Que Veut Dire BEHANDLA PERSONUPPGIFTER en Français - Traduction En Français

• traiter des données personnelles
• traiter des informations personnelles
• traiter les renseignements personnels

Exemples d'utilisation de Behandla personuppgifter en Suédois et leurs traductions en Français

Byrån får endast behandla personuppgifter i följande syften.
L'Agence ne peut traiter des données à caractère personnel que pour les finalités suivantes.

Vi kan komma att fungera som personuppgiftsbiträde och i den egenskapen behandla personuppgifter om dina kunder.
Nous pouvons agir en tant que processeur de données et traiter des données personnelles sur vos clients à ce titre.

Vi kan behandla personuppgifter i samband med dig om något av följande gäller:.
Nous pouvons traiter les renseignements personnels vous concernant si l'une des situations suivantes:.

Utan att det hindrar tillämpningen av artiklarna 31 och 32 får byrån behandla personuppgifter för administrativa syften.
Sans préjudice des articles 31 et 32, l'Agence peut traiter des données à caractère personnel à des fins administratives.

Vi kan också behandla personuppgifter i samband med driften av vår verksamhet.
Nous pourrions également traiter les renseignements personnels dans la conduite de nos activités.

I utövande av dess affärsverksamhet och tillhandahållande av tjänster, kommer FedEx att behöva behandla personuppgifter.
Dans le cadre de ses activités commerciales et de la fourniture des services, FedEx est amené à traiter des données à caractère personnel.

Vi kan lagra och behandla personuppgifter i USA och i andra länder.
Il est possible que nous entreposions et que nous traitions les informations personnelles aux États-Unis et dans d'autres pays.

Varje medlemsstat skall tillställa kommissionen en förteckning över organ som arbetar med riskanalys och vars analytiker skall ha rätt att begära eller behandla personuppgifter i TIS.
Chaque Etat membre envoie à la Commission une liste des services de gestion des risques dont relèvent les analystes autorisés à extraire et à traiter les données à caractère personnel introduites dans le SID.

Vi får inte behandla personuppgifter om vi inte har en giltig anledning för det.
Nous ne sommes pas autorisés à traiter des données à caractère personnel si nous ne disposons pas de motifs légitimes pour le faire.

Följa gällande lagar och förordningar och bedriva vår verksamhet I vissa fall kan vi behandla personuppgifter för att efterleva tillämpliga lagar och förordningar.
Pour nous conformer aux lois et règlements applicables et pour exercer nos activités Dans certains cas, nous pourrions traiter les renseignements personnels pour nous conformer aux lois et règlements applicables.

Vi får inte behandla Personuppgifter om vi inte har giltig laglig grund för detta.
Nous ne sommes pas autorisés à traiter les Informations Personnelles si nous ne pouvons pas nous appuyer sur une base légale valable.

I och med att Internet är en global miljö, innefattar användandet av Internet för att samla in och behandla personuppgifter nödvändigtvis att information överförs på internationell basis.
Étant donné qu'internet est un environnement global, utiliser internet pour collecter et traiter des données personnelles implique nécessairement la transmission de données sur une base internationale.

I vissa fall måste vi behandla personuppgifter för att efterleva tillämpliga lagar och förordningar.
Dans certains cas, nous devons traiter des informations personnelles pour nous conformer aux lois et règlements en vigueur.

Vi kan i enlighet med EU: s allmänna dataskyddsförordning och gällande lokala lagar, lagra, överföra och behandla personuppgifter i USA eller andra länder där vi har anläggningar.
Conformément au Règlement général sur la protection des données(RGPD) en vigueur dans l'UE et aux lois locales applicables, nous sommes susceptibles de stocker, transférer et traiter vos données personnelles aux Etats-Unis ou dans d'autres pays dans lesquels nous sommes implantés.

Vi får inte behandla Personuppgifter om vi inte kan stödja oss på en giltig rättslig grund.
Nous ne sommes pas autorisés à traiter les Informations Personnelles si nous ne pouvons pas nous appuyer sur une base légale valable.

När du väljer att registrera dig hos oss(till exempel för att använda våra användargrupper) måste vi behandla personuppgifter som tillhandahålls av dig så att vi kan skapa och administrera ett personligt konto åt dig.
Lorsque vous choisissez de vous inscrire chez nous(notamment pour faire usage de nos communautés), nous avons besoin de traiter les informations personnelles que vous nous fournissez de sorte que nous puissions créer et gérer votre compte personnel..

Vi kommer att behandla personuppgifter i vårt CRM/Affärssystem i syfte att bygga relationer, bedriva försäljning och genomföra anpassad direktmarknadsföring.
Nous traiterons les données personnelles dans notre système CRM/système d'entreprise afin de créer des relations, de réaliser des ventes et de mettre en œuvre un marketing direct personnalisé.

När det är nödvändigt för att uppnå sina mål får Eurojust, inom ramen för sin behörighet och för att utföra sina uppgifter, behandla personuppgifter, oavsett om detta sker automatiserat eller i strukturerade manuella register.
Dans la mesure où cela est nécessaire pour réaliser ses objectifs, Eurojust peut, dans le cadre de ses compétences et afin de mener à bien ses tâches, traiter les données à caractère personnel, par voie automatisée ou dans des fichiers manuels structurés.

Som beskrivs ovan kan vi även behandla Personuppgifter som tillhandahålls av eller på uppdrag av en kund i våra molnprodukter och tjänster.
Comme cela est indiqué ci-dessus, nous pouvons également traiter les Données à caractère personnel soumises par ou pour un client sur nos produits et services cloud.

Datatillsynsmannen föreslår därför att en längsta lagringstid på ett år bör utgå: rättsliga myndigheter bör tillåtas behandla personuppgifter så länge som det är nödvändigt för att underlätta indrivning av det aktuella underhållsbidraget.
Il propose dès lors de supprimer la phrase fixant le délai de conservation à un an maximum: les autorités judiciaires devraient pouvoir traiter des données à caractère personnel aussi longtemps qu'elles en ont besoin pour faciliter le recouvrement de la créance alimentaire en cause.

En organisation får inte behandla personuppgifter på ett sätt som är oförenligt med det ändamål för vilket de samlades in om inte den enskilde i efterhand har gett sitt tillstånd.
Une organisation ne peut pas traiter des données à caractère personnel d'une manière qui est incompatible avec les objectifs pour lesquels elles ont été collectées ou avec les objectifs approuvés ultérieurement par la personne concernée.

Varje sådant informationssystem för förvaltning av rättigheter som avses ovan kan, beroende på dess utformning, samtidigt behandla personuppgifter om individers konsumtionsmönster i fråga om skyddade alster och göra det möjligt att kartlägga dessa individers beteende i online-sammanhang.
Les systèmes relatifs à l'information sur le régime des droits susmentionnés peuvent aussi, selon leur conception, traiter des données à caractère personnel relatives aux habitudes de consommation des particuliers pour ce qui est des objets protégés et permettre l'observation des comportements en ligne.

Vi kan behandla personuppgifter i syfte att analysera, utveckla, förbättra och optimera användning, funktion och prestanda hos våra webbplatser och produkter och tjänster och marknadsförings- och försäljningskampanjer.
Nous pouvons traiter des renseignements personnels afin d'analyser, de développer, d'améliorer et d'optimiser l'utilisation, le fonctionnement et le rendement de nos sites, de nos produits et de nos services, ainsi que nos campagnes de marketing et de vente.

Lagar förbjuder oss att lagra eller behandla personuppgifter om kunden inte har givit sitt samtycke till bearbetning.
La législation nous interdit d'enregistrer ou de traiter des données personnelles si le client n'a pas donné son autorisation pour le traitement des données..

Vi kan också behandla personuppgifter i samband med vår verksamhets prestanda och drift, t.ex. för att genomföra interna revisioner och utredningar eller för finansiering, redovisning och arkivering och försäkring.
Nous pouvons également traiter des informations personnelles au cours des performances et du fonctionnement de notre activité, comme de mener des vérifications d'audit interne et des enquêtes ou à des fins financières, comptables, d'archivage et d'assurance.

FedEx ska endast samla in, använda eller på annat sätt behandla personuppgifter om behandlingen ligger inom ramen för ett(eller flera) av de legitima affärssyften som anges nedan:.
FedEx ne doit collecter, utiliser ou autrement traiter des données à caractère personnel que si le traitement relève d'un ou de plusieurs des objectifs commerciaux légitimes énumérés ci-dessous:.

Vi kan behandla personuppgifter i legitima intressen att skydda de potentiella stödmottagarnas rättsliga rättigheter enligt lokal och internationell rättegångsrätt, verifiering av rättsliga krav på en egendom, förhindrande av bedrägliga fordringar på en egendom och erhållande av tillämpligt försäkringsskydd.
Nous pouvons traiter des données personnelles dans l'intérêt légitime de protéger les droits légaux des bénéficiaires potentiels en vertu de la loi d'homologation locale et internationale, vérifier les droits légaux sur une succession, empêcher les réclamations frauduleuses et obtenir une couverture d'assurance.

EU: s institutioner och organ får exempelvis inte behandla personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse eller medlemskap i fackförening.
Les institutions et les organes de l'UE ne peuvent pas, par exemple, traiter des données personnelles qui révèlent votre origine raciale ou ethnique, vos opinions politiques, vos croyances religieuses et/ou convictions philosophiques, ou votre appartenance à un syndicat professionnel.

Dessa företag måste även enligt avtalet behandla Personuppgifter i enlighet med den här Sekretesspolicyn och i enlighet med alla tillämpliga lagar som gäller för sådana överföringar samt all behandling som utförs av tredjeparter gällande sådana Personuppgifter.
Ces entreprises sont aussi contractuellement tenues de traiter ces données personnelles conformément à la présente Politique de Confidentialité et à toutes les lois applicables relatives à ces transferts et au traitement, par ces tiers, des données personnelles..

Inom ramen för affärsförbindelsen med Siemens kan Siemens behandla personuppgifter inom följande kategorier för nuvarande och framtida kontaktpersoner hos våra kunder, leverantörer, återförsäljare och samarbetspartner(var och en av dessa en"affärspartner"):.
Dans le cadre d'une relation d'affaires, Siemens est susceptible de traiter les données à caractère personnel suivantes sur les interlocuteurs présents et à venir chez les clients, les fournisseurs, les distributeurs et les partenaires(tous ci-après dénommés« partenaire commercial»):.

Comment utiliser "behandla personuppgifter" dans une phrase

Vanliga matsedeln behöver vi behandla personuppgifter om.

Kriminalvårdens möjligheter att behandla personuppgifter behöver belysas.

Science Park vill behandla personuppgifter om dig.

Förvara och behandla personuppgifter på korrekt sätt.

Healthy Women vill behandla personuppgifter om dig.

Kommer Learnox behandla personuppgifter till något annat?

KB får behandla personuppgifter inom projektets ramar.

Att behandla personuppgifter felaktiga kan bli dyrt.

Sådana underleverantörer kan behandla personuppgifter å RikaTillsammans vägnar.

WeAudit kommer att behandla personuppgifter enligt gällande rätt.