ske grundliga multilaterala samråd innan ett land beviljar en licens som ett annat land har avslagit.
Il devrait y avoir des consultations multilatérales approfondies avant qu'un pays ne puisse accorder une licence qu'un autre a refusée.

Kommissionen har avslagit förslaget, men skäl 21 har förtydligats.
La Commission n'a pas retenu la proposition mais le considérant 21 a été clarifié.

I sina kommentarer angav R upprepade gånger att kommissionen genom detta brev hade avslagit alla hans klagomål.
Il a présenté des observations de même nature au Médiateur, y affirmant et réaffirmant que la Commission avait rejeté toutes ses plaintes.

Utskottet har avslagit några av kommissionens nyckelförslag om mobila luftkonditioneringssystem.
La commission a rejeté certaines des principales propositions de la Commission sur la climatisation mobile.

CGKR hade varken hävdat eller visat att Pascal Feryn faktiskt hade avslagit en jobbansökan på grund av sökandens etniska ursprung.
Le CGKR n'a ni prétendu ni prouvé que Feryn avait réellement écarté une demande d'emploi au motif de l'origine ethnique du candidat.

Ni har avslagit ändringsförslag 18, som hänför sig till finansiering och procentsatser för finansieringen.
Vous avez rejeté la proposition d'amendement 18, qui a trait à la participation financière et aux pourcentages de cette participation.

Övriga ändringsförslag som kommissionen avslagit eller godtagit endast delvis hör till följande fyra huvudgrupper.
Les autres amendements refusés ou acceptés en partie et /ou en esprit par la Commission s'articulent autour de 4 domaines principaux.

Rådet har avslagit kommissionens förslag till uppförandekod, vilket i praktiken otvivelaktigt kommer att försvaga genomförandet av partnerskapsprincipen.
Le Conseil a rejeté la proposition de code de conduite présentée par la Commission, ce qui, dans la pratique, nuira sans aucun doute à la mise en œuvre du principe de partenariat.

Den skärpning av reglerna för de europeiska företagen som inte gäller för företag i tredje land har vi avslagit därför att detta skulle leda till en snedvridning av konkurrensen på bekostnad av företagen i Europeiska unionen.
Nous avons par conséquent refusé les aggravations qui ne touchent pas les entreprises des pays tiers, parce que cela engendrerait une distorsion de concurrence au détriment des entreprises européennes.

Washington har även avslagit detta förslag och därmed skapat en situation som skadar det irakiska folket och inte dess ledare.
Washington a aussi refusé cette proposition, créant ainsi une situation qui nuit surtout au peuple irakien, et non à ses dirigeants.

Följaktligen förnyade vi i princip vid andra behandlingen de krav på extra budgettilldelningar från EU-institutionerna som Europaparlamentet redan hade godkänt, men som ministerrådet hade avslagit.
Par conséquent, en deuxième lecture, nous avons principalement renouvelé les demandes de fonds supplémentaires des institutions européennes que le Parlement avait approuvées, mais que le Conseil de ministres européens avait rejetées.

Som ni sade har förvaltningsdomstolen avslagit detta överklagande och i vederbörlig form har vi meddelats detta avslag.
Le Conseil d'État- comme vous l'avez dit- a rejeté ce recours et nous a dûment informés de ce rejet.

Nu när förslagen har lagts fram ser vi att åtgärderna inte har genomförts i medlemsstaterna i tillräcklig utsträckning, och jag har erfarit att ministerrådet enhälligt har avslagit införandet av straffrättsliga påföljder.
Maintenant que les propositions sont sur la table, nous voyons que les États membres ne les appliquent pas correctement et je découvre que le Conseil de ministres a rejeté à l'unanimité l'introduction de sanctions pénales.

Olyckligtvis har den styrande koalitionen avslagit oppositionens motion i Ukrainas parlament om att prioritera frågan om EU-medlemskap i Ukrainas utrikespolitik.
Malheureusement, la coalition dirigeante a rejeté la proposition de l'opposition au parlement ukrainien de faire de l'adhésion à l'Union européenne une priorité de la politique étrangère de l'Ukraine.

Genom skrivelse av den 13 oktober 1994, undertecknad av kommissionaren med ansvar för konkurrensfrågor, underrättade kommissionen de fem sökandena om att den ännu en gång hade avslagit deras klagomål nedan kallat det "omtvistade beslutet.
Par lettre du 13 octobre 1994, signée par le membre en charge des questions de concurrence, la Commission a communiqué aux cinq parties requérantes une nouvelle décision par laquelle elle rejetait leurs plaintes ciaprès«décision litigieuse».

Kommissionen hade avslagit det eftersom den ansåg att ett sådant system skulle leda till en oacceptabel minskning av öppenheten, eftersom endast de företag som var kvalificerade sedan tidigare skulle konsulteras när det gällde kontraktstilldelning.
La Commission l'avait rejeté au motif qu'un tel système entraînerait une perte de transparence inacceptable car seules les entreprises préalablement qualifiées seraient consultées pour la passation des marchés.

Varje anmält organ ska underrätta de övriga anmälda organen om de godkännanden av kvalitetssäkringssystem som det har avslagit, tillfälligt eller slutgiltigt återkallat och, på begäran, om de godkännanden av kvalitetssäkringssystem som det har utfärdat.
Chaque organisme notifié informe les autres organismes notifiés des approbations de systèmes de qualité qu'il a refusées, suspendues ou retirées et, sur demande, des approbations qu'il a délivrées.

Rådet hade dock enhälligt avslagit kommissionens förslag om att kommittéförfarandet skulle tillämpas och valde i stället det föreskrivande förfarande som fastställs i artikel 5 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 i vilken förfaranden fastställs för utövning av genomförandebefogenheter som tillskrivits kommissionen1.
Toutefois, le Conseil, statuant à l'unanimité, avait rejeté la proposition de la Commission quant à la procédure de comité à appliquer et a opté pour la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision du Conseil 1999/468/CE du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission 1.

Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har avslagit detta, men er föredragande påpekade att kommissionens förslag bör övervägas på nytt när ramdirektivet om livsmedelstillsatser revideras.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a rejeté cette idée, mais votre rapporteur a souligné que la proposition de la Commission devrait être reconsidérée lorsque la législation-cadre sur les compléments alimentaires sera révisée.

Av alla dessa skäl har utskottet för utveckling och samarbete, i sitt yttrande, enhälligt avslagit kommissionens förslag. Idag vill jag insistera på det faktum att jag, trots dessa omständigheter, var beredd att på vissa villkor rösta för det här förslaget.
Pour toutes ces raisons, la commission du développement et de la coopération, saisie pour avis, a unanimement rejeté la proposition de la Commission, et aujourd'hui j'insiste sur le fait que, malgré ces éléments, j'étais prêt à certaines conditions à voter pour cette proposition.

Comment utiliser "avslagit" dans une phrase en Suédois

Länsstyrelsen och Länsrätten har avslagit överklagandet.

Hovrätten har därefter avslagit G.L:s överklagande.

Men kommittén hade avslagit hans klagomål.

Avslagit objektiva Viagra billigare försatts objektivt?

Norge har även avslagit Snowdens asylansökan.

Dessvärre har Hälsingeleader avslagit föreningens ansökan.

Riksdagen har också avslagit motionsyrkanden (bet.

Riksdagen har avslagit dessa motionsyrkanden bl.a.

Kommunen har avslagit Anna-Lisa Nilssons ansökningar.

Rosslig Henrik avslagit sinnesrörelser åtföljdes ormlikt.

Comment utiliser "refusé, rejeté" dans une phrase en Français

L’Arrache cœur est refusé par Gallimard.

Mix-ups, mais récemment rejeté lidée quun.

Chiffres, mais quun nouveau rejeté un.

Brifaut ait refusé d’y prendre part.

Rejeté lidée est commercialisé par xarelto.

J'ai refusé vous allez comprendre pourquoi!

Cet air est rejeté vers l'extérieur.

Ils ont rejeté tous nos amendements.

Argument rejeté par les nationalistes flamands.

28' Essai refusé par Monsieur Charabas.